Une femme qui ne peut pas se contenter d'être battue

4. Apprends-tu...?

여우후배(연희)

Haha, tu peux me parler une minute ?

전정국

De quoi parles-tu??

여우후배(연희)

Un instant suffit

전정국

Ah... oui

전정국

Qu'essayez-vous de dire ?

여우후배(연희)

Je... ne fais pas trop confiance à l'héroïne...

전정국

Je ne t'ai jamais fait confiance, Yeoju.

여우후배(연희)

Tout à l'heure... tu m'as aidé au restaurant de nouilles froides, n'est-ce pas ?

전정국

Ah... Je n'y crois pas, parce que Yeonhee a versé des nouilles froides sur la tête de Yeoju...

여우후배(연희)

C’est ma sœur qui m’a insultée la première… Croyez-moi…

전정국

Je n'ai pas vraiment envie de m'interposer entre vous deux.

여우후배(연희)

...

전정국

Je ne veux pas m'en mêler, mais vous avez versé les nouilles froides en premier, alors veuillez vous excuser.

여우후배(연희)

(Puisqu'on en est là, j'irai jusqu'au bout, Jungkook^^)

전정국

À plus tard alors haha

여우후배(연희)

Oui haha

여우후배(연희)

(Yeoju... Je vais te tuer, c'est certain.)

.

강여주

Hein ? J'ai les oreilles chatouilleuses.

강여주

Qui parle de moi ?

강여주

Sérieusement, ce salaud de Yeonhee n'a même pas mangé une seule baguette de nouilles froides !

강여주

après...

강여주

Oh, mais j'ai envie d'aller dans un jjimjilbang

강여주

Dois-je le dire à Park Jimin ?

초코빵작가

J'ai accidentellement oublié de changer le fond... Imaginez que c'est à l'extérieur de la salle de bain !

강여주

Salut Park Jimin !

박지민

pourquoi ?

강여주

Aimerais-tu aller au jjimjilbang avec Joohyun ce soir ?

박지민

Jjimjilbang ? Appelez

박지민

Je t'appellerai

강여주

d'accord

강여주

Mon entreprise est juste à côté, alors j'y vais tout de suite !

박지민

ouais

강여주

Sœur Nunana

여우후배(연희)

(À quoi ça sert ? C'est agaçant.)

Yeonhee renverse du café sur Yeoju

여우후배(연희)

Oh mon Dieu ! Je suis désolé, ma chérie ㅜㅜ

강여주

Haha, il fait très chaud

여우후배(연희)

Je n'ai ni papier toilette ni mouchoirs humides~ㅜㅜ

강여주

Je vois ! Alors tu devrais essayer aussi !

여우후배(연희)

Oui..?

L'héroïne tire les cheveux de Yeonhee.

여우후배(연희)

Oh non !!! Hé !

강여주

Hey ? Haha, tu as deux ans de moins que moi ^^

여우후배(연희)

Tu veux prendre du retard ?!?!?!

강여주

Je ne savais pas que cet élève de terminale était vraiment effrayant.

Yeoju lâcha la tête de Yeonhee

강여주

Hé ! Arrête ça ^^

여우후배(연희)

Ne me tentez pas, ni Jungkook !!

강여주

Toi ? Haha, qu'est-ce que tu en sais ?

강여주

En revanche… si vous recommencez, vous ne serez pas en sécurité.

Yeonhee était un peu nerveuse

여우후배(연희)

.. joie!

강여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça...

김태형팀장님

Mademoiselle Yeoju, avez-vous fait un bon voyage ?

강여주

Oui^^ Tu as abattu un travail considérable pendant mon absence, n'est-ce pas ?

김태형팀장님

Non~ Jungkook l'a fait aussi pour Yeoju.

강여주

à??

전정국

J'ai eu beaucoup de mal...

강여주

Merci beaucoup!

전정국

Aidez-moi s'il vous plaît demain

강여주

Oui !! Je le ferai sans aucun doute.

김태형팀장님

Allez, dépêchez-vous et mettez-vous au travail ! Il ne reste que 4 heures avant la fin de la journée.

강여주

Hein ? Il est déjà 16 h ?

전정국

Oui..

강여주

Je suis foutu...

강여주

C'est un long trajet pour rentrer du travail

여우후배(연희)

Courage, aîné !

남자직원들

Comme prévu ! Yeonhee est si gentille !

여우후배(연희)

Hein ? Non, non, hehe

강여주

(Oh là là ? Vous êtes vraiment un acteur.)

전정국

(À moi-même) J'ai envie d'aller dans un jjimjilbang pour la première fois depuis longtemps.

여우후배(연희)

Oui ? Un jjimjilbang ? Viens avec moi, haha.

남자직원들

Je suis jaloux de Jeon Jungkook ㅜㅜ

전정국

êtes-vous d'accord...

여우후배(연희)

Suis-je mal à l'aise ? Héhé

전정국

(Je déteste l'aegyo) Ah... un peu...

여우후배(연희)

Je vois... haha, je comprends.

Yeonhee est partie avec un groupe d'employés masculins.

강여주

Monsieur Jungkook !

전정국

Oui?

강여주

Tu as dit que tu voulais aller au jjimjilbang, pourquoi n'y vas-tu pas ?

전정국

Ah... Yeonhee, je suis un peu mal à l'aise...

강여주

Alors, aimeriez-vous venir avec nous ?

강여주

Je suis vraiment désolé(e), je vais payer !

전정국

Mais est-ce que d'autres personnes y vont aussi ?

강여주

Oh, mes amis

전정국

D'accord ! Allons-y !

여우후배(연희)

(Quoi ? Haha, je suis tellement surprise que tu ne viennes pas avec moi !)

강여주

J'irai donc directement après le travail !

전정국

Oui

강여주

Je vais passer un coup de fil rapide~

Sonnerie sonnerie sonnerie

배주현

Bonjour?

강여주

Hé, est-ce que le gars dont j'ai parlé aujourd'hui peut venir aussi ?

배주현

D'accord ! On se retrouve à 8 heures ?

강여주

Hé!

배주현

D'accord ♥

강여주

Oui♥

Arrêt

전정국

Avez-vous un petit ami..?

강여주

À mon ami lol

전정국

Ah aha

여우후배(연희)

Salut, héroïne principale !

강여주

euh?

여우후배(연희)

Puis-je venir avec vous ?

초코빵작가

Bonjour ! Je suis écrivain.

초코빵작가

Merci d'être venu me voir aujourd'hui ♥♥