Mon petit ami est un vampire ?!

Chapitre 54 : Une récolte abondante…

maison-

Seokjin et les personnes du café rentrent chez eux.

김석진

Hmm... Je ne savais pas que l'héroïne réfléchirait autant...

홍지수

Eh bien… grâce à cela, de nombreux autres articles vont paraître…

고여주

Bon... il y avait des choses que je voulais te dire, mais je voulais aussi gâcher un peu plus la surprise.

이지훈

Cela n'a pas vraiment d'importance, puisqu'il n'y a pas eu de perturbation majeure du plan...

권순영

Et s'il y a un problème ?

이지훈

Les sujets liés aux actions suscitent également un vif intérêt, mais les internautes laissent aussi des commentaires et manifestent un grand intérêt pour l'article écrit par Yeoju.

이지훈

Eh bien… grâce à cela, quelques victimes supplémentaires ont trouvé le courage, ce qui a donné de la force à l’histoire de l’héroïne.

김석진

Il semblerait que l'opinion publique se soit détournée de Kim Jin-joo, il ne reste donc plus que l'enquête policière, n'est-ce pas ?

이찬

Et si je ne le fais pas ?

최승철

Comment la police peut-elle être à la fois le personnel du peuple et celui qui protège les citoyens ?

김민규

S'il n'y a pas de réponse, nous devrions au moins lancer une pétition nationale. Vu l'intérêt suscité, tout sera réglé en un rien de temps.

김민규

Si vous ignorez les pétitions du peuple, le peuple se soulèvera.

부승관

Bon... c'est bien, mais obtiendrons-nous la punition que nous souhaitons en vertu de la loi coréenne ?

고여주

Tout ce que je voulais, c'était tracer une ligne rouge dans sa vie.

부승관

..?

고여주

Est-ce tout ce que je veux, cette ligne rouge qui m'empêche de créer une entreprise, de trouver un emploi ou de faire un travail à temps partiel ?

고여주

Bon, plus la sanction est lourde, mieux c'est, mais une seule faute suffit à me ruiner, alors la sanction… je m'en fiche un peu.

고여주

J'espère que le juge saura bien gérer cette affaire au regard des lois de notre pays, qui sont loin d'être parfaites.

이찬

Eh bien… même une mauvaise loi reste une loi… après tout…

최승철

Dans notre pays, les gens perdent du poids parce qu'ils souffrent d'une maladie mentale, parce que c'est une première fois, parce qu'ils font une introspection, parce qu'ils ont bu de l'alcool… Personne ne s'en plaint.

권순영

Ah… « J’y réfléchis », « Je suis désolé », « Je suis désolé ». Dire ces mots et perdre du poids, c’est vraiment…

홍지수

Vous n'avez pas le choix. Si vous voulez vivre dans ce pays, vous devez respecter ses lois.

부승관

Dans le pays voisin de Michu, on dit qu'on vous accorde plusieurs vies en tant que frère...

김민규

Que puis-je faire… Je dois simplement vivre ainsi sans me faire mal…

Ils enfreignaient donc les lois de notre pays.

Salle de conférence de presse de la base-

Kim Jin-joo est le président du groupe JJ, un groupe qui attire l'attention du monde entier ; cet incident n'a donc pas été rapidement étouffé.

Grâce à cela, j'ai tenu une conférence de presse.

김진주

(Boum boum...)

Alors que Kim Jin-ju entrait dans la salle de conférence de presse avec une expression vide, on entendit un flash et le bruit d'un déclencheur.

Kim Jin-ju était assise sur une chaise au milieu.

김진주

...) Veuillez poser une question.

???

L'article publié sur un forum communautaire et intitulé « Le président Kim Jin-joo est un tyran scolaire » est-il une rumeur ?

김진주

......

Kim Jin-ju était nerveuse. Les journalistes étaient tous nerveux.

김진주

Rumeur... Non

???

!!!

Tous les journalistes ont été surpris.

Trois secondes après la réponse de Kim Jin-ju, on a entendu le bruit d'un déclencheur.

???

Cela signifie-t-il donc que tout ce qui est écrit dans cet article est vrai ?

김진주

…Oui, c’est exact.

Les journalistes ont appuyé sur le déclencheur, enregistré la scène et griffonné des notes dans leurs carnets.

김진주

mais,

김진주

Je n'ai tué personne.

???

Pouvez-vous développer ?

김진주

Je trouvais les brutes cool, alors je traînais avec elles et j'ai harcelé quelques-uns de mes amis de l'école.

김진주

(Sanglots) Je me sens encore vraiment... vraiment désolée pour ces amis.

김진주

(En sanglotant) Mais je n'ai tué personne ! J'étais agaçant, mais... je n'ai frappé personne directement.

김진주

L'auteur affirme qu'il s'agissait d'un suicide. Rien ne prouve que j'en sois la cause !

Kim Jin-ju a inventé des excuses, faisant semblant de pleurer, pour tenter de minimiser sa punition.

La conférence de presse de la base a été diffusée en direct, et Yeoju a entendu le récit.

홍지수

....sens)

이지훈

(Coup d'oeil)..

김석진

grandeur...)

이찬

évasion)

고여주

…C’est une récolte de merde abondante… Tu as toujours été une merde

부승관

Surprendre)

홍지수

(Jjugle)

권순영

Satisfait)

최승철

Bon travail, bon travail)

이지훈

Droite!)

김석진

cidre)

고여주

Attachez-lui le museau pour qu'il ne puisse pas aboyer (beurk...!

김민규

Arrête... Arrête de l'insulter.

Min-gyu, qui observait la scène, couvrit la bouche de Yeo-ju.

고여주

(Boudeuse) (Tsk...)

최승철

Kkk)

권순영

J'avais l'impression de boire du cidre

최승철

Faux

김민규

Siréo

권순영

^!^..

자까~

Bonjour~?!

자까~

Il est déjà l'heure d'aller à l'école... Toutes les écoles du monde vont échouer... Ha... Mon vœu ne se réalisera pas... (Tsk tsk)

자까~

Bon... je vais à l'école... À la prochaine...

자까~

Merci de votre attention...