Une femme qui ne peut pas mourir
retour
염라대왕(옹성우)
Vous avez terminé ?
사신(최민식)
Oui, c'est exact.
사신(최민식)
C'est tout pour le moment.
염라대왕(옹성우)
Monseigneur, j'aurai pitié de vous.
사신(최민식)
C'est bon.
사신(최민식)
C'est quelque chose qui devrait être fait dès le départ.
염라대왕(옹성우)
Quelle personnalité vraiment formidable !
염라대왕(옹성우)
Je vous accorderai tout ce que vous désirez.
사신(최민식)
quoi.......
사신(최민식)
Je veux rencontrer mon fils né avant de mourir.
사신(최민식)
Mais la réincarnation d'un dieu de la mort est une violation des lois des enfers...
염라대왕(옹성우)
Il existe une loi qui permet de se réincarner sans la transgresser.
남주혁(남주혁)
Tu ne raconteras pas cette histoire quand tu iras dans l'au-delà ?
남주혁(남주혁)
Bae Joo-hyun !
배주현(아이린)
Beurk........
배주현(아이린)
quel est le problème....
김종인(카이)
Dieu merci.
배주현(아이린)
Seulgi.......
배주현(아이린)
Et Seolgi ?
남주혁(남주혁)
Nous ne l'avons pas encore vu non plus.
김예림(예리)
Allons-y.
배주현(아이린)
dépêchez-vous!
박수영(조이)
.........
배주현(아이린)
Suyeong !
배주현(아이린)
Pourquoi pleures-tu...?
박수영(조이)
Directeur.......
배주현(아이린)
Sûrement Seolgi.........
의사
Êtes-vous les gardiens de Kang Seul-gi ?
배주현(아이린)
Oui......
의사
Il est décédé à 15h26min45.
배주현(아이린)
Seolgi...
배주현(아이린)
D'accord........
남주혁(남주혁)
êtes-vous d'accord?
배주현(아이린)
Sais-tu ce qu'il y a de plus difficile dans cette vie, où je ne peux même pas mourir ?
김예림(예리)
Qu'est-ce que c'est?
배주현(아이린)
Des personnes qui me sont proches meurent...
배주현(아이린)
Je me tiens ici fièrement.
배주현(아이린)
C'est tellement douloureux...
배주현(아이린)
Je veux mourir...
염라대왕(옹성우)
Même si le dieu de la mort meurt, j'espère que ma sœur ne mourra pas.
배주현(아이린)
Je veux mourir........
우품사자(유노윤호)
........
좌품사자(최강창민)
Pourquoi pleures-tu ?
우품사자(유노윤호)
Ne pleure pas.
좌품사자(최강창민)
Êtes-vous triste que la Faucheuse soit morte ?
우품사자(유노윤호)
C'est triste, mais c'est triste.
우품사자(유노윤호)
Même après ta mort, celui qui a été choisi comme messager, c'était moi, le messager de la mort...
우품사자(유노윤호)
Tu n'es pas triste ?
좌품사자(최강창민)
Bien.......
좌품사자(최강창민)
Je suis épuisé émotionnellement.