Một con sói giả vờ làm chuột hamster
¤Câu chuyện bên lề-1
Hai người bắt đầu sống chung khi cả hai cùng 24 tuổi. Sau này, ngôi nhà đó trở thành tổ ấm của họ, nơi họ sinh ra Hyeonseong và cùng nhau sinh sống.
Chúng tôi đã sống chung với nhau một thời gian rồi, nhưng đây là lần đầu tiên chúng tôi chính thức gặp mặt.
Và hôm nay là bước đầu tiên được chờ đợi từ lâu trong quá trình chuyển nhà.
김석진
Này, cẩn thận đừng làm rơi nhé.
김태형
...Tôi không hiểu sao mình lại làm việc này ngay cả vào một ngày cuối tuần đẹp trời.
민윤기
Tôi cũng vậy... hôm nay là ngày nghỉ hiếm hoi... chết tiệt
김석진
Các bạn ơi, hãy cố gắng hơn nữa nhé!
민윤기
Gọi ngay cho công ty chuyển nhà đi, đồ khốn nạn!! Đừng có lợi dụng tôi.
김석진
Thật phí tiền, haha. Và tôi có nhiều bạn bè không có công ty chuyển nhà riêng, nên ai mà quan tâm chứ?
박지민
...Một ngày nào đó, tôi sẽ đánh anh, Kim Seokjin, thật đấy...
김석진
Này, nhà thiết kế Park Jimin? Nếu cậu đánh tôi bằng bàn tay đó và bị thương, cậu định làm gì với bản thiết kế này? LOL
김혜윤
Seokjin, đừng trêu chọc tớ nữa haha
박지민
Haa… Hyeyoon, trong này có gì vậy?
김혜윤
Hả? Có lẽ trong đó có dụng cụ nhà bếp?
박지민
Này, tuyệt vời! Tôi sẽ dùng chảo đập vào đầu cậu.
김석진
Nếu cậu cứ tiếp tục như vậy, tôi có thể sẽ sa thải cậu đấy. Đừng quên rằng tôi là sếp của cậu trước khi chúng ta là bạn bè.
박지민
Này! Ngay cả khi không có cậu, vẫn có rất nhiều người muốn đưa tớ đi chơi phải không? Cậu nghĩ cậu là người duy nhất ở đây sao?
김석진
Được rồi, được rồi, để cái đó trong bếp nhé~
박지민
...thật sự là...
정호석
Tôi không biết tại sao mình lại bị bắt...
강태현
Thật sao? Hôm nay Ho-seok không đi làm à?
정호석
Vì ai mà hôm nay tôi phải đóng cửa kinh doanh... Ôi trời ơi!
김석진
Tại sao bạn lại đóng cửa cửa hàng?
정호석
Tôi muốn giúp bạn chuyển đồ cả ngày hôm nay. Được không ạ?
김석진
Hôm nay chúng ta sẽ đến quán pojangmacha của bạn để dự tiệc sau đó.
정호석
Ồ vậy ư?
김석진
Nếu bạn tăng giá gấp đôi vì tôi đã giúp bạn, liệu doanh số bán hàng có giảm đi đáng kể không?
정호석
Ồ, đó là Đấng Tạo Hóa, Đấng Tạo Hóa!
김석진
Hahaha, vậy thì mau chóng bắt tay vào làm việc trước khi chúng tôi trả giá vốn cho bạn.
정호석
Ừ ừ~
07:59 PM
김혜윤
Tôi nghĩ là nó gần hoàn thành rồi phải không?
김석진
Vậy thì, chúng ta sẽ làm phần còn lại vào ngày mai nhé?
김혜윤
Ừ, nó không nặng lắm đâu!
김석진
Này, các bạn đã làm việc chăm chỉ. Giờ thì đi ăn mừng thôi!
김태형
Wow... Thật lòng mà nói, họ nên trả tiền làm thêm giờ. Ý bạn là họ lấy tiền từ quán pojangmacha của Jeong Ho-seok à?
민윤기
Mức lương tối thiểu hiện nay là bao nhiêu?
김석진
Này, vậy là Hye-yoon và tôi sẽ cùng nhau làm tất cả những việc này à?
김태형
이삿짐 센터를 부르라고 개새끼야!!
김석진
Tôi là một chú sói con.
김태형
Thôi đừng nói nhảm nữa, thật đấy.
민윤기
Này, mình đang không vui nên không muốn ra ngoài chơi đâu. Mình về nhà đây.
김석진
Bạn sẽ hối hận nếu không đến, đúng không? Haha
민윤기
Hối tiếc là chuyện vớ vẩn.
