Au-dessus de la mer,
01 - Au-dessus de la mer,
Couic couic -
김여주 / 20
Devrais-je rentrer chez moi ?
김여주 / 20
Ne vaudrait-il pas mieux ne pas y aller ?
김여주 / 20
Je disparais tout simplement de cet état...
김석진 / 27
C'est mauvais,
김석진 / 27
Tu ignores tes parents et tu disparais ?
김여주 / 20
.. qui es-tu?
김석진 / 27
Seokjin Kim,
김여주 / 20
Oui?
김석진 / 27
Je suis Kim Seok-jin, j'ai 27 ans et je tiens une maison.
김여주 / 20
Maison..?
김석진 / 27
Oui, un endroit où nous vivons, mangeons et dormons tous ensemble.
김석진 / 27
Le loyer mensuel est divisé et payé séparément.
김여주 / 20
…puis-je y vivre ?
김여주 / 20
Parce que je n'ai nulle part où aller.
김석진 / 27
Quel âge as-tu?
김여주 / 20
J'ai 20 ans.
김석진 / 27
20 ans ? Mais pourquoi n'as-tu nulle part où aller ?
김여주 / 20
Mes parents n'aiment que mon jeune frère/ma jeune sœur
김여주 / 20
Je veux être indépendant.
김여주 / 20
Quand je sors, j'irai dans ma chambre pour mon petit frère ou ma petite sœur.
김여주 / 20
Elle sera transformée en une jolie chambre.
김여주 / 20
Donc... j'ai assez d'argent
김여주 / 20
S'il vous plaît, laissez-moi y vivre aussi.
김석진 / 27
Êtes-vous d'accord?
김여주 / 20
Oui, tout me convient.
Froufrou -
김석진 / 27
D'accord, voici les coordonnées.
김석진 / 27
Je viendrai te chercher demain, alors décroche le téléphone.
김여주 / 20
merci..!
Tiroli -
김여주 / 20
(Toutes les lumières sont éteintes...)
김여주 / 20
(Je vais dormir.)
김세주 / 20
Ma sœur ? Pourquoi viens-tu après tant d'heures ?
김여주 / 20
Non, tu n'es pas mon père.
김여주 / 20
Je sors demain
김여주 / 20
C'est ton monde maintenant,
김세주 / 20
…Quoi ? Tu sors ?
김여주 / 20
Ah, c'est l'indépendance
김세주 / 20
vraiment ?
김여주 / 20
hein.
김세주 / 20
Waouh !! J'ai donc maintenant aussi un dressing !
김세주 / 20
J'adore ! Je suis tellement contente !
김세주 / 20
Bonne nuit, ma sœur~
Boum -
김여주 / 20
…c’est trop jusqu’à la fin
Je m'y attendais déjà.
Je m'y attendais, mais je me sens quand même un peu mal à l'aise.
Mais puisque demain c'est l'indépendance,
complètement
gifler -
김여주 / 20
J'ai sommeil. Je dois aller me coucher bientôt.
김여주 / 20
Je dois faire mes valises aussi...
-
Fatigant -
김여주 / 20
Bonjour..?
김석진 / 27
Hé, tu as fait tes valises ?
김여주 / 20
Ah… oui
김석진 / 27
Je suis en route pour venir te chercher.
김석진 / 27
Attends une minute
김여주 / 20
d'accord.
김세주 / 20
Maman~
부모님
Oui, ma fille !
김세주 / 20
Ma sœur est indépendante !
김세주 / 20
Est-ce que j'aurai droit à une cabine d'essayage maintenant ?
부모님
Bien sûr, ma princesse
부모님
Cet endroit est désormais à vous !
부모님
mdr
김여주 / 20
« C'est agaçant... »
부모님
Quand est-ce que tu sors, héroïne ?
부모님
J'aimerais pouvoir y aller aujourd'hui si possible.
김여주 / 20
Je m'en vais maintenant.
Ding dong -
김석진 / 27
Héroïne!
김여주 / 20
Je m'en vais. Ne me revoyez plus et ne me contactez plus.
부모님
Cette garce jusqu'au bout !
Claquer -
Soudainement -
김석진 / 27
C'est bruyant à la maison~
김여주 / 20
Ils ont tous une grande tessiture vocale.
김석진 / 27
Quelle est la distance entre la route et la maison ?
김석진 / 27
Repose-toi un peu, ça va être difficile de gérer la tension des enfants... haha
김여주 / 20
Oui?
김석진 / 27
Non
김석진 / 27
Va te coucher maintenant
김여주 / 20
Ah… oui
김석진 / 27
Réveille-toi, héroïne, nous sommes arrivés.
김여주 / 20
Euh... oui
김여주 / 20
Waouh… qu’est-ce que c’est ?
김석진 / 27
C'est la terre de notre père
김석진 / 27
J'ai hérité d'une maison et j'en ai construit une autre pour y vivre ensemble.
김석진 / 27
N'est-ce pas joli ?
김여주 / 20
Oui... c'est plutôt
김석진 / 27
Alors, on rentre à la maison ?
김여주 / 20
Oui
Tillyrik -
김여주 / 20
Bonjour..
인물
Accueillir!