Una donna che non può semplicemente vivere con le percosse
4. Stai imparando...?
여우후배(연희)
Ahah, puoi parlarmi un minuto?
전정국
Di cosa stai parlando??
여우후배(연희)
Basta un attimo
전정국
Ah...sì
전정국
Cosa stai cercando di dire?
여우후배(연희)
Io... Non mi fido troppo dell'eroina...
전정국
Non mi sono mai fidato di te, Yeoju.
여우후배(연희)
Prima... mi hai aiutato al ristorante di noodle freddi, vero?
전정국
Ah... Non ci credo, perché Yeonhee ha rovesciato degli spaghetti freddi sulla testa di Yeoju...
여우후배(연희)
È stata mia sorella la prima a insultarmi... Per favore, credetemi...
전정국
Non voglio davvero mettermi tra voi due.
여우후배(연희)
...
전정국
Non vorrei intromettermi, ma hai versato prima i noodles freddi, quindi scusati.
여우후배(연희)
(Dato che siamo arrivati a questo punto, andrò fino in fondo, Jungkook^^)
전정국
Ci vediamo dopo allora haha
여우후배(연희)
Sì haha
여우후배(연희)
(Yeoju.... ti ucciderò sicuramente)
.
강여주
Eh? Ho il solletico alle orecchie.
강여주
Chi sta parlando di me?
강여주
Davvero, quel bastardo di Yeonhee non ha mangiato nemmeno una bacchetta di noodles freddi!
강여주
Dopo...
강여주
Oh, ma voglio andare a un jjimjilbang
강여주
Dovrei dirlo a Park Jimin?
초코빵작가
Ho dimenticato accidentalmente di cambiare lo sfondo... Immaginatelo come se fosse fuori dal bagno!
강여주
Ciao Park Jimin!
박지민
Perché?
강여주
Ti piacerebbe andare al jjimjilbang con Joohyun questa sera?
박지민
Jjimjilbang? Chiama
박지민
Ti chiamerò
강여주
OK
강여주
La mia azienda è proprio qui accanto, quindi ci vado subito!
박지민
Sì
강여주
Suor Nunana
여우후배(연희)
(A cosa serve? È fastidioso)
Yeonhee rovescia il caffè su Yeoju
여우후배(연희)
Oh mio Dio! Mi dispiace, nonne ㅜㅜ
강여주
Ahah fa molto caldo
여우후배(연희)
Non ho carta igienica o fazzoletti bagnati~ㅜㅜ
강여주
Capisco~! Allora dovresti provarlo anche tu!!
여우후배(연희)
SÌ..?
L'eroina tira i capelli a Yeonhee.
여우후배(연희)
Oh no!!! Ehi!
강여주
Ehi?? Haha sei 2 anni più giovane di me^^
여우후배(연희)
Vuoi restare indietro!?!?!
강여주
Non sapevo che questo anziano fosse davvero spaventoso
Yeoju lasciò andare la testa di Yeonhee
강여주
Ehi! Smettila ^^
여우후배(연희)
Non tentare me, te o Jungkook!!
강여주
Tu?? Ahahah, cosa ne sai~
강여주
Invece... se lo fai di nuovo la prossima volta, non sarai al sicuro.
Yeonhee era un po' nervosa
여우후배(연희)
.. gioia!
강여주
Che diavolo...
김태형팀장님
Signorina Yeoju, ha fatto buon viaggio?
강여주
Sì^^ Hai fatto un sacco di lavoro mentre ero via, vero?
김태형팀장님
No~ Jungkook l'ha fatto anche per Yeoju
강여주
A??
전정국
Ho avuto davvero delle difficoltà..
강여주
Grazie mille!
전정국
Per favore aiutami domani
강여주
Sì!! Lo farò sicuramente.
김태형팀장님
Ora sbrigatevi e mettetevi al lavoro! Mancano solo 4 ore alla fine della giornata.
강여주
Eh? Sono le 4 adesso?
전정국
SÌ..
강여주
Sono fottuto..
강여주
È una lunga strada per uscire dal lavoro
여우후배(연희)
Anziano~! Coraggio!
남자직원들
Come previsto! Yeonhee è così gentile!
여우후배(연희)
Eh? No, no, hehe
강여주
(Oh mio Dio? Sei davvero un attore.)
전정국
(Tra me e me) Voglio andare a un jjimjilbang per la prima volta dopo un po'.
여우후배(연희)
Sì? Un jjimjilbang? Vieni con me, haha.
남자직원들
Sono geloso di Jeon Jungkook ㅜㅜ
전정국
stai bene...
여우후배(연희)
Mi sento a disagio? Eheh
전정국
(Odio l'aegyo) Ah... un po'...
여우후배(연희)
Capisco...haha ho capito
Yeonhee andò con un gruppo di dipendenti uomini.
강여주
Signor Jungkook!
전정국
SÌ?
강여주
Hai detto che volevi andare al jjimjilbang, perché non ci vai?
전정국
Ah... Yeonhee, mi sento un po' a disagio...
강여주
Allora vorresti venire con noi?
강여주
Mi dispiace tanto, pago io!
전정국
Ma ci andranno anche altre persone?
강여주
Oh, amici miei
전정국
Ok! Andiamo.
여우후배(연희)
(Cosa? Ahah sono così scioccata che tu non venga con me)
강여주
Allora andrò subito dopo il lavoro!!
전정국
SÌ
강여주
Lasciami fare una chiamata veloce~
Suona suona suona
배주현
Ciao?
강여주
Ehi, può venire anche il ragazzo di cui ho parlato oggi?
배주현
Ok!! Ci vediamo alle 8?
강여주
EHI!
배주현
Va bene ♥
강여주
Sì♥
Fermare
전정국
Hai un fidanzato..?
강여주
Al mio amico lol
전정국
Ah ahah
여우후배(연희)
Ciao, responsabile femminile senior~
강여주
eh?
여우후배(연희)
Posso venire con te?
초코빵작가
Ciao! Sono uno scrittore.
초코빵작가
Grazie per essere venuti a trovarmi oggi ♥♥