김태형
Kim Seok-jin lại đang thu hút sự chú ý của đối thủ à? Đúng là bậc thầy thu hút sự chú ý!
김석진
Hôm nay có một vị khách rất đặc biệt, nhưng thực ra ông ấy không đến?
민윤기
Nếu anh/chị nói như vậy, liệu tôi có đi không?
민윤기
Vâng, tôi đây. Chết tiệt, tôi đơn giản hơn mình tưởng.
김석진
Một chú mèo con cứ liên tục giật mình dù cuối cùng nó cũng sẽ đến.
민윤기
Baekho là mèo từ bao giờ vậy?
김석진
Nó là một con mèo, đồ khốn kiếp!
민윤기
Thằng chó khốn nạn đó
김태형
Thôi đừng cãi nhau nữa. Dù đã 24 tuổi, cậu vẫn vậy sao?
김석진
Bản đồ giống nhau.
김태형
Đúng rồi, tôi cũng vậy lol
민윤기
Đáng thương hại..
김태형
Vậy vị khách đặc biệt hôm nay là ai?
김석진
Bạn đây rồi
전정국
Chào mọi người! Dạo này mọi người thế nào rồi? Từ lần cuối gặp nhau, các bạn đã lớn lắm rồi, đúng là học sinh cấp ba đấy ㅋㅋㅋ
Nhân tiện, tất cả mọi người đều phát hiện ra Jeongguk là một vị thần núi!
김태형
Vị khách đặc biệt... có phải là một vị thần núi không?
민윤기
Cuộc sống thật đặc biệt, thật ngoạn mục.
정호석
Ôi, Thần Núi! Lâu lắm rồi không gặp!
전정국
Này, thần núi là gì vậy? Cứ gọi tôi như hồi còn học cấp ba ấy.
정호석
Sao có thể như vậy chứ! Lúc đó tôi không hề biết...
박지민
Dạo này bạn thế nào rồi?
전정국
Tôi chỉ đang chơi thôi.
정윤도
Đúng vậy, dạo này tôi ra ngoài cả ngày nên tôi đã làm việc rất chăm chỉ.
박지민
Thầy Yoondo!
정윤도
Ugh... Hoseok, đưa tôi chút rượu đi. Lâu lắm rồi tôi mới được uống rượu.
정호석
Vâng! Trước tiên, hãy ăn món mì udon xào và bánh gopchang nhé. Tôi sẽ mang đến cho bạn ngay.
정윤도
Lâu rồi không gặp nhỉ? Hồi còn là sinh viên, tôi gặp mọi người khá thường xuyên vì hay gặp tai nạn.
김태형
Thưa thầy, thật lòng mà nói, thầy có thấy buồn chán khi không có chúng em không ạ?
정윤도
Giờ thì yên tĩnh rồi, bọn ngốc đó đã đi rồi.
민윤기
Cô giáo đã nhắc đến câu chuyện đó khi nào?
정윤도
Chuyện đó xảy ra cách đây nhiều nhất cũng phải 5 năm rồi các bạn ạ.
박지민
Đã 5 năm rồi nhỉ...lol
전정국
Lớp 8 huyền thoại của khối 3 trường trung học BT, haha. Thậm chí đó còn không phải là một cuộc bạo loạn.
정윤도
Không có lớp nào gặp nhiều sự cố như lớp của các bạn.
김태형
Như vậy là chấp nhận được. Ba Choi Jong-jong, Sanshin, nhà thiết kế nổi tiếng nhất thế giới, người mẫu đặc trưng của SJ, và chỉ có Jeong Ho-seok.
정호석
Chỉ là Jung Ho-seok thôi! Dù anh ấy có vẻ ngoài như vậy, anh ấy là một YouTuber và biết tôi!
김태형
Ôi trời... Tôi được ghi nhận là đã có 2 triệu người đăng ký chỉ với một điệu nhảy.
민윤기
Điều đáng kinh ngạc là tất cả những người đó đều đến từ cùng một lớp học.
김석진
Thành thật mà nói, tôi thừa nhận mình là trung tâm của mọi chuyện?
김태형
Tôi rất ngại phải thừa nhận điều này, nhưng tôi buộc phải làm vậy.
김석진
(Trung tâm của mọi mối liên hệ đó và là chồng của chàng trai được SJ ngưỡng mộ)
전정국
Thành thật mà nói, nếu không phải vì tôi thì hai người đã không hề biết đâu~
민윤기
Đúng rồi ㅋㅋ Chẳng phải tên khốn Park Jimin cũng thích Kim Hye Yoon sao ㅋㅋ
박지민
Này Min Yoongi, cậu nhắc đến câu chuyện đó từ khi nào vậy?
