Enfant adulte
13.
le lendemain
최승철
Jeonghan, ça fait déjà 23 ans.
최승철
Vous attendiez avec impatience la nouvelle année.
최승철
Tu t'es même vanté auprès de moi d'être allé chez tes parents pour le Nouvel An lunaire et d'avoir mangé plein de plats délicieux.
최승철
Pourquoi es-tu parti si tôt alors que tu aurais pu rester un peu plus longtemps ?
최승철
Je te suivrai bientôt, Jeonghan.
최승철
Je n'ai pas la force de vivre sans toi.
최승철
Je suis désolé d'avoir toujours dit ça, mais je suppose que tu m'aimais beaucoup.
최승철
Tu as beaucoup travaillé, Jeonghan. Tu as dû être très malade. Il a dû faire très froid en hiver. Pourquoi es-tu parti en hiver ? Ça a dû être très dur de partir seul dans le froid.
최승철
Je t'aime, Yoon Jung Han. Tu me manques énormément.
최승철
J'aurais dû te serrer plus fort dans mes bras… J'aurais dû te dire plus souvent que je t'aimais. Je suis désolé.
Grincer-
최승철
Hong Ji-soo
홍지수
Je suis vraiment... un retardé
최승철
Je suis allé chez Jeonghan
홍지수
...
홍지수
Seungcheol
최승철
euh
홍지수
Tu ne me détestes pas ?
최승철
Pourquoi détestes-tu ça ?
홍지수
Si j'avais fait un tout petit peu mieux... Jeonghan serait encore en vie aujourd'hui.
최승철
Est-ce facile ?
홍지수
J'ai subi tellement d'opérations... Je suis désolée, juste...
홍지수
Ah bon ? Pourquoi ai-je fait ça…
최승철
...
최승철
Je vais bientôt suivre Jeonghan aussi.
홍지수
pourquoi..
최승철
J'ai fait tellement de mal à Jeonghan.
최승철
Je lui ai dit de me tourmenter même s'il devait devenir un fantôme, mais il...
최승철
Si ça ne te plaît pas, alors je dois y aller aussi.
홍지수
Alors… alors que dois-je faire… ?
Grossièrement
최승철
Désolé..
홍지수
Non… n’y va pas
최승철
Je suis tellement désolée Jeonghan, je n'ai même pas pu te serrer dans mes bras une dernière fois.
boum boum
홍지수
Je suis vraiment un raté, je suis vraiment désolé.
최승철
...
홍지수
Jeonghan va détester ça aussi.
최승철
...Est-ce ainsi?
홍지수
Ouais
최승철
D'accord, j'y vais.
홍지수
Appelle-moi quand tu seras rentré(e) à la maison.
홍지수
Parce que je ne m'arrêterai pas de toute la journée...
최승철
Haha ouais
홍지수
Je promets que je le ferai !
최승철
Oui, promis
Je suis désolée, Jisoo. Je ne pense pas pouvoir tenir ma promesse.
최승철
Soupir... pourquoi est-ce que je fais une chose aussi pitoyable ?
L'étagère est basse et impossible
L'autre solution est... un peu effrayante.
최승철
Merde... C'est tellement effrayant...
Remplissez l'évier d'eau
Cela ne prend pas autant de temps que vous le pensez.
Je voulais vivre un peu plus longtemps
Je dois y aller vite et serrer Jeonghan dans mes bras en premier quand je le verrai plus tard.
Mon anniversaire est en août.
En octobre, nous avons fêté l'anniversaire de Jeonghan
Nous devrions passer Noël ensemble en décembre.
최승철
Je serai bientôt là.
Gorgée
J'ai du mal à respirer.
Oh mon dieu... Je veux vivre
Mais je me sens tellement mal si je vis comme ça
Jeonghan me manque aussi.
Je le supporte en pensant à Yoon Jeong-han
Et puis il tombe