Un petit ami doux et gentil devient un tyran ?
EP_8 - Le traumatisme de l'héroïne
김여주
Euaaaahh ...
박지훈
Pourquoi es-tu comme ça, héroïne !
김여주
Je me suis étiré.?
박지훈
Ah… encore moi
김여주
Mais… pourquoi suis-je au lit ?^^
박지훈
Hein ? ..Tu n'es pas venu ?
김여주
Je n'ai pas de difficulté
박지훈
.ha ha ha...
김여주
Alors je devrais aller voir un film avec eux aujourd'hui.
박지훈
Alors... je prendrai aussi Deko...
김여주
Il fait froid
박지훈
Ah~~~ Emmène-moi avec toi !
김여주
...D'accord... Alors préparez-vous
박지훈
Héhéhé
김여주
D'accord. On se prépare ?
L'héroïne qui entra dans sa loge
김여주
Mon nouveau dressing... Je l'adore !
김여주
Bon. Que devrais-je porter aujourd'hui ?
김여주
ce?
김여주
Ou ceci ?
김여주
Oui, aujourd'hui c'est le premier.
김여주
2 heures plus tard
09:10 AM
김여주
Hein ? Il est déjà 9h10 ?
김여주
Jihuna !
Jihoon est allongé sur le canapé, profondément endormi, probablement fatigué d'attendre.
박지훈
ZZzzZzZzZZZZZ
김여주
...//mignon..//
김여주
Néanmoins, je dois te réveiller
김여주
Ji-Hoon, réveille-toi
박지훈
Euh... quoi... j'ai dormi ?
김여주
Oui, j'ai dormi
김여주
Alors, on sort ?
박지훈
Attendez une minute, la jupe est trop courte !
김여주
Non ! Ce n'est pas court !
김여주
Je vais l'acheter aujourd'hui !
김여주
Oui?
박지훈
...J'ai perdu...J'ai perdu...Porte-le, tout simplement.
김여주
Oh ouais!
박지훈
Alors, où dois-je aller au cinéma ?
김여주
Nous n'irons pas au cinéma
박지훈
On se voit à la maison ?
김여주
Non !
박지훈
alors?
김여주
Nous sommes sortis ensemble !
박지훈
,Un rendez-vous ? Tu avais dit que tu allais au cinéma !
김여주
Je plaisantais, parce que je voulais sortir avec toi haha
박지훈
Je sortirai avec toi même si tu ne fais pas ce genre de blague...
김여주
Alors allons à un rendez-vous !
박지훈
D'accord!
박지훈
main!
김여주
main!
박지훈
Avant de partir vraiment, où allons-nous ?
김여주
Je n'y ai pas pensé...
김여주
Ah ! Il a neigé hier.
박지훈
Allons voir la neige ?
김여주
hein!
김여주
Il y a tellement de neige accumulée !
박지훈
Haha, j'ai les yeux fermés haha
윤지아
Haha mon copain ❤
민윤기
Oh là là, ma copine est trop mignonne haha
김여주
Jihoon... tu te souviens d'eux ?
박지훈
Oui... je me souviens...
박지훈
Ces gars-là se battaient et jouaient encore hier.
김여주
Haha, tout ça, c'est du mensonge.
김여주
Devrions-nous y aller ?
박지훈
Oui !
김여주
Hé Yoon Ji Ah, Min Yoongi !!!!!!!!!
윤지아
Hein ? Hein… pourquoi ? Haha
민윤기
N..toi...g. là-bas. Pourquoi. Suis-je. ici ?
김여주
Oh là là, oh là là, c'était bon
김여주
Je ne savais pas que Min Yoongi avait ce style.
김여주
Vous êtes tous les deux dégoulinants de miel ?
윤지아
…hum hum
박지훈
Depuis combien de mois sortez-vous ensemble ?
김여주
Ji-hoo et moi avons le même âge, alors dis-moi
박지훈
Ah ! Je vois !
민윤기
Nous sortons ensemble depuis 254 jours.
김여주
Waouh… il existe un jour dans le monde où Min Yoongi compte les chiffres.
윤지아
Hé, notre Yoongi, c'est quoi le numéro trois ?
김여주
Tch...
박지훈
Ne te décourage pas, notre héroïne !
