Au-delà du fleuve du temps
110. Yuna et Yewon (2)
Yewon semblait plongée dans de profondes pensées.
예원
Euh... euh...
Après avoir longuement réfléchi, Yewon a dit :
J'ai tourné le dos à Yuna et je me suis dirigée vers mes amis.
예원
......
Yewon s'arrêta de marcher un instant,
Il se retourna et dit avec sa bouche
예원
(Désolé)
유나
......
Après avoir parlé,
Yewon tourna de nouveau le dos
J'ai commencé à marcher vers mes amis.
친구1
Comme prévu, c'est notre Yewoni
친구2
Allons donc ! Je croyais que vous étiez de notre côté !
예원
…heh… allons-y maintenant !!!
친구2
Choi Yuna, espèce de cochon !!!
유나
!!!!!!
친구2
Vous essayez juste de nous voler notre Yewoni !!
Ces enfants...
À Yuna
Jusqu'à ce qu'on se sépare...
blesser
Yuna se retrouve seule dans l'aire de jeux.
Je suis descendue du toboggan et j'ai commencé à pleurer.
유나
Plus tard... Huaaaang
Eunbi se dirige vers Yuna.
Il serra Yuna fort dans ses bras.
은비
§Désolé....
은비
§Je suis désolée, Yuna...
은비
§Quand vous êtes fatigué...
은비
§Je ne peux pas te réconforter autrement...
은비
Je suis vraiment désolé(e)...
*****
Combien de temps s'est écoulé...
Yuna semblait épuisée d'avoir pleuré.
유나
....
Parce que le soleil se couchait déjà
Yuna prit le chemin du retour.
*****
Le lendemain, l'école
Yuna ouvrit la porte de la classe et entra.
은비
§1ère année classe 2...
은비
Ah… quand j’avais 8 ans…
유나
Les gars, non...
Dès que Yuna entra dans la salle de classe,
Un silence s'installa dans la salle de classe.
Tous les enfants de la classe jetaient des coups d'œil à Yuna.
아이들
Hé… J’ai entendu dire qu’il a fait quelque chose de mal à Yewon hier. Juste après, il lui a volé son objet, ainsi qu’à son amie, pendant qu’elles jouaient. Waouh… C’est horrible d’enlever une amie à quelqu’un… C’est un mauvais garçon… Je ne l’avais pas vu comme ça… Alors, tu ne devrais pas traîner avec des jeunes comme ça.
유나
!!!!!
Ce genre de gamin «cochon»...
Parmi toutes ces malédictions
Le mot « cochon »
Cela a brisé le cœur de Yuna
Yuna pensait qu'elle devait d'abord dissiper ce malentendu.
J'ai crié sur mes amis
유나
N...Je n'ai jamais emmené Yewoni en balade !!!!
친구1
De quoi parles-tu?
친구2
Maza ! Tu as joué avec nous et Yewoni hier.
친구2
Yewoni, enlève-le et c'est faux !!!
아이들
Waouh... comme prévu...
예원
Non, ce n'est pas ça !!!
예원
Il ne s'est jamais rien passé de pareil !!!
친구1
Yewoni est trop gentille, c'est un problème.
친구2
c'est exact!!
아이들
Comme prévu, Yewoni est un ange / Couvrant les erreurs d'un enfant aussi maladroit...
예원
Ah... ce n'est pas ça...
유나
Hum... soupir...
Yuna parvint à peine à ravaler ses larmes.
a quitté la salle de classe en courant
예원
Pff... Yuna...
Alors que Yewon tentait de suivre Yuna,
Des amis ont surpris Yewon
친구1
Salut, j'ai quelque chose à dire...
친구2
Souhaiteriez-vous nous parler ?
예원
Mais Yuna...
친구2
Encore Choi Yu-na ?
Parce que mon ami l'a dit avec une expression agacée sur le visage,
Yewon suivit ses amies sans dire un mot.
*****
예원
Qu'avez-vous à dire ?
친구1
Salut… Kim Ye-won
예원
Hein?
친구2
Tu veux jouer avec nous ?
예원
Ouais...
친구1
Mais pourquoi ne t'occupes-tu que de Choi Yu-na ?
예원
Hein ? C'est...
친구2
Si vous prenez soin de Choi Yu-na une fois de plus...
친구2
Je te ferai aimer Choi Yu-na aussi.
예원
!!!!!
Des amis ont menacé Yewon
예원
D'accord, je comprends
Yewon était impuissant face à eux.
Non… je n’ai pas eu le courage
친구1
D'accord~
친구1
Alors, quoi que nous fassions désormais, nous le ferons ensemble~!!
친구2
Vous n'allez tout de même pas le faire ?
예원
Non... nous devons le faire ensemble...
친구1
Héhéhé Gram !!!
친구2
Puis plus tard, nous...
친구2
(chuchotement)
친구2
Faisons comme ça !!
친구2
Comment ça va ? Tu vas bien ?
친구1
Oh !! C'est trop cool !!!
친구2
Frapper!
친구1
Et Yewoni ?
예원
euh?
친구2
Mon plan est-il trop beau ?
예원
......
친구1
Yewoni est également bon
친구2
D'accord ! Alors on fera ça plus tard !
친구1
Hahahahaha !! Ce serait tellement amusant
예원
.....
은비
§?
은비
§Je n'ai pas... entendu...?
은비
§Mais qu’est-ce que vous mijotez… ?
110. Yuna et Yewon (2)
êtes-vous d'accord....
Non,
Tout ira bien...