Un soldat tombé amoureux d'une policière
5
bang bang bang
부승관
Beurk... ne bougez pas...
김여주
Salut. Tu es coréen ?
부승관
Mais quoi ?
김여주
Salut, je suis coréen aussi.
부승관
Ne vous laissez pas berner.
김여주
Ne me croyez pas et suivez votre propre chemin.
부승관
Attendez une seconde...
김여주
quoi ?
부승관
Je suis blessé...
김여주
quoi ?
부승관
toi.
김여주
Ne t'en fais pas.
부승관
Où vas-tu?
김여주
Savez-vous où se trouve votre président ?
부승관
Je suppose que c'est en Corée.
김여주
Non. Le président de la Corée du Nord.
부승관
Comment le saurais-je ?
김여주
Désolé.
부승관
Dois-je... vous aider ?
김여주
Ou quelque chose comme ça.
부승관
Ça ne fait pas mal ?
김여주
Ça ne fait pas mal.
Tang tang
김여주
Pouah!
부승관
Salut. Ça va ?
김여주
Tirer...
부승관
quoi ?
김여주
Tirez avec le pistolet !
부승관
Ouais...
bang bang bang
김여주
Non, pas comme ça...
Tang tang
김여주
Comme ça... petit soldat...
부승관
Beau tir...
김여주
Je meurs de douleur...
전원우
Héroïne!!
김여주
Pourquoi êtes-vous venu ?
전원우
Toi, allons vite dans un hôpital coréen.
김여주
J'ai dit non.
전원우
Si ça ne vous plaît pas, c'est tout ?
김여주
Nyalppa... non...
부승관
Ne vous battez pas...
김여주
Tout part.
전원우
Salut, Kim Yeo-ju.
김여주
quoi ?
전원우
Je t'aiderai aussi...
김여주
Allez.
김여주
Je crois que je l'ai trouvé.
전원우
Mais il y a beaucoup de soldats.
김여주
Nous devons les tuer.
전원우
Comment vaincre autant de soldats ?
김여주
Vous pouvez gagner.
김정은
Que faites-vous, les gars ?
김여주
Ah. Surprise.
김정은
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
김여주
Cette guerre... arrêtez-la...
김정은
Je comprends.
김정은
Tuez Moon Jae-in.
김여주
Oui..?
김정은
Si vous ne me tuez pas, votre vie est en danger.
김여주
C'est impossible !!! Espèce de petit cochon !!!
전원우
Dame...
김정은
Porcelet?
김여주
Et alors ! Est-ce logique qu’il y ait deux présidents en République de Corée ?
김여주
Unissez-vous ! Unissez-vous !
김정은
Ce type... ressemble à ma mère...
김정은
Cette guerre... doit prendre fin...
전원우
et...