윤지아
Waouh, ton copain est trop mignon…
민윤기
(tristesse/désespoir/trahison/déception/picotements)
김여주
Regarde Min Yoongi à côté de toi
윤지아
Yoongi est le meilleur ! Yoongi est le plus cool du monde !
민윤기
(bonheur/joie/rire) hehe
김여주
Vous entretenez donc une relation secrète en ce moment ?
윤지아
Dès que j'aurai fini
김여주
Min Yoongi a-t-il fait sa déclaration en premier ? Et toi, as-tu fait ta déclaration en premier ?
윤지아
Yoongi...////
윤지아
Et vous ?
김여주
Nous avons recommencé à sortir ensemble hier.
김여주
C'est Jihoon qui a avoué en premier.
윤지아
Ah, alors ce type s'appelle Jihoon.
김여주
Oui, Park Ji-hoon
박지훈
Je pense que nous sommes laissés pour compte.
민윤기
Je pense que oui..
박지훈
Quel est ton nom?
민윤기
Je suis Min Yoongi, et vous ?
박지훈
Je suis Park Ji-hoon
박지훈
Au fait, comment s'appelle ta copine ?
민윤기
Jia. Yoon Ji-ah
박지훈
Oh, ton nom est joli
Le silence s'écoule
김여주
Jihoon-ahhhh !
윤지아
Yoongi-yaaaa !
김여주
Nous allons à un double rendez-vous !
윤지아
Tout le monde va bien ?
민윤기
Eh bien... je... m'en fiche... (Je voulais juste sortir avec Jia)
박지훈
Moi aussi... enfin... peu importe... haha (Je voulais sortir juste avec l'héroïne... ㅠㅠ)
김여주
Alors allons manger !
박지훈
Oui, c'est bien !
윤지아
Moi aussi j'aime ça !
민윤기
Si Jia aime ça, j'aime ça aussi haha
김여주
...Ouah
김여주
Haha, nous sommes arrivés !
학생1
Hé, regarde cette fille ! Elle fait un tabac !
학생2
Ton corps est incroyable lui aussi ?
학생1
Waouh... hé, regarde ces jambes... elles sont vraiment magnifiques...
학생2
La ligne est bien vivante.
김여주
.....
윤지아
Kim Yeo-ju, ça va ? Sortons vite fait.
민윤기
Ha, ces putains de salauds
민윤기
Kim Yeo-ju, ça va ?
학생1
Mais… la bouche est un peu petite, donc ce n'est pas vraiment adapté pour embrasser, lol.
학생2
Ok lol
김여주
Les gars... j'ai toujours cette tête-là ?... hehe
김여주
Je suppose que je ne peux rien faire, quels que soient mes efforts...
김여주
J'y vais en premier… Jihoon, mange bien et reviens… haha
박지훈
Hein ? On y va ensemble ?
김여주
Non, j'ai faim. Ça va, mange et reviens, d'accord ? Je t'attends à la maison. Haha.
박지훈
D'accord... haha
L'histoire se déroule du point de vue de l'héroïne !
김여주
En deuxième année de collège, les élèves plus âgés me lançaient des commentaires injurieux et sexistes.
김여주
Alors je me suis maquillée, malgré les avertissements de ma mère, et j'ai fait de mon mieux pour être jolie et ne pas entendre ces mots...
김여주
Au final, mes efforts ont été vains.
김여주
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi… pour que je continue à noter et à évaluer…
김여주
Soupir... Je déteste tout... absolument tout... sanglots... soupir...
Asseyez-vous par terre
김여주
J'ai tellement essayé... soupir... mais... soupir... pourquoi...! ..pourquoi !
김여주
Ces mots... pfff... tellement... snif... je les déteste...
???
Tu n'as pas l'air d'aller bien du tout...
???
Haha... pourquoi as-tu menti en disant que tout allait bien... haha
아.럽.윙.자까
C'est tout pour aujourd'hui !
아.럽.윙.자까
Pouvez-vous deviner qui est ??? ?
아.럽.윙.자까
Ensuite, je vous serais reconnaissant de me laisser un commentaire étoile☆ aujourd'hui aussi !
아.럽.윙.자까
Et un grand merci au « fan anonyme existant » qui laisse des commentaires sur chaque épisode !
아.럽.윙.자까
Eh bien, au revoir pour de vrai !