Một mùa hè mát mẻ ở vùng nông thôn
5
최수빈
"Hả?"
강태현
“Kang Yeo-ju, cô không cần biết đâu.”
강여주
“Choi Bam-gyu, oppa, tiền bối… tất cả bọn họ đều đáng nghi.”
강태현
"Gì?"
강여주
“Hôm nay, mỗi khi nhìn tôi, anh đều lắp bắp và cảm thấy muốn nhanh chóng đuổi tôi đi.”
강태현
“Đó là một cảm giác.”
강여주
“Bạn đang giấu điều gì đó phải không?”
Rồi tờ giấy rơi xuống.
강태현
“Chuông đã reo rồi, hãy nhanh xuống đây.”
강여주
“Chuông reo mà không báo trước, gây ra sự hỗn loạn…”
학생
"Thưa quý bà."
강여주
"Hả?"
학생
“Cậu và Beomgyu có duyên với nhau sao?”
강여주
“Điều đó có nghĩa là gì…”
학생
“Tôi nghe nói Beomgyu đã từng gặp bạn trước đây phải không?”
강여주
“Bạn đã từng gặp tôi trước đây…?”
학생
“Người ta vẫn thường nói vậy…”
강여주
“Rõ ràng là ai cũng đang giấu giếm điều gì đó…”
강여주
“Này, Choi Bam-gyu!”
학생
“Beomgyu vừa rời đi…”
강여주
"Cảm ơn…"
강여주
“Kang Tae-hyun, Choi Bam-gyu và tiền bối Subin… cứ chờ xem…”
강여주
"Ồ vậy ư!"
Cuối cùng, Yeoju đã không thể gặp Beomgyu.
Yeoju, người vừa tan học, đang đứng trước lớp 4, lớp vẫn chưa tan học.
학생
“Bạn còn chờ ai nữa?”
강여주
“Choi Bam-gyu.”
학생
“Tôi đã tìm Beomgyu khá lâu rồi. Cậu ta có làm gì sai với anh không?”
강여주
“Không hẳn…?”
학생
“Nhưng tại sao bạn lại tức giận như vậy?”
강여주
"TÔI?"
학생
"Đúng."
강여주
“Tôi không biết, nhưng giáo viên đó là ai vậy?”
학생
“Giáo viên tiếng Hàn.”
강여주
"À..."
학생
“Cô giáo đó lúc nào cũng kết thúc giờ giải lao khi còn năm phút nữa là hết… lúc nào cũng vậy…”
강여주
"Gì?"
학생
“Rồi bạn sẽ quen thôi.”
강여주
“Này, Choi Bam-gyu!”
최범규
“Này, sao cậu lại ở đây?!”
강여주
“Tôi đã nói với bạn là tôi sẽ đợi mà!”
최범규
“Ôi, nhưng tôi nên làm gì đây…”
강여주
“Đừng hòng tìm cách né tránh nó!”
최범규
“Tôi có việc cần làm, nên tôi sẽ đi trước…”
강여주
"Chào!"
Yeoju lập tức đi theo Beomgyu.
강여주
“Nếu cậu không dừng lại, tình bạn của chúng ta sẽ chấm dứt!”
최범규
"Gì?"
강여주
"Vậy nên làm ơn dừng lại đi!"
Ngay lúc đó, nữ chính ngã xuống cầu thang.
최범규
“Này, này, Kang Yeo-ju!”
최수빈
“Chuyện gì đang xảy ra vậy!”
Subin, người đang trên đường lên lầu sau khi kết thúc lớp học chuyển động, cũng đến Yeoju.
Tuy nhiên, nữ nhân vật chính bắt đầu khóc mà không biết là vì đau đớn hay buồn bã.
최범규
“Cậu, cậu đang khóc à…?”
최수빈
"Thưa bà, bà có thể đứng dậy được không?"
강여주
“Bạn đang nói về một chuyện mà tôi không biết… Tôi ghét bạn…”
Nữ chính đứng dậy và bước đi khập khiễng.
최범규
“Kang Yeo-ju!”
최수빈
“Này cô ơi…!”
