Un soldat tombé amoureux d'une policière

13

이지훈

J'ai failli me faire avoir.

권순영

spore...

전원우

Salut. Où est Yeoju ?

이지훈

Je ne sais pas. Nous étions inconscients à ce moment-là.

전원우

Mort...?

부승관

excusez-moi...

전원우

quoi ?

부승관

L'héroïne... est vivante...

전원우

Où es-tu?

부승관

Il a dit qu'il allait se battre... il s'est enfui sans arme.

전원우

J'aurais dû te rattraper !!

부승관

Désolé...

전원우

Je dois y aller.

이지훈

Où vas-tu?

전원우

Pour trouver l'héroïne.

이지훈

Avec un corps comme le tien...

전원우

Vous voulez donc que je laisse mourir l'héroïne ?

이지훈

Abandonner...

전원우

Si vous étiez à ma place, abandonneriez-vous ?

이지훈

Je ne peux rien faire.

전원우

Connais-tu mon cœur ?

이지훈

Le masque vous met aussi en danger !

전원우

Nous devons toujours être en danger.

이지훈

Mais vous dites toujours que vous ne vous sentez pas bien.

전원우

Et l'héroïne ? Malgré sa grande fatigue, elle essaie de se battre.

전원우

Mais on s'inquiète pour rien et on ne fait aucun effort.

이지훈

Vous êtes blessé. Si vous bougez trop, l'inflammation va s'aggraver.

전원우

Si l'héroïne bouge trop, non seulement elle, mais aussi le bébé seront en danger.

이지훈

Mais tu ne peux toujours pas y aller.

전원우

Je m'en vais.

부승관

Je viendrai avec toi aussi.

전원우

allons-y.

김여주

J'ai faim...

김여주

Je ne peux même plus bouger...

마동석

Hé.

김여주

quoi ?

마동석

Je ne peux pas mettre fin à cette guerre.

김여주

Pourquoi tout d'un coup ?

마동석

J'ai changé d'avis.

마동석

Donc tu dois mourir.

Ma Dong-seok sort un pistolet.

김여주

S'il vous plaît... sauvez-moi...

마동석

Si tu voulais vivre, tu aurais dû rester chez toi.

마동석

Au revoir.

claquer

마동석

Pouah!

전원우

Héroïne, ça va ?

김여주

Ouais...

전원우

Désolé.