Una donna che non può morire

ritorno

염라대왕(옹성우)

Hai finito?

사신(최민식)

Sì, è proprio così.

사신(최민식)

Per ora è tutto.

염라대왕(옹성우)

Mio signore, avrò pietà di te.

사신(최민식)

va bene.

사신(최민식)

È qualcosa che avrebbe dovuto essere fatto fin dall'inizio.

염라대왕(옹성우)

Che personalità davvero grandiosa!

염라대왕(옹성우)

Qualunque cosa tu desideri, te la concederò.

사신(최민식)

Che cosa.......

사신(최민식)

Voglio incontrare mio figlio, nato prima che io muoia.

사신(최민식)

Ma la reincarnazione di un dio della morte è una violazione delle leggi degli inferi...

염라대왕(옹성우)

Esiste una legge che consente di reincarnarsi senza violarla.

남주혁(남주혁)

Non racconti questa storia quando vai nell'aldilà?

남주혁(남주혁)

Bae Joo-hyun!

배주현(아이린)

che schifo........

배주현(아이린)

qual è il problema....

김종인(카이)

meno male.

배주현(아이린)

Seulgi.......

배주현(아이린)

E Seolgi?

남주혁(남주혁)

Anche noi non l'abbiamo ancora visto.

김예림(예리)

Andiamo.

배주현(아이린)

fretta!

박수영(조이)

.........

배주현(아이린)

Suyeong!

배주현(아이린)

Perché piangi...?

박수영(조이)

Direttore.......

배주현(아이린)

Sicuramente Seolgi.........

의사

Siete i guardiani di Kang Seul-gi?

배주현(아이린)

SÌ......

의사

Alle 15:26:45 è deceduto.

배주현(아이린)

Seolgi...

배주현(아이린)

Va bene........

남주혁(남주혁)

stai bene?

배주현(아이린)

Sai qual è la cosa più difficile di vivere questa vita, dove non posso nemmeno morire?

김예림(예리)

Che cos'è?

배주현(아이린)

Le persone a me vicine stanno morendo...

배주현(아이린)

Sono qui con orgoglio.

배주현(아이린)

È così doloroso...

배주현(아이린)

Voglio morire.......

염라대왕(옹성우)

Anche se il dio della morte muore, spero che mia sorella non possa morire.

배주현(아이린)

Voglio morire........

우품사자(유노윤호)

........

좌품사자(최강창민)

Perché piangi?

우품사자(유노윤호)

Non piangere.

좌품사자(최강창민)

Ti dispiace che il Mietitore sia morto?

우품사자(유노윤호)

È triste, ma è triste.

우품사자(유노윤호)

Anche quando sei morto, il prescelto come messaggero ero io e il messaggero della morte...

우품사자(유노윤호)

Non sei triste?

좌품사자(최강창민)

BENE.......

좌품사자(최강창민)

Sono emotivamente esausto.