Un loup qui se fait passer pour un hamster
¤Histoire parallèle-1
Ils ont commencé à vivre ensemble à l'âge de 24 ans. Plus tard, cette maison est devenue leur foyer, où ils ont donné naissance à Hyeonseong et ont vécu ensemble.
Eh bien, nous vivons ensemble depuis un certain temps maintenant, mais c'est la première fois que nous nous rencontrons officiellement.
Et aujourd'hui marque la première étape tant attendue du déménagement.
김석진
Hé, fais attention à ne pas le laisser tomber.
김태형
...Je ne sais pas pourquoi je sors et fais ça, même pendant un week-end aussi agréable.
민윤기
Moi aussi… c’est un jour de congé rare… merde
김석진
Vous autres, faites un effort.
민윤기
Appelle la société de déménagement, espèce de petit con ! Ne m'exploite pas.
김석진
C'est du gaspillage d'argent, lol. Et j'ai des amis qui n'ont pas leur propre entreprise de déménagement, alors franchement, on s'en fiche !
박지민
…Je vais te frapper, Kim Seokjin, un jour, pour de vrai…
김석진
Hé, Park Jimin le designer ? Si tu me frappes avec cette main et que tu te blesses, qu'est-ce que tu vas faire du design ? MDR
김혜윤
Seokjin, arrête de te moquer de moi lol
박지민
Haa.. Hyeyoon, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
김혜윤
Hein ? Il y a peut-être des ustensiles de cuisine là-dedans ?
박지민
Hé, c'est parfait. Je vais te fracasser la tête avec une poêle à frire.
김석진
Si vous continuez comme ça, je pourrais bien vous licencier. N'oubliez pas que je suis votre chef avant d'être ami.
박지민
Hé ! Même sans toi, il y a plein de gens qui veulent me prendre ? Tu crois que tu es le seul ici ?
김석진
D'accord, d'accord, mets ça dans la cuisine~
박지민
...c'est vraiment...
정호석
Je ne sais pas pourquoi j'ai été arrêté.
강태현
Vraiment ? Ho-seok ne travaille pas aujourd'hui ?
정호석
À cause de qui je dois fermer mon commerce aujourd'hui… Oh mon Dieu
김석진
Pourquoi fermez-vous boutique ?
정호석
Je voudrais vous aider à déménager toute la journée. Est-ce possible ?
김석진
Aujourd'hui, on va à ton pojangmacha pour l'after.
정호석
Oh vraiment?
김석진
Si vous doublez le prix parce que je vous ai aidé, vous n'allez quasiment pas augmenter vos ventes, non ?
정호석
Oh, c'est le Créateur, le Créateur
김석진
Hahaha, alors dépêchez-vous de vous mettre au travail avant qu'on vous paie au prix coûtant.
정호석
Ouais ouais~
07:59 PM
김혜윤
Je crois que c'est presque terminé maintenant ?
김석진
Alors, on fait le reste demain ?
김혜윤
Oui, ce n'est pas si lourd !
김석진
Hé, vous avez bien travaillé. Maintenant, allons faire la fête !
김태형
Waouh… Franchement, ils devraient payer les heures supplémentaires. Tu veux dire qu'ils prennent ça sur le pojangmacha de Jeong Ho-seok ?
민윤기
Quel est le montant du salaire minimum actuellement ?
김석진
Alors Hye-yoon et moi allons faire tout ça ensemble ?
김태형
이삿짐 센터를 부르라고 개새끼야!!
김석진
Je suis un louveteau
김태형
Arrêtons de dire des conneries, pour de vrai.
민윤기
Écoute, je suis de mauvaise humeur, alors je ne vais pas sortir m'amuser. Je rentre à la maison.
김석진
Tu le regretteras si tu ne viens pas, n'est-ce pas ? Haha
민윤기
Les regrets, c'est des conneries.
김태형
Kim Seok-jin attire encore les ennuis ? Ce maître de l'aggro
김석진
Un invité très spécial arrive aujourd'hui, mais en réalité, il ne viendra pas ?
민윤기
Si vous dites quelque chose comme ça, vous croyez que j'irai ?
민윤기
Ouais, je suis là. Merde, je suis plus simplet que je ne le pensais.
김석진
Un chaton qui sursaute sans cesse même s'il finira par venir
민윤기
Depuis quand Baekho est-il un chat ?
김석진
C'est un félin, espèce de petit con !
민윤기
Ce salaud de chien
김태형
Arrêtez de vous disputer. Êtes-vous toujours la même personne à 24 ans ?
김석진
La carte est la même
김태형
Ouais, c'est ça, moi aussi lol
민윤기
Pathétique..
김태형
Alors, qui est cette personne spéciale qui vient aujourd'hui ?
김석진
Te voilà
전정국
Salut ! Comment allez-vous ? Vous êtes bien devenus adultes depuis la dernière fois que je vous ai vus, les lycéens ! ㅋㅋㅋ
Au fait, ils ont tous découvert que Jeongguk est un dieu de la montagne !
김태형
L'invité spécial... était-ce un dieu de la montagne ?
민윤기
C'est tellement spécial, la vie est tellement spectaculaire
정호석
Ô Dieu des montagnes ! Ça fait longtemps !
전정국
Hé, c'est quoi un dieu de la montagne ? Appelle-moi comme au lycée.
정호석
Comment est-ce possible ! Je ne le savais pas à l'époque...
박지민
Comment allez-vous ces jours-ci ?
전정국
Je joue, c'est tout.
정윤도
C'est exact, j'ai passé toutes mes journées dehors ces derniers temps, donc j'ai beaucoup travaillé.
박지민
Maître Yoondo !
