Giấc Mơ Đêm Hè (truyện dài kỳ miễn phí)
05: Kẻ cướp



여주하
Hãy tiết lộ con người thật của bạn.


여주하
!

Ngay lúc đó, một lưỡi dao đâm vào cổ tôi.

산적
Hãy lặng lẽ đi theo tôi.

Cổ tôi bị một vết cắt nhỏ và máu chảy ra.

So với mức độ đau đớn này thì nó chẳng đáng kể gì.

So với tất cả những sự sỉ nhục mà tôi đã phải chịu đựng trong cung điện thì chuyện đó chẳng là gì cả.



Tôi tiếp tục tiến sâu hơn vào rừng.

Bị bọn cướp dẫn đường, mà thậm chí không biết điểm đến là đâu.

Nếu tôi mở miệng ra ở đây, lần này tôi thực sự có thể mất mạng.

Vì vậy, tôi quyết định tạm thời chỉ im lặng quan sát.

Tôi tự hỏi không hiểu bọn họ nghĩ gì khi bắt cóc tôi.

산적
Đây là cầu đá bắc qua sông. Nó trơn trượt, nên hãy bám chặt vào váy và đi theo tôi.

산적
Đừng bao giờ nghĩ đến việc làm bất cứ điều gì ngu ngốc.


여주하
(gật đầu)

산적
Tôi đã bảo cậu im lặng, nhưng cậu nghe lời rất kỹ.

산적
Nếu công chúa mở miệng, quân đội của công chúa có thể sẽ đến bắt tôi.

산적
Vậy nên hãy im lặng

ㆍㆍㆍ


Mất bao lâu?

Vượt qua khu rừng tối

Chiếc váy lụa của tôi bị rách tả tơi.

Tay và chân anh ta đầy những vết thương do cọ xát với cành cây.

Mái tóc vốn được tết gọn gàng giờ lại rối tung lên.

Ôi trời ơi- (đèn bật sáng)

Khi tôi bước ra khỏi con đường mòn trong rừng, một luồng ánh sáng rực rỡ chiếu vào tôi.


여주하
(Này, đây có phải là... một ngọn núi không...?)

Toàn là núi... Nếu đúng là núi...

Đây...

산적
Cuối cùng chúng tôi cũng đã đến nơi.

산적
Chào mừng đến với triều đại nhà Minh


여주하
(Đây có phải là tên không...?)

산적
Ồ, giờ bạn có thể nói rồi.

산적
Cậu im lặng suốt cả thời gian đó vì tớ bảo cậu đừng nói gì lúc nãy phải không?

산적
Tôi từng nghĩ cô ấy là một nàng công chúa độc ác, nhưng cô ấy cũng có một khía cạnh dễ thương.

산적
Tóm lại, chỉ còn khoảng 50 bước nữa là đến đích.

chấm

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

Thịch thịch

산적
Họ đều ở đây


여주하
hang..?

산적
Đây là nơi chúng tôi sinh sống


여주하
Bạn đang nói về bọn cướp phải không...?


여주하
Tôi sẽ đến hang ổ của bọn cướp ngay bây giờ..!


여주하
Không, tại sao anh lại đưa tôi đến đây?

산적
Tóm lại, tôi nghe nói công chúa đã được gửi đến gặp Hoàng tử Myeongui.

산적
Bọn cướp của chúng ta có mối thù rất lớn với Hoàng tử Myeongui.

산적
Vì vậy, công chúa đến gặp hoàng tử Myung-ui và nói rằng nàng không thể chịu đựng được khi thấy hoàng tử hạnh phúc.


여주하
Chính vì lý do đó...


여주하
Vậy bây giờ anh định làm gì với tôi?

산적
Công chúa đã qua đời trong một cuộc tấn công của bọn cướp.


여주하
Gì..?

산적
Ta sẽ giải thoát nàng khỏi thân phận công chúa nhàm chán.


여주하
Làm sao..?

산적
Chúng tôi sống như những tên cướp.


여주하
ㅁ, cái gì cơ?!!


여주하
Ha, nhưng tôi không thích những thứ xấu!

산적
Bạn phải thích nghi nếu muốn sống sót.

산적
Chúng tôi ghét giới quý tộc.

산적
Nếu muốn mãi là công chúa, nàng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chết ở đây.


여주하
Nhưng tôi thiếu sức mạnh thể chất, kỹ năng và võ thuật để trở thành một tên cướp..!

Puck - (đá vào bụng Juha)


여주하
Ái chà! (ngã ngửa ra sau)

Sức mạnh ấy lớn đến nỗi, trong giây lát tôi tưởng như bụng mình sắp nổ tung.


여주하
Ôi... bạn đang làm gì vậy..!

산적
Bạn đang đùa đấy à?

산적
Bọn cướp của chúng ta sẽ hoàn thành mục tiêu của mình ngay cả khi phải kề dao vào cổ.

산적
Công chúa à, người cần phải mạnh mẽ hơn nữa.

산적
Không, tôi là người mới.


여주하
Sao ngươi dám hỏi công chúa...

Sreung- (rút dao ra)

산적
Bạn vẫn chưa thể từ bỏ thân phận công chúa của mình sao?


여주하
...Ôi không, tôi sẽ vứt nó đi!

산적
Vậy thì, tôi nghĩ từ giờ trở đi chúng ta nên thay đổi cách nói chuyện với nhau.


여주하
Gì..?


두목
Tôi là sếp ở đây và từ giờ trở đi cứ gọi tôi là sếp.


두목
Từ giờ trở đi, bạn sẽ nói chuyện với tôi một cách lịch sự, phải không?


두목
Yeojuha, cậu là thành viên mới của băng cướp.


여주하
…


두목
Không có câu trả lời?


여주하
...Được rồi


두목
Ngươi vẫn còn quá yếu để sống cuộc đời cướp bóc cùng chúng ta.


두목
Này, lại đây và tuyển thêm tân binh nào!

???
Bạn đã gọi chưa?


두목
Từ giờ trở đi, bạn sẽ chịu trách nhiệm về cậu ấy. Bạn sẽ phải chăm sóc và nuôi dạy cậu ấy thật tốt để cậu ấy có thể hữu ích cho nhóm của chúng ta.


두목
Vì anh ấy là một người quý giá, như một bông hoa trong nhà kính, nên anh ấy được nuôi dạy để trở nên mạnh mẽ và cứng rắn.


두목
Giống như tôi đã làm với bạn


두목
Hãy giúp hắn ta khỏe mạnh nhanh nhất có thể và đưa hắn đến chỗ tôi.

???
Vâng, sếp


두목
Bạn mới ơi, bạn cũng nên chào anh ấy nhé. Anh ấy mới đến đây chưa lâu nhưng là một người có kinh nghiệm và sẽ hướng dẫn bạn từ bây giờ.


두목
Không giống như cậu, một tân binh yếu ớt, hắn ta sở hữu kỹ năng võ thuật vượt trội ngay từ khi bước vào, vì vậy tôi đã nhận hắn ngay lập tức.


여주하
Xin chào


여주하
!


두목
Sao lại có biểu cảm như vậy?


이지훈
!

Vị hoàng tử được cho là đã biến mất nay đang đứng trước mặt tôi.

Và cả vị hoàng tử đã căm ghét tôi đến thế nữa.

ㆍㆍㆍ



Những lời chúc mừng và bình luận đều mang tính lịch sự💫