Un été rafraîchissant à la campagne
5
최수빈
"hein?"
강태현
« Kang Yeo-ju, tu n’as pas besoin de le savoir. »
강여주
« Choi Bam-gyu, oppa, aîné… ils sont tous suspects. »
강태현
"quoi?"
강여주
« Aujourd’hui, chaque fois que tu me regardes, tu bégayes et tu as envie de me congédier rapidement. »
강태현
« C’est une sensation. »
강여주
« Vous cachez vraiment quelque chose ? »
Puis, le papier a frappé.
강태현
« La cloche a sonné, descendez vite. »
강여주
« La cloche sonne sans prévenir, c’est le chaos… »
학생
«Ma dame.»
강여주
"hein?"
학생
« Toi et Beomgyu êtes faits l'un pour l'autre ? »
강여주
"Qu'est-ce que cela signifie…"
학생
« J’ai entendu dire que Beomgyu vous avait déjà rencontré ? »
강여주
« Vous m’avez déjà rencontré… ? »
학생
« C’est ce qu’ils disent… »
강여주
« Il est clair que tout le monde cache quelque chose… »
강여주
« Hé, Choi Bam-gyu ! »
학생
« Beomgyu vient de partir… »
강여주
"merci…"
강여주
« Kang Tae-hyun, Choi Bam-gyu et Subin, le senior… attendez de voir… »
강여주
"Oh vraiment!"
Finalement, Yeoju n'a pas pu rencontrer Beomgyu.
Yeoju, dont le cours était terminé, se tenait devant la classe 4, qui n'avait pas encore fini son cours.
학생
« Qui attendez-vous ? »
강여주
"Choi Bam-gyu."
학생
« Je cherche Beomgyu depuis un certain temps. Vous a-t-il fait quelque chose de mal ? »
강여주
"Pas vraiment…?"
학생
« Mais pourquoi es-tu si en colère ? »
강여주
"JE?"
학생
"Oui."
강여주
« Je ne sais pas, mais qui est ce professeur ? »
학생
« Professeur de coréen. »
강여주
"ah…"
학생
« Ce professeur termine toujours la récréation alors qu'il reste cinq minutes… toujours… »
강여주
"quoi?"
학생
« Tu vas t'y habituer. »
강여주
« Hé, Choi Bam-gyu ! »
최범규
« Hé, pourquoi êtes-vous ici ?! »
강여주
« Je t’avais dit que j’attendrais ! »
최범규
« Oh, mais que dois-je faire… »
강여주
« N’essayez même pas de l’éviter ! »
최범규
« J’ai une course à faire, alors je vais y aller en premier… »
강여주
"Hé!"
Yeoju suivit immédiatement Beomgyu.
강여주
« Si tu ne t’arrêtes pas, notre amitié est terminée ! »
최범규
"quoi?"
강여주
« Alors arrêtez, s'il vous plaît ! »
À ce moment-là, l'héroïne tomba dans les escaliers.
최범규
« Hé, hé, Kang Yeo-ju ! »
최수빈
« Quoi, que se passe-t-il ! »
Subin, qui montait après avoir terminé son cours de danse, est également venue à Yeoju.
Cependant, l'héroïne se mit à pleurer sans savoir si c'était à cause de la douleur ou de la tristesse.
최범규
« Tu pleures… ? »
최수빈
« Madame, pouvez-vous vous lever ? »
강여주
« Tu parles de quelque chose que je ne connais pas… Je te déteste… »
L'héroïne se releva et s'éloigna en boitant.
최범규
« Kang Yeo-ju ! »
최수빈
« Hé, madame… ! »
Ignorant les voix de Subin et Beomgyu qui viennent de derrière.
최범규
«Ma dame…»
Après la chute de Yeoju, Beomgyu a continué à la chercher.
최범규
« Je suis désolé… je n’ai pas pu m’en empêcher… »
강여주
« Alors tenez-moi au courant. »
최범규
"que…"
강여주
« Si tu ne vas pas me le dire, pars. »
최범규
« Oui… je reviendrai… »
Avant même qu'elle ne s'en rende compte, l'heure de rentrer de l'école avait sonné et Yeoju est rentrée directement chez elle.
최범규
« Hé, madame ! »
강여주
« … »
최범규
« Kang Yeo-ju !! »
강여주
« Pourquoi me suivez-vous sans cesse ? »
최범규
"euh?"
강여주
« Pourquoi continues-tu à me suivre alors que tu ne m’as même rien dit ? »
최범규
« Je suis inquiet… »
강여주
« Inquiet ? Vous trouvez ça inquiétant en ce moment ? »
최범규
« … »
강여주
« Tu dois avoir pitié de moi, même si tu ne m’aimes pas… »
최범규
«…Ouais, je te déteste.»
강여주
"quoi…?"
최범규
« J’ai simplement fait ce que Taehyung m’a dit, est-ce mal ? »
강여주
"Mon frère…?"
최범규
« Si tu es vraiment curieux et que tu veux savoir, demande directement à Taehyun hyung. »
강여주
« … »
최범규
« Vous appelez ça de la pitié, c’est agaçant. »
강여주
« … »
최범규
« Ne plaignez pas les autres. »
강여주
« Jusqu’au bout… »
최범규
« Et jusqu’à la fin ? »
강여주
« Bon, on ne va plus faire semblant de savoir quoi que ce soit. »
태현•여주 아빠
« Madame, allez faire une course. »
강여주
« Quelle course ? »
태현•여주 아빠
« Apportez ceci à grand-mère Choi. »
강여주
"quoi?!"
