Con trưởng thành

13.

Ngày hôm sau

최승철

Jeonghan, đã 23 năm rồi đấy.

최승철

Bạn đã rất mong chờ năm mới.

최승철

Thậm chí bạn còn khoe với tôi về việc về nhà bố mẹ ăn Tết Nguyên đán và ăn rất nhiều món ngon.

최승철

Sao bạn lại rời đi sớm như vậy trong khi bạn có thể ở lại thêm một chút nữa?

최승철

Tớ sẽ theo dõi cậu sớm thôi, Jeonghan.

최승철

...Tôi không đủ tự tin để sống thiếu bạn.

최승철

Tôi xin lỗi vì luôn nói như vậy, nhưng tôi đoán là bạn rất thích tôi.

최승철

Jeonghan, em đã làm việc rất chăm chỉ. Chắc hẳn em đã rất ốm. Mùa đông chắc hẳn rất lạnh. Sao em lại đi vào mùa đông? Chắc hẳn em rất cô đơn khi đi một mình trong cái lạnh.

최승철

Em yêu anh, Yoon Jung Han. Em nhớ anh lắm.

최승철

Lẽ ra lúc đó em nên ôm anh nhiều hơn... Lẽ ra em nên nói với anh rằng em yêu anh nhiều hơn. Em xin lỗi.

Tiếng kêu chít chít-

최승철

Hồng Ji-soo

홍지수

Tôi thật sự... là một kẻ ngốc

최승철

Tôi đến nhà Jeonghan.

홍지수

...

홍지수

Seungcheol

최승철

ừm

홍지수

Bạn không ghét tôi sao?

최승철

Tại sao bạn lại ghét nó?

홍지수

Nếu tôi làm tốt hơn một chút... thì Jeonghan đã còn sống đến bây giờ.

최승철

Dễ vậy sao?

홍지수

Tôi đã trải qua rất nhiều cuộc phẫu thuật... Tôi xin lỗi, chỉ là...

홍지수

Ồ thật sao, tại sao mình lại làm thế...

최승철

...

최승철

Tôi cũng sẽ sớm theo dõi Jeonghan.

홍지수

Tại sao..

최승철

Tôi đã làm rất nhiều điều sai trái với Jeonghan.

최승철

Tôi đã bảo anh ta hãy hành hạ tôi cho dù anh ta có phải hóa thành ma đi nữa, nhưng anh ta...

최승철

Nếu bạn không thích thì tôi cũng phải đi.

홍지수

Vậy... vậy tôi nên làm gì...?

Tiếng thịch

최승철

Lấy làm tiếc..

홍지수

Không... đừng đi

최승철

Tớ rất xin lỗi Jeonghan, tớ thậm chí không thể ôm cậu lần cuối.

thịch thịch

홍지수

Tôi đúng là một kẻ thất bại, tôi thực sự xin lỗi.

최승철

...

홍지수

Jeonghan cũng sẽ ghét điều đó.

최승철

...Thật vậy sao?

홍지수

Vâng

최승철

Được rồi, tôi sẽ đi.

홍지수

Hãy gọi cho tôi khi bạn về đến nhà.

홍지수

Vì tôi sẽ không ngừng nghỉ cả ngày...

최승철

Haha vâng

홍지수

Tôi hứa tôi sẽ làm được!

최승철

Vâng, tôi hứa.

Tớ xin lỗi, Jisoo. Tớ nghĩ tớ không thể giữ lời hứa được.

최승철

Thở dài... sao mình lại làm một việc tệ hại như vậy?

Các kệ quá thấp và không thể sử dụng được.

Cách kia thì... hơi đáng sợ.

최승철

Chết tiệt... Đáng sợ quá...

Đổ đầy nước vào bồn rửa.

Việc đó không mất nhiều thời gian như bạn nghĩ.

Tôi muốn sống lâu hơn một chút.

Tôi cần phải nhanh chóng đi và ôm Jeonghan trước khi gặp cậu ấy sau nhé.

Tôi đón sinh nhật vào tháng Tám.

Tháng Mười vừa qua, chúng tôi đã tổ chức sinh nhật cho Jeonghan.

Chúng ta nên đón Giáng sinh cùng nhau vào tháng Mười Hai.

최승철

Tôi sẽ đến đó sớm thôi.

Ực

Tôi khó thở.

Ôi Chúa ơi... Tôi muốn sống

Nhưng tôi cảm thấy rất có lỗi nếu mình sống như thế này.

Tôi cũng muốn gặp Jeonghan.

Tôi chịu đựng điều đó trong khi nghĩ về Yoon Jeong-han.

Và rồi nó rơi xuống.