정윤도
Pff... Hoseok, donne-moi de l'alcool. J'ai besoin de boire, ça fait longtemps que je n'en ai pas bu.
정호석
Oui ! Commencez par des udon sautés et du gopchang. Je vous les apporte dans quelques instants.
정윤도
Ça fait longtemps, vous tous ? Je vous voyais souvent quand j'étais étudiant parce que j'avais beaucoup d'accidents.
김태형
Professeur, franchement, vous vous ennuyez sans nous ?
정윤도
C'est calme maintenant que les idiots sont partis
민윤기
Quand le professeur a-t-il évoqué cette histoire ?
정윤도
Ça remonte à 5 ans tout au plus, les gars.
박지민
Déjà 5 ans... lol
전정국
La légendaire classe de 3e année de BT High School, la classe 8, mdr ! Ce n'était même pas une émeute.
정윤도
Aucune autre classe n'a connu autant d'accidents que la vôtre.
김태형
C'est acceptable. Trois Choi Jong-jong, Sanshin, le créateur le plus célèbre au monde, le mannequin emblématique de SJ, et Jeong Ho-seok tout simplement.
정호석
Juste Jung Ho-seok ! Même s'il est comme ça, c'est un youtubeur qui me connaît !
김태형
Oh là là… On me félicite d'avoir atteint les 2 millions d'abonnés avec une seule danse.
민윤기
Et c'est incroyable que toutes ces personnes soient issues de la même classe.
김석진
Honnêtement, j'admets que je suis au centre de tout ça ?
김태형
J'ai horreur de l'admettre, mais je dois le faire.
김석진
(Au centre de toutes ces connexions et mari du garçon emblématique de SJ)
전정국
Honnêtement, sans moi, vous n'auriez rien su.
민윤기
C'est vrai ㅋㅋ Ce salaud de Park Jimin aimait aussi Kim Hye Yoon ㅋㅋ
박지민
Hey Min Yoongi, quand as-tu évoqué cette histoire ?
김태형
J'aurais dû insister davantage à l'époque...
김석진
Kim Taehyung, veux-tu mourir ?
김태형
Non, je veux vivre
박지민
Et à l'époque, j'avais tellement peur de Kim Seokjin que je n'arrivais pas à dire un mot, alors comment aurais-je pu apprécier Hye-yoon à moins d'avoir le foie qui sortait de mon estomac ?
김석진
Tu n'as pas peur maintenant ? Tu as déjà fait le tour de la Terre ?
김태형
Honnêtement, je n'aurais pas pu m'en prendre à Kim Seok-jin à l'époque.
민윤기
Vraiment, c'est un signe du destin que Kim Hye-yoon m'ait fait rencontrer Kim Hye-yoon.
김혜윤
mdr
김석진
Hyeyoon, n'écoute pas. Oublie tout de mon glorieux passé.
김태형
Si c'était le bon vieux temps, j'aurais déjà reçu un coup de poing en pleine bouche.
정호석
Ouais, tu ne fais que répandre la vie.
김석진
Maintenant, vous n'avez plus besoin de faire ça.
민윤기
Il est devenu une meilleure personne après avoir rencontré Kim Hye-yoon
김석진
Franchement, tout le monde a changé sauf moi, surtout Kim Taehyung et Min Yoongi.
김태형
J'admets que
민윤기
Je ne sais pas ce que cette fille va nous faire changer...
전정국
Eh bien, ça a une influence considérable, lol.
강태현
On peut arrêter de parler du lycée maintenant ? Je n'en peux plus !
정호석
Ah oui, mon frère était là aussi.
강태현
Vous êtes vraiment...
박지민
Cela signifie que mon frère est absent.
김석진
Hé, pourquoi dis-tu ça à notre secrétaire ?
강태현
Seokjin, je ne pense pas que ce soit quelque chose que tu devrais dire.
박지민
Alors pourquoi tu me cries toujours dessus, Kim Seokjin ?! Je suis vraiment un sale type ! J'aurais jamais dû aller à la fac et rejoindre la boîte de ce crétin à 20 ans. Pfff.
김석진
Ouais, il n'y a plus d'issue~ Tu vas créer des vêtements pour notre Hye-yoon pour le restant de ta vie.
김혜윤
Seokjin-ah, arrête de me taquiner
박지민
Sans Hye-yoon, j'aurais déjà quitté l'entreprise.
김태형
L'entreprise de Kim Seok-jin est une entreprise contraire à l'éthique.
김석진
Hé, j'ai toujours une bonne réputation au travail~ Park Jimin ne fait ça qu'à lui.
박지민
Je ne suis pas du genre à aller me faire traiter comme ça...
김석진
C'est grâce à cette merveilleuse amie que tu as pu déployer tes ailes de cette façon.
박지민
Laisse-moi tomber, espèce de petit con.
김석진
Franchement, Hye-yoon a porté les vêtements que tu as créés et vous êtes toutes les deux devenues célèbres.
박지민
Est-ce grâce à vous ? C'est grâce à Hye-yoon.
김석진
Je ne sais pas ce qui se serait passé si Hye-yoon ne m'avait pas recommandé~
김혜윤
Vous deux, arrêtez ! Trinquons, Hoseok ! Arrête et viens manger aussi !
정호석
Hé ! Sers-moi un verre.
김혜윤
Qui portera le toast ?
전정국
Faisons en sorte que ce soit Hyeyoon qui le fasse aujourd'hui. C'est la seule fille ici.
김혜윤
Bon... alors arrêtons de nous disputer et entendons-nous bien à partir de maintenant, haha. À la vôtre !
À votre santé !
Aujourd'hui encore, nous avons couché sur le papier notre jeunesse, sur une seule page.
자까
Je voulais créer une ambiance à la fois légère et bruyante...