Oltre il fiume del tempo
110. Yuna e Yewon (2)


Yewon sembrava perso nei suoi pensieri.


예원
Ugh...uhhh...

Dopo averci pensato a lungo, Yewon disse:

Voltai le spalle a Yuna e mi diressi verso i miei amici.


예원
......

Yewon si fermò per un attimo,

Si voltò e disse con la bocca


예원
(Scusa)


유나
......

Dopo aver parlato,

Yewon si voltò di nuovo

Ho iniziato a camminare verso i miei amici.

친구1
Come previsto, è il nostro Yewoni

친구2
Forza!! Pensavo fossi dalla nostra parte!!!


예원
.....eh...andiamo adesso!!!

친구2
Choi Yuna, sei un maiale!!!


유나
!!!!!!

친구2
Stai solo cercando di rubare il nostro Yewoni!!

Quei ragazzi...

A Yuna

Finché non ci lasceremo...

male

Yuna è rimasta sola al parco giochi

Sono sceso dallo scivolo e ho iniziato a piangere.


유나
Più tardi... Huaaaang

Eunbi va dalla parte di Yuna

Abbracciò forte Yuna


은비
§Scusa....


은비
§Mi dispiace, Yuna...


은비
§Quando sei stanco...


은비
§Non posso confortarti in nessun altro modo...


은비
§Mi dispiace tanto...

*****

Quanto tempo è passato...

Yuna sembrava esausta dal pianto.


유나
....

Perché il sole stava già tramontando

Yuna si diresse verso casa.

*****

Il giorno dopo, la scuola

Yuna aprì la porta dell'aula ed entrò.


은비
§1a classe 2...


은비
§Ah... quando avevo 8 anni...


유나
Ragazzi, no...

Non appena Yuna entrò in classe,

Nell'aula calò il silenzio.

Tutti i bambini in classe lanciavano occhiate a Yuna.

아이들
Ehi... Quel tizio ha fatto qualcosa di brutto a Yewon ieri/ Subito dopo, gliel'ha rubato mentre stava giocando con la sua amica/ Wow... Se porti via la tua amica, è una brutta cosa.../ Quel tizio è un cattivo tizio.../ Io non la vedevo così.../ Quindi non dovresti giocare con i bambini in quel modo


유나
!!!!!

Quel tipo di ragazzo "maiale"...

Tra tutte quelle maledizioni

La parola "maiale"

Ha spezzato il cuore di Yuna

Yuna pensò che prima doveva chiarire questo malinteso.

Ho urlato ai miei amici


유나
N...Non ho mai portato fuori Yewoni!!!!

친구1
Di cosa stai parlando?

친구2
Maza!! Ieri giocavi con noi e Yewoni

친구2
Yewoni, tiralo fuori ed è finto!!!

아이들
Wow...come previsto...


예원
No, non è questo!!!


예원
Non è mai successo niente del genere!!!

친구1
Yewoni è troppo gentile, è un problema

친구2
giusto!!

아이들
Come previsto, Yewoni è un angelo/ Che copre gli errori di un ragazzino che sembra un maiale...


예원
Ah... non è questo...


유나
Eh... sospiro...

Yuna riuscì a malapena a ingoiare le lacrime

corse fuori dall'aula


예원
Uffa... Yuna...

Mentre Yewon cercava di seguire Yuna,

Gli amici hanno catturato Yewon

친구1
Ehi, ho qualcosa da dire...

친구2
Vuoi parlare con noi?


예원
Ma Yuna...

친구2
Ancora Choi Yu-na?

Poiché il mio amico lo ha detto con un'espressione infastidita sul viso,

Yewon seguì le sue amiche senza dire una parola.

*****


예원
Cosa hai da dire?

친구1
Ehi...Kim Ye-won


예원
Eh?

친구2
Vuoi giocare con noi?


예원
Sì...

친구1
Ma perché ti prendi cura solo di Choi Yu-na?


예원
Eh? Questo è...

친구2
Se ti prendessi cura di Choi Yu-na ancora una volta...

친구2
Ti farò piacere anche a Choi Yu-na


예원
!!!!!

Gli amici hanno minacciato Yewon


예원
Ok, ho capito

Yewon non riuscì a resistere.

No...non ho avuto il coraggio

친구1
Va bene~

친구1
Quindi, qualunque cosa faremo d'ora in poi, la faremo insieme~!!

친구2
Di sicuro...non lo farai?


예원
No...dobbiamo farlo insieme...

친구1
Eheheh nonna!!!

친구2
Poi più tardi noi...

친구2
(sussurrando)

친구2
Facciamolo così!!

친구2
Come stai, stai bene?

친구1
Oh!! Questo è davvero fantastico!!!

친구2
Colpo!

친구1
E Yewoni?


예원
eh?

친구2
Il mio piano è troppo buono?


예원
......

친구1
Anche Yewoni è buono

친구2
Ok!! Allora facciamolo più tardi!!

친구1
Ahahah!! Sarebbe molto divertente


예원
.....


은비
§?


은비
§Non ho...sentito...?


은비
§Che diavolo stai progettando...?

110. Yuna e Yewon (2)

stai bene....

NO,

Andrà tutto bene...