Un loup qui se fait passer pour un hamster

¤Épisode 2

Seokjin, Yoongi et Taehyung fument ensemble comme d'habitude

김석진

Oh là là... des cendres de cigarette volent partout, espèce d'enfoiré !

김태형

Oh, je l'ai fait frire exprès.

김석진

Si seulement j'avais vraiment approfondi le sujet...

민윤기

Mais enfin, tu es en primaire ?

김석진

Arrête de faire l'idiot et descends vite fait. Damtang jure encore.

김태형

De quoi jurez-vous à propos des koalas ?

민윤기

Dis-le simplement et viens me voir sans faire d'histoires.

palet-]

김태형

Ouf... ça ne fait pas si mal, allons-y !

김석진

…Tsk, cet idiot…

Roulement de tambour_

김남준

Hein ? Vous êtes arrivé un peu tôt aujourd'hui ?

김태형

Je suis arrivée un peu en avance aujourd'hui parce que j'avais peur que la maîtresse me gronde encore si je n'arrivais pas tôt.

김남준

…Eh bien, j’ai 15 minutes de retard, mais je devrais être reconnaissant que vous soyez venu aujourd’hui.

김태형

Professeur, bien sûr que je n'avais pas prévu de venir au départ.

김남준

D'accord, d'accord, merci.

민윤기

Devrions-nous finaliser rapidement cette ordonnance ?

김남준

Oh, un nouvel étudiant arrive aujourd'hui, alors soyez gentils avec lui.

김석진

…C’est de cela que vous nous parlez ?

민윤기

Si c'est toi qui harcèles les enfants, viens nous voir, espèce de petit con.

김태형

Ahehehe~ Comment vais-je te tourmenter cette fois-ci~

김석진

Tsk... espèce de psychopathe

김태형

Je suis en train de perdre lol

김남준

Bref, étudiants transférés, entrez.

La porte s'ouvre et un étudiant transféré entre.

김석진

Quoi… regarde comme tu es bon…

김혜윤

Bonjour?

김석진

Punaise... elle est tellement jolie

김혜윤

Je suis Kim Hye-yoon, une nouvelle élève du lycée AR. Je suis une jeune fille, on va bien s'entendre !

Applaudissements ! Applaudissements !

김남준

Euh... il y a une place vide... (La place de Seokjin à côté de lui)

자까

D'ailleurs, Seokjin s'assoit toujours seul parce qu'il a dit qu'il ne voulait s'asseoir avec personne, même si cela signifiait mourir, et Taehyung et Yoongi s'assoient ensemble parce que les autres enfants mourraient à cause de leurs intentions meurtrières !

김남준

Hye-yoon, je vais t'apporter un bureau et une chaise supplémentaires, assieds-toi là. Ne t'assieds pas sur le siège vide là-bas.

김석진

Maîtresse ! Asseyez-vous à côté de moi… ? Haha

김남준

...euh?

김석진

Le siège à côté de moi est vide, alors pourquoi insistez-vous pour que je m'assoie ailleurs ? Ah, vous pouvez très bien vous asseoir ici, n'est-ce pas ?

Namjoon, qui a perçu les paroles de Seokjin comme une menace, finit par donner son accord aux propos incompréhensibles de ce dernier.

김남준

D'accord... Hye-yoon, assieds-toi là-bas.

Alors que Hyeyoon s'assoit, Seokjin met de côté son animosité et la salue d'un sourire en coin.

김석진

Salut, mon pote ?

김혜윤

Euh... bonjour ?

À ce moment-là, Yoon-ki et Tae-hyung, qui n'avaient pas encore renoncé à la vie, se saluèrent amicalement.

민윤기

…Dis donc, c’est pas presque suicidaire pour un nouvel étudiant de s’asseoir à côté de Seokjin Kim ?

김태형

Du coup, lol, je ne sais pas si je vais abandonner ou pas.

Hyeyoon parle d'une voix tremblante, car les deux vivent ensemble.

김혜윤

pourquoi ?

김태형

Pourquoi, pourquoi… Le Kim Seok-jin assis à côté de toi est celui qui…

김석진

Ahaha..haha..Taehyung, Yoongi, on sort un peu ?ㅎㅎ

민윤기

Hein… lol, Kim Taehyung, sors en premier

김태형

Ah... c'était amusant un moment... pfff

Taehyung suit également Yoongi.

김석진

Haha... Ma belle, assieds-toi un instant, je reviens bientôt !

김혜윤

Euh euh...

Clang_bang !

김석진

Hé, ne dis surtout pas à l'étudiant transféré que je suis le loup bleu.

김태형

Alors, comment s'appeler si l'on n'est pas un loup bleu ?

김석진

Haha… un hamster ! Bon ! Appelons ça un hamster !

김태형

Mâcher lol

민윤기

Si un louveteau, un louveteau bleu parmi les 0,1 % les plus exceptionnels, prétend être un hamster, imbécile, je te croirai.

김석진

Si vous la fermez et que vous restez tranquilles, je ne forcerai pas la porte, bande de petits cons. Dites à vos subalternes de la fermer.

김태형

Que se passe-t-il si on ne reste pas immobile ? lol

Tandis que Taehyung parlait en ricanant, Seokjin libéra soudain une incroyable quantité d'intentions meurtrières.

김석진

Quand tout sera révélé, je commencerai par vous punir.

김태형

Beurk ! Beurk… !! Hé… Salgi… Arrête de cracher… Beurk…

민윤기

Sans ce satané loup bleu, j'aurais déjà assez de matière pour le frapper.

김석진

Bref, si vous m'appelez le loup bleu, je suis vraiment perdant.

민윤기

Putain, j'ai compris ! Arrête de débiter ces conneries qui te plombent la vie, ce gamin va perdre avant même d'avoir ouvert la bouche.

En baissant les yeux vers le sol, je vois Taehyung souffrir de l'intention meurtrière que dégage Seokjin.

김태형

Pff... s'il vous plaît...

김석진

Ah… Je vous laisse partir

C’est seulement à ce moment-là que Seokjin cessa de cracher de l’énergie vitale.

김태형

Aïe... merde... ça fait vraiment mal...

김석진

Qui pourrait plaisanter pareillement ?

김태형

그래 장난이잖아!!새끼 존나 드럽고 치사해서 안말해 개새야

민윤기

Même s'il fait partie des 1% les plus riches, il est comme ça. À quel point cette fille doit-elle être enragée ?

김석진

Tu crois que tu ne peux pas contrôler autant ? lol

김태형

Bref, le pedigree de l'enfant est vraiment excellent, donc je suis vraiment malchanceux.

김석진

Si tu es jaloux, tu devrais être un loup bleu aussi.

김태형

Je préférerais vivre comme un tigre

김석진

ㅋㅋㅋㅋPrenons juste une cigarette

김태형

Avez-vous apporté vos cigarettes ?

김석진

Non, il y a ce gamin (en désignant Yoongi)

민윤기

Sérieusement, c'est moi qui te prête ces cigarettes ?

김석진

Donne-le-moi vite et je te rembourserai.

민윤기

Hé... tiens (tend un paquet de cigarettes)

김석진

(Il prend une cigarette et l'allume.)

민윤기

Je doute qu'un gamin comme ça puisse même imiter un rat.

김태형

La vie scolaire sera amusante ~ㅋㅋㅋ

자까

Ils ont donc tous les trois conclu un secret (?)