Un'estate rinfrescante in campagna
5
최수빈
"eh?"
강태현
"Kang Yeo-ju, non c'è bisogno che tu lo sappia."
강여주
"Choi Bam-gyu, oppa, senior... sono tutti sospettosi."
강태현
"Che cosa?"
강여주
“Oggi, ogni volta che mi guardi, balbetti e ti viene voglia di salutarmi in fretta.”
강태현
"È una sensazione."
강여주
"Stai davvero nascondendo qualcosa?"
Poi è arrivato il momento della carta.
강태현
"La campana ha suonato, quindi scendete subito."
강여주
“La campana suona senza preavviso, sta creando caos…”
학생
"Mia signora."
강여주
"eh?"
학생
"Tu e Beomgyu siete destinati?"
강여주
"Che cosa significa…"
학생
"Ho sentito che Beomgyu ti ha già incontrato?"
강여주
"Mi hai già incontrato prima...?"
학생
“Questo è quello che dicono…”
강여주
“È chiaro che tutti nascondono qualcosa…”
강여주
"Ehi, Choi Bam-gyu!"
학생
"Beomgyu se n'è appena andato..."
강여주
"Grazie…"
강여주
"Kang Tae-hyun, Choi Bam-gyu e il senior Subin... aspettate e vedrete..."
강여주
"Oh veramente!"
Alla fine, Yeoju non riuscì a incontrare Beomgyu.
Yeoju, la cui lezione era terminata, era in piedi davanti alla classe 4, che non aveva ancora terminato la lezione.
학생
"Chi stai aspettando?"
강여주
"Choi Bam-gyu."
학생
"Cerco Beomgyu da un po'. Ti ha fatto qualcosa di male?"
강여주
"Non proprio…?"
학생
"Ma perché sei così arrabbiato?"
강여주
"IO?"
학생
"SÌ."
강여주
"Non lo so, ma chi è quell'insegnante?"
학생
“Insegnante coreano.”
강여주
"ah..."
학생
“Quell’insegnante finisce sempre quando mancano cinque minuti alla fine della ricreazione… sempre…”
강여주
"Che cosa?"
학생
"Ti ci abituerai."
강여주
"Ehi, Choi Bam-gyu!"
최범규
"Ehi, perché sei qui?!"
강여주
"Ti avevo detto che avrei aspettato!"
최범규
“Oh, ma cosa dovrei fare…”
강여주
"Non pensare nemmeno di evitarlo!"
최범규
"Ho una commissione da sbrigare, quindi vado per primo..."
강여주
"EHI!"
Yeoju seguì immediatamente Beomgyu.
강여주
"Se non la smetti, la nostra amicizia è finita!"
최범규
"Che cosa?"
강여주
"Quindi per favore fermati, ah!"
In quel momento, l'eroina cadde dalle scale.
최범규
"Ehi, ehi, Kang Yeo-ju!"
최수빈
"Cosa, cosa sta succedendo!"
Anche Subin, che stava salendo dopo aver terminato il corso di trasloco, è venuta a Yeoju.
Tuttavia, la protagonista femminile cominciò a piangere senza sapere se fosse perché provava dolore o perché era triste.
최범규
“Tu, tu stai piangendo…?”
최수빈
“Signora, può alzarsi?”
강여주
“Stai parlando di qualcosa di cui non so nulla… Ti odio…”
L'eroina si alzò e se ne andò zoppicando.
최범규
"Kang Yeo-ju!"
최수빈
“Ehi signora…!”
Ignorando le voci di Subin e Beomgyu che provenivano da dietro.
최범규
“Mia signora…”
Dopo la caduta di Yeoju, Beomgyu continuò a cercarla.
최범규
“Mi dispiace… non ho potuto farne a meno…”
강여주
"Allora fammelo sapere."
최범규
"Quello…"
강여주
"Se non me lo dici, vattene e basta."
최범규
"Sì... tornerò..."
Prima che se ne rendesse conto, era ora di tornare a casa da scuola e Yeoju si diresse direttamente a casa.
최범규
"Ehi signora!"
강여주
“…”
최범규
"Kang Yeo-ju!!"
강여주
"Perché continui a seguirmi?"
최범규
"eh?"
강여주
"Perché continui a seguirmi se non me l'hai nemmeno detto?"
최범규
“Sono preoccupato…”
강여주
"Preoccupato? Pensi che questo sia preoccupante in questo momento?"
최범규
“…”
강여주
"Devi provare pena per me, anche se non ti piaccio..."
최범규
“…Sì, ti odio.”
강여주
"Che cosa…?"
최범규
"Ho appena fatto quello che ha detto Taehyung, è sbagliato?"
강여주
“Mio fratello…?”
최범규
"Se sei così curioso e vuoi saperlo, chiedi direttamente a Taehyun hyung."
강여주
“…”
최범규
“La preoccupazione la chiami pietà, è fastidiosa.”
강여주
“…”
최범규
"Non dire pietà agli altri."
