figlio adulto
13.
Il giorno dopo
최승철
Jeonghan, sono già passati 23 anni
최승철
Non vedevi l'ora che arrivasse il nuovo anno.
최승철
Ti sei persino vantato con me di essere andato a casa dei tuoi genitori per il Capodanno lunare e di aver mangiato un sacco di cibo delizioso.
최승철
Perché te ne sei andato così presto quando avresti potuto restare un po' più a lungo?
최승철
Ti seguirò presto, Jeonghan.
최승철
...non ho la sicurezza di vivere senza di te
최승철
Mi dispiace di averlo sempre detto, ma immagino che ti piacessi molto.
최승철
Hai lavorato sodo, Jeonghan. Devi essere stato molto malato. Dev'essere stato molto freddo d'inverno. Perché sei andato in inverno? Dev'essere stato molto solitario andare da solo al freddo.
최승철
Ti amo, Yoon Jung Han. Mi manchi davvero.
최승철
Avrei dovuto abbracciarti più spesso allora... Avrei dovuto dirti che ti amavo di più. Mi dispiace.
Squittio-
최승철
..Hong Ji-soo
홍지수
Sono davvero... un ritardato
최승철
..Sono andato a casa di Jeonghan
홍지수
...
홍지수
Seungcheol
최승철
uh
홍지수
Non mi odi?
최승철
Perché lo odi?
홍지수
Se solo avessi fatto un po' meglio... Jeonghan sarebbe vivo adesso.
최승철
È così facile?
홍지수
Ho subito così tanti interventi chirurgici... Mi dispiace, solo...
홍지수
Oh, davvero, perché l'ho fatto...
최승철
...
최승철
Presto seguirò anche Jeonghan
홍지수
Perché..
최승철
Ci sono così tante cose che ho fatto di sbagliato a Jeonghan.
최승철
Gli ho detto di tormentarmi anche se avesse dovuto trasformarsi in un fantasma, ma lui...
최승철
Se non ti piace, allora devo andare anch'io.
홍지수
Allora... allora cosa dovrei fare..?
Tonfo
최승철
Scusa..
홍지수
No... non andare
최승철
Mi dispiace tanto Jeonghan, non sono riuscito nemmeno ad abbracciarti un'ultima volta.
tonfo tonfo
홍지수
Sono un vero perdente, mi dispiace davvero
최승철
...
홍지수
Anche Jeonghan lo odierà
최승철
...È così?
홍지수
Sì
최승철
Va bene, vado.
홍지수
Chiamami quando torni a casa
홍지수
Perché non mi fermerò per tutto il giorno...
최승철
Ahah sì
홍지수
Prometto che lo farò!
최승철
Sì, promesso
Mi dispiace, Jisoo. Non credo di poter mantenere la mia promessa.
최승철
Sigh... perché sto facendo una cosa così pietosa?
Lo scaffale è basso e impossibile
L'altro modo è... un po' spaventoso
최승철
Merda... È così spaventoso...
Riempi il lavandino con acqua
Non ci vuole tutto il tempo che pensi.
Volevo vivere un po' più a lungo
Quando lo vedrò più tardi, devo andare subito ad abbracciare Jeonghan.
Il mio compleanno è ad agosto
Ad ottobre abbiamo festeggiato il compleanno di Jeonghan
Dovremmo trascorrere il Natale insieme a dicembre
최승철
..Sarò lì presto
Sorso
Non riesco a respirare bene.
Oh mio dio... voglio vivere
Ma mi dispiace tanto se vivo così
Anche a me manca Jeonghan
Lo sopporto pensando a Yoon Jeong-han
E poi cade giù