Mặc kệ tiếng nói của Subin và Beomgyu vọng đến từ phía sau.
최범규
“Thưa quý bà…”
Sau khi Yeoju ngã xuống, Beomgyu vẫn tiếp tục đến tìm cô.
최범규
“Tôi xin lỗi… Tôi không thể làm khác được…”
강여주
“Vậy thì hãy cho tôi biết nhé.”
최범규
"cái đó…"
강여주
“Nếu anh không định nói cho tôi biết thì cứ đi đi.”
최범규
“Ừ… mình sẽ quay lại…”
Chẳng mấy chốc đã đến giờ tan học và Yeoju lập tức về nhà.
최범규
“Này cô!”
강여주
“…”
최범규
“Kang Yeo-ju!!”
강여주
“Tại sao anh cứ bám theo tôi?”
최범규
"Ờ?"
강여주
“Sao anh cứ theo dõi tôi mãi trong khi anh thậm chí còn chưa nói cho tôi biết?”
최범규
“Tôi lo lắng…”
강여주
“Lo lắng ư? Bạn nghĩ đó có phải là điều đáng lo ngại lúc này không?”
최범규
“…”
강여주
“Chắc hẳn bạn đang cảm thấy thương hại tôi, dù bạn không thích tôi…”
최범규
“…Ừ, tôi ghét cậu.”
강여주
"Gì…?"
최범규
“Tôi chỉ làm theo lời Taehyung thôi, như vậy có sai không?”
강여주
“Anh trai tôi…?”
최범규
“Nếu em tò mò và muốn biết, hãy hỏi trực tiếp anh Taehyun nhé.”
강여주
“…”
최범규
“Bạn gọi sự lo lắng là lòng thương hại, còn đó chỉ là sự phiền toái thôi.”
강여주
“…”
최범규
“Đừng tỏ ra thương hại người khác.”
강여주
“Cho đến tận cùng…”
최범규
“Cho đến tận cùng.”
강여주
“Được rồi, từ giờ trở đi chúng ta đừng giả vờ biết gì nữa.”
태현•여주 아빠
“Thưa bà, hãy đi làm việc vặt đi.”
강여주
“Có việc gì cần làm vậy?”
태현•여주 아빠
“Đưa cái này cho bà Choi.”
강여주
"Gì?!"
태현•여주 아빠
“Sao con lại như thế? Mẹ đã bảo con mang cái này cho bà Soobin và Beomgyu xem mà.”
강여주
“Sẽ không hiệu quả đâu…”
태현•여주 아빠
“Ồ, vậy anh/chị nói thế vì anh/chị không có gì để cho bọn trẻ à?”
강여주
"KHÔNG…!"
태현•여주 아빠
“Hãy mang cho các bé đồ uống và đồ ăn nhẹ nhé.”
강여주
"… được rồi."
강여주
“Bà ơi… bà có ở đó không?”
Ở nhà im lặng như thể không có ai ở đó.
강여주
“Ít nhất mình có nên viết một lời nhắn không nhỉ…”
Thời gian trôi qua, Beomgyu, người vừa trở về sau khi chơi với bạn bè, đã nhìn thấy chiếc giỏ.
최범규
“Đây là cái gì vậy?”
최범규
"Bạn nói vậy vì tôi đang tức giận phải không?"
최수빈
"Bạn đang làm gì thế?"
최범규
“Ồ, bất ngờ chưa!”
최수빈
“Cái gì trong tay bạn vậy?”
최범규
“Không có gì đâu.”
최수빈
“Chỉ có bà và cháu ăn món này thôi.”
최범규
“Ôi, tôi không thích điều đó!”
최수빈
“Tớ cũng sẽ ăn phần của cậu nữa nhé, Beomgyu~”
최범규
“Kang Yeo-ju… Hôm qua tôi đã ăn rất nhiều đồ ăn vặt và uống rất nhiều đồ uống.”
강여주
"Gì?"
최범규
“Nó thực sự rất ngon.”
강여주
“Sao bạn lại ăn thứ đó!”
최범규
“Tôi đã ăn tờ giấy đó vì nó quá kinh tởm. Tại sao?”