태현•여주 아빠
« Pourquoi es-tu comme ça ? Je t'avais dit d'apporter ça à grand-mère Soobin et à Beomgyu. »
강여주
« Ça ne marchera pas… »
태현•여주 아빠
« Ah bon ? Vous dites ça parce que vous n’avez rien à donner aux enfants ? »
강여주
"Non…!"
태현•여주 아빠
« Apportez des boissons et des en-cas aux enfants. »
강여주
"… d'accord."
강여주
« Grand-mère… tu es là ? »
À la maison, c'était calme, comme si personne n'était là.
강여주
« Devrais-je au moins écrire un mot… »
Au fil du temps, Beomgyu, qui était revenu de jouer avec ses amis, aperçut le panier.
최범규
"Qu'est-ce que c'est?"
최범규
« Vous dites ça parce que je suis en colère ? »
최수빈
"Que fais-tu?"
최범규
« Oh, surprise ! »
최수빈
« Qu’est-ce que tu as dans la main ? »
최범규
"Ce n'est rien."
최수빈
« Juste grand-mère et moi allons manger ça. »
최범규
« Oh, je n’aime pas ça ! »
최수빈
« Je mangerai aussi ta part, Beomgyu~ »
최범규
« Kang Yeo-ju… J’ai mangé beaucoup de choses à grignoter et à boire hier. »
강여주
"quoi?"
최범규
« C'était vraiment délicieux. »
강여주
« Pourquoi manges-tu ça ! »
최범규
« J’ai mangé le mot parce qu’il était tellement ignoble. Pourquoi ? »
강여주
«…les gens que vous détestez et les méchants s’en vont.»
최범규
« Le Kang Yeo-ju laisse vraiment un arrière-goût brûlant. »
강여주
« Ouais, mieux que toi. »
최범규
« Ah… Ce n’est pas ça… »
강태현
« Kang Yeo-ju ! »
강여주
« Oh, quoi ? »
강태현
« Je vais faire une course. »
강여주
« Est-ce que vous me donnez toujours cet ordre ? »
강태현
« Ouais, alors dépêche-toi. »
강여주
"Qu'est-ce que c'est?"
강태현
« As-tu une grand-mère, Choi ? »
강여주
"hein."
강태현
« Grand-mère est probablement aux champs en ce moment. »
강여주
« Y a-t-il un ou deux champs ? »
강태현
« Tu ne connais pas le champ de grand-mère ? »
강여주
« Ouais, alors ne m’obligez pas à le faire. »
강태현
« Alors demandez à Choi Soo-bin ou à Choi Beom-gyu. »
강여주
« … »
강태현
« Bref, je te donnerai les carottes et je t’apporterai la laitue. »
강여주
« Oh, j'ai compris ! »
강여주
« Grand-mère ! »
최범규
« Vous cherchez ma grand-mère ? »
강여주
« Je te cherche, grand-mère, où es-tu ? »
최범규
« Mamie, tu ne travailles pas aux champs aujourd’hui. »
강여주
« Alors prends ceci et donne-le à ta grand-mère. »
최범규
« Tu n’as pas écrit un mot méchant aujourd’hui ? »
강여주
« De toute façon, il n’y a rien à donner, alors pourquoi s’embêter à l’écrire ? »
최범규
« Bon travail, j’y vais. »
강여주
« Pendant un instant… ! »
최범규
"quoi."
강여주
« J’ai besoin de prendre de la laitue… »
최범규
« Oh, suivez-moi. »
강여주
« Pourquoi est-ce que je vous suis ? »
최범규
« Tu ne vas pas prendre de la laitue ? »
강여주
« Je vais le chercher auprès de Subin, le professeur principal. »
최범규
« Frère, je suis occupé aujourd’hui. »
강여주
« Alors je ne l’accepterai pas. »
최범규
"pourquoi."
강여주
« Je ne l’accepterai pas de vous. »
최범규
« Ne sois pas puéril, accepte-le simplement. »
강여주
«Je ne l’accepterai jamais.»
최범규
"Je suis désolé…"
강여주
« D’accord, tu peux le prendre plus tard. »
강태현
«Mettez la laitue dans l’évier.»
강여주
"n'existe pas."
강태현
"pourquoi?"
강여주
« Je l’apporterai demain. »
강태현
« Ta grand-mère n’est pas là ? »
강여주
« Oui, j’ai entendu dire que tu ne travaillais pas aux champs aujourd’hui. »
강태현
« Et les carottes, alors ? »
강여주
« Je l’ai donné à Choi Beom-gyu. »
강태현
« Oh, apportez-moi aussi de la laitue. »
강여주
« Oh, c'est vous qui le receviez ! »
강태현
"toi?"
강여주
« Oh, pardon !! »
Toc toc toc-
강태현
« Kang Yeo-ju, sors. »
강여주
« Tu m'énerves toujours !! »
강여주
« Qui est-ce… Quoi, il n’y a personne ici. »
Alors que l'héroïne s'apprêtait à fermer la porte, elle aperçut un panier par terre.
강여주
"Qu'est-ce que c'est ça…"
강여주
« Pourquoi cet enfant est-il à la fois si gentil et si chaotique… Ai-je été trop dur… ? »