강여주
“Fino alla fine…”
최범규
"Fino alla fine."
강여주
"Okay, d'ora in poi non faremo più finta di sapere niente."
태현•여주 아빠
“Signora, vada a fare una commissione.”
강여주
"Quale commissione?"
태현•여주 아빠
"Portalo alla nonna Choi."
강여주
"Che cosa?!"
태현•여주 아빠
"Perché sei così? Ti avevo detto di portare questo alla nonna Soobin e a Beomgyu."
강여주
“Non funzionerà…”
태현•여주 아빠
"Oh, lo dici perché non hai niente da dare ai bambini?"
강여주
"NO…!"
태현•여주 아빠
"Portate ai bambini qualcosa da bere e da mangiare."
강여주
"… Va bene."
강여주
“Nonna… ci sei?”
A casa regnava il silenzio, come se non ci fosse nessuno.
강여주
"Dovrei almeno scrivere un biglietto..."
Col passare del tempo, Beomgyu, che era tornato dal gioco con i suoi amici, vide il cestino.
최범규
"Cos'è questo?"
최범규
"Lo dici perché ora sono arrabbiato?"
최수빈
"Cosa fai?"
최범규
"Oh, sorpresa!"
최수빈
"Cos'hai in mano?"
최범규
"Non è niente."
최수빈
"Lo mangeremo solo io e la nonna."
최범규
"Oh, non mi piace!"
최수빈
"Mangerò anche la tua parte, Beomgyu~"
최범규
“Kang Yeo-ju… ieri ho mangiato un sacco di snack e bevande.”
강여주
"Che cosa?"
최범규
"Era davvero delizioso."
강여주
"Perché mangi quello!"
최범규
"Ho mangiato il biglietto perché era così disgustoso. Perché?"
강여주
“…le persone che odi e quelle cattive se ne stanno andando.”
최범규
"Il Kang Yeo-ju ha davvero un retrogusto bruciante."
강여주
"Sì, meglio di te."
최범규
“Ahh… Non è questo…”
강태현
"Kang Yeo-ju!"
강여주
"Oh, cosa?"
강태현
"Vado a fare una commissione."
강여주
"Mi ordini sempre di fare questo?"
강태현
"Sì, quindi sbrigati."
강여주
"Che cos'è?"
강태현
"Hai una nonna che si chiama Choi?"
강여주
"eh."
강태현
"Probabilmente la nonna è sul campo in questo momento."
강여주
"Ci sono uno o due campi?"
강태현
"Non conosci il campo della nonna?"
강여주
"Sì, quindi non farmi farlo."
강태현
"Allora chiedi a Choi Soo-bin o Choi Beom-gyu."
강여주
“…”
강태현
"Comunque, ti darò le carote e ti porterò la lattuga."
강여주
"Oh, ho capito!"
강여주
"nonna!"
최범규
"Stai cercando mia nonna?"
강여주
“Ti sto cercando, nonna, dove sei?”
최범규
"Nonna, oggi non lavori nei campi."
강여주
"Allora prendi questo e dallo a tua nonna."
최범규
"Non hai scritto un biglietto cattivo oggi?"
강여주
"In ogni caso non c'è niente da dare, quindi perché prendersi la briga di scriverlo?"
최범규
"Ottimo lavoro, vado."
강여주
"per un attimo…!"
최범규
"Che cosa."
강여주
“Devo prendere un po’ di lattuga…”
최범규
"Oh, seguimi."
강여주
"Perché ti seguo?"
최범규
"Non prendi la lattuga?"
강여주
"Lo prenderò dal senior Subin."
최범규
"Fratello, oggi sono impegnato."
강여주
"Allora non lo accetterò."
최범규
"Perché."
강여주
"Non lo accetterò da te."
최범규
"Non essere infantile, accettalo e basta."
강여주
"Non lo accetterò mai."
최범규
"Mi dispiace…"
강여주
"Va bene, puoi prenderlo più tardi."
강태현
“Metti la lattuga nel lavandino.”
강여주
"non esiste."
강태현
"Perché?"
강여주
"Lo porterò domani."
강태현
"Non c'è tua nonna?"
강여주
"Sì, ho sentito che oggi non lavori nei campi."
강태현
"E allora che mi dici delle carote?"
강여주
"L'ho dato a Choi Beom-gyu."
강태현
"Oh, portami anche un po' di lattuga."
강여주
"Oh, sei stato tu a riceverlo!"
강태현
"Voi?"
강여주
"Oh, scusa!!"
Toc toc toc-
강태현
"Kang Yeo-ju, vattene."
강여주
"Mi dai sempre fastidio!!"
강여주
“Chi è… Cosa, non c’è nessuno qui.”
Mentre l'eroina stava per chiudere la porta, vide un cesto sul pavimento.
강여주
"che cos'è questo…"
강여주
"Perché questo ragazzo è così gentile e caotico... Sono stato troppo duro...?"