Một người phụ nữ không thể chết
trở lại
염라대왕(옹성우)
Bạn đã xong chưa?
사신(최민식)
Đúng vậy.
사신(최민식)
Tạm thời đến đây thôi.
염라대왕(옹성우)
Thưa ngài, tôi sẽ tha thứ cho ngài.
사신(최민식)
Không sao đâu.
사신(최민식)
Đây là điều đáng lẽ phải được thực hiện ngay từ đầu.
염라대왕(옹성우)
Thật là một người có cá tính tuyệt vời!
염라대왕(옹성우)
Bất cứ điều gì bạn muốn, tôi đều sẽ đáp ứng.
사신(최민식)
Gì.......
사신(최민식)
Tôi muốn được gặp con trai tôi, người đã được sinh ra trước khi tôi qua đời.
사신(최민식)
Nhưng sự tái sinh của một vị thần chết là vi phạm luật lệ của thế giới ngầm...
염라대왕(옹성우)
Có một định luật cho phép người ta tái sinh mà không vi phạm nó.
남주혁(남주혁)
Bạn sẽ không kể câu chuyện đó khi sang thế giới bên kia sao?
남주혁(남주혁)
Bae Joo-hyun!
배주현(아이린)
Ối...
배주현(아이린)
Có chuyện gì vậy...?
김종인(카이)
Cảm ơn Chúa.
배주현(아이린)
Seulgi.......
배주현(아이린)
Còn Seolgi thì sao?
남주혁(남주혁)
Chúng tôi cũng chưa thấy nó.
김예림(예리)
Đi thôi.
배주현(아이린)
sự vội vàng!
박수영(조이)
...........
배주현(아이린)
Suyeong!
배주현(아이린)
Tại sao bạn lại khóc...?
박수영(조이)
Giám đốc.......
배주현(아이린)
Chắc chắn rồi Seolgi.........
의사
Các bạn có phải là người giám hộ của Kang Seul-gi không?
배주현(아이린)
Đúng......
의사
Vào lúc 3 giờ 26 phút 45 giây, ông ấy đã qua đời.
배주현(아이린)
Seolgi...
배주현(아이린)
Được rồi........
남주혁(남주혁)
Bạn ổn chứ?
배주현(아이린)
Bạn có biết điều khó khăn nhất khi sống cuộc đời này là gì không, khi mà tôi thậm chí không thể chết?
김예림(예리)
Nó là cái gì vậy?
배주현(아이린)
Những người thân thiết với tôi đang qua đời...
배주현(아이린)
Tôi đang đứng đây với niềm tự hào.
배주현(아이린)
Đau quá...
배주현(아이린)
Tôi muốn chết...
염라대왕(옹성우)
Dù thần chết có chết đi chăng nữa, tôi vẫn mong em gái tôi không chết.
배주현(아이린)
Tôi muốn chết........
우품사자(유노윤호)
........
좌품사자(최강창민)
Tại sao bạn lại khóc?
우품사자(유노윤호)
Đừng khóc.
좌품사자(최강창민)
Bạn có buồn vì Thần Chết đã chết không?
우품사자(유노윤호)
Thật đáng buồn, nhưng đúng là đáng buồn.
우품사자(유노윤호)
Ngay cả khi ngươi qua đời, người được chọn làm sứ giả vẫn là ta, sứ giả của cái chết...
우품사자(유노윤호)
Bạn không thấy buồn sao?
좌품사자(최강창민)
Tốt.......
좌품사자(최강창민)
Tôi kiệt sức về mặt cảm xúc.