강여주
“…người mà bạn ghét và kẻ xấu tính sẽ rời đi.”
최범규
“Kang Yeo-ju quả thực có vị hậu cay nồng.”
강여주
“Ừ, giỏi hơn cậu đấy.”
최범규
“À… Không phải cái này…”
강태현
“Kang Yeo-ju!”
강여주
“Ồ, cái gì vậy?”
강태현
“Tôi đi làm việc vặt đây.”
강여주
“Anh/chị lúc nào cũng ra lệnh cho tôi làm việc này à?”
강태현
“Vâng, vậy thì nhanh lên.”
강여주
“Nó là cái gì vậy?”
강태현
“Choi, cháu có bà nội/ngoại không?”
강여주
"Hừ."
강태현
“Bà chắc đang ở ngoài đồng lúc này.”
강여주
“Có một hay hai cánh đồng?”
강태현
“Cháu không biết cánh đồng của bà ngoại à?”
강여주
“Ừ, vậy nên đừng bắt tôi làm thế.”
강태현
“Vậy thì hãy hỏi Choi Soo-bin hoặc Choi Beom-gyu xem sao.”
강여주
“…”
강태현
“Dù sao thì, tôi sẽ đưa cho bạn cà rốt và mang rau diếp đến cho bạn.”
강여주
“Ồ, tôi hiểu rồi!”
강여주
"Bà ơi!"
최범규
“Bạn đang tìm bà tôi phải không?”
강여주
“Cháu đang tìm bà, bà ở đâu vậy?”
최범규
“Bà ơi, hôm nay bà không làm việc ngoài đồng nữa ạ.”
강여주
“Vậy thì hãy cầm lấy cái này và đưa cho bà của con.”
최범규
“Hôm nay cậu viết một lời nhắn khó nghe phải không?”
강여주
“Dù sao cũng chẳng có gì để cho, vậy thì viết làm gì?”
최범규
"Giỏi lắm, tôi đi đây."
강여주
"Chỉ trong chốc lát…!"
최범규
"Gì."
강여주
“Tôi cần lấy một ít rau diếp…”
최범규
“Ồ, hãy đi theo tôi.”
강여주
“Tại sao tôi lại theo dõi bạn?”
최범규
“Bạn không định lấy rau diếp à?”
강여주
“Tôi sẽ lấy nó từ anh Subin.”
최범규
“Anh ơi, hôm nay em bận.”
강여주
“Vậy thì tôi sẽ không chấp nhận.”
최범규
"Tại sao."
강여주
“Tôi sẽ không nhận nó từ anh.”
최범규
“Đừng cư xử trẻ con, hãy chấp nhận đi.”
강여주
Tôi sẽ không bao giờ chấp nhận điều đó.
최범규
"Tôi xin lỗi…"
강여주
“Được rồi, lát nữa bạn có thể lấy.”
강태현
“Hãy đặt rau diếp vào bồn rửa.”
강여주
"Không tồn tại."
강태현
"Tại sao?"
강여주
“Tôi sẽ mang nó đến vào ngày mai.”
강태현
"Bà của bạn không có ở đây sao?"
강여주
“Ừ, tôi nghe nói hôm nay anh không làm việc ngoài đồng.”
강태현
“Vậy còn cà rốt thì sao?”
강여주
“Tôi đã đưa nó cho Choi Beom-gyu.”
강태현
“Ồ, mang cho tôi thêm một ít rau diếp nữa.”
강여주
“Ồ, hóa ra bạn là người nhận được nó!”
강태현
"Bạn?"
강여주
“Ôi, xin lỗi!!”
Cốc cốc cốc-
강태현
“Kang Yeo-ju, ra ngoài đi.”
강여주
“Cậu lúc nào cũng làm phiền tớ!!”
강여주
“Ai đó… Sao vậy, không có ai ở đây cả.”
Khi nữ chính chuẩn bị đóng cửa, cô nhìn thấy một chiếc giỏ trên sàn nhà.
강여주
"Cái gì thế này…"
강여주
“Sao đứa trẻ này vừa tốt bụng lại vừa nghịch ngợm thế… Mình có quá khắt khe với nó không…?”