김태형
Lẽ ra hồi đó tôi nên nỗ lực hơn nữa...
김석진
Kim Taehyung, cậu muốn chết à?
김태형
Không, tôi muốn sống
박지민
Hồi đó, tôi sợ Kim Seokjin đến nỗi không dám nói một lời, vậy thì làm sao tôi có thể thích Hye-yoon được, trừ khi gan tôi lòi ra khỏi bụng?
김석진
Bạn không còn sợ nữa sao? Bạn đã từng đi vòng quanh Trái Đất chưa?
김태형
Thành thật mà nói, hồi đó tôi không dám đụng đến Kim Seok-jin.
민윤기
Thật sự là do ý Chúa mà tôi được gặp Kim Hye-yoon.
김혜윤
cười
김석진
Hyeyoon, đừng nghe. Hãy quên hết quá khứ huy hoàng của tôi đi.
김태형
Nếu là thời xưa, chắc tôi đã bị ăn đấm vào miệng rồi.
정호석
Đúng vậy, bạn đang tuôn trào sự sống ra ngoài.
김석진
Bây giờ bạn không phải làm điều đó nữa
민윤기
Anh ấy đã trở thành một người tốt hơn sau khi gặp Kim Hye-yoon.
김석진
Thật lòng mà nói, mọi người đều đã thay đổi ngoại trừ tôi, đặc biệt là Kim Taehyung và Min Yoongi.
김태형
Tôi thừa nhận điều đó
민윤기
Tôi không biết cô nàng đó định thay đổi chúng ta vì cái gì...
전정국
Thật ra, nó có tầm ảnh hưởng lớn đến thế đấy haha
강태현
...Chúng ta có thể ngừng nói về trường trung học được không?... Tôi không chịu nổi nữa.
정호석
À đúng rồi, anh trai tôi cũng ở đó nữa.
강태현
Các bạn thật sự...
박지민
Điều đó có nghĩa là anh trai tôi không có mặt ở đây.
김석진
Này, sao anh lại nói thế với thư ký của chúng tôi?
강태현
Seokjin, tôi nghĩ đó không phải là điều cậu nên nói.
박지민
Vậy sao anh lúc nào cũng quát mắng tôi vậy, Kim Seokjin?! Tôi đúng là một thằng nhóc hàng xóm! Lẽ ra tôi không nên đi học đại học và gia nhập công ty của tên khốn đó khi mới 20 tuổi. Ugh.
김석진
Đúng vậy, không còn đường lui nữa rồi~ Cậu sẽ phải thiết kế quần áo cho Hye-yoon của chúng ta suốt đời đấy.
김혜윤
Seokjin à, đừng trêu chọc tớ nữa!
박지민
Nếu không có Hye-yoon, tôi đã bỏ trốn khỏi công ty từ lâu rồi.
김태형
Công ty của Kim Seok-jin là một công ty phi đạo đức.
김석진
Này, tôi vẫn còn tiếng tăm tốt ở chỗ làm đấy~ Chỉ có Park Jimin mới làm thế với cậu ấy thôi.
박지민
Tôi không phải là kiểu người sẽ đi và để người khác đối xử với mình như thế...
김석진
Chính nhờ người bạn tuyệt vời này mà bạn mới có thể sải cánh bay cao như vậy.
박지민
Chia tay với tôi đi, đồ khốn nạn!
김석진
Này, thật lòng mà nói, Hye-yoon đã mặc những bộ quần áo do cậu thiết kế và cả hai người đều trở nên nổi tiếng.
박지민
Là nhờ cậu sao? Là nhờ Hye-yoon đấy.
김석진
Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu Hye-yoon không giới thiệu tôi~
김혜윤
Cả hai người, dừng lại đi! Nâng ly chúc mừng nào, Hoseok! Dừng lại và xuống ăn cùng chúng tôi nào!
정호석
Này! Rót cho tôi một ly nước.
김혜윤
Ai sẽ nâng ly chúc mừng?
전정국
Hôm nay hãy để Hyeyoon làm việc đó. Cô ấy là cô gái duy nhất ở đây.
김혜윤
Vậy thì...chúng ta hãy ngừng tranh cãi và hòa thuận với nhau từ bây giờ nhé. Chúc mừng!
Chúc mừng!
Vậy nên hôm nay, chúng ta cũng đã ghi lại những kỷ niệm tuổi trẻ của mình trên một trang giấy.
자까
Tôi muốn tạo ra một bầu không khí nhẹ nhàng và sôi động...