Enfant adulte

4.

최승철

euh?

윤정한

Hein ? Pourquoi...?

최승철

Pourquoi es-tu là avec les bras comme ça ?

윤정한

Ah... ce n'est qu'une égratignure

최승철

Est-ce que c'est rayé ? Où ?

윤정한

Ça... dans le coin

최승철

Est-ce comme ça que le coin se raye ?

윤정한

..hein!

최승철

Ouf... Ne mens pas

최승철

Tu ne t'es pas fait de mal ?

윤정한

...hein

최승철

Et les coins...

...

최승철

Oh... est-ce à cause de moi ?

윤정한

Je l'ai déjà fait, ça va.

최승철

Qu'est-ce qui va ?

윤정한

Je ne l'ai pas fait à cause de toi, n'est-ce pas ?

최승철

Y a-t-il une autre raison ?

윤정한

...

최승철

ne le faites pas

윤정한

Pourquoi...

최승철

Écrire-

윤정한

...non

최승철

Ça ne fait pas mal si tu le fais ?

윤정한

Oui

최승철

Je suis vraiment désolé...

윤정한

Pourquoi gardez-vous...

최승철

Tu l'as fait à cause de moi...

윤정한

…Non, lol

최승철

Vraiment..?

윤정한

euh..

최승철

Alors pourquoi as-tu fait ça.!

윤정한

...Je ne l'ai pas fait à cause de toi

최승철

Alors quelle en est la raison ?

윤정한

Ce n'est rien

최승철

Tu dois me le dire pour que je puisse régler le problème ou t'aider pour quelque chose... Je suis ton petit ami maintenant.

윤정한

Oh, allez… Je t'ai dit que ce n'était rien. Arrête de poser des questions agaçantes et ignore-moi.

최승철

...

C'était la première fois

Je me suis énervé contre Choi Seung-cheol

Choi Seung-cheol a été blessé par mes paroles.

.

...

...

최승철

Je... je dois y aller maintenant.

윤정한

...

Cliquetis

bruit sourd

윤정한

Sérieusement... je commence à m'énerver parce que tu n'arrêtes pas de me poser des questions...

En fait, je l'ai fait à cause de Choi Seung-cheol.

Mais comment puis-je lui dire ça en face ?

윤정한

Ha..

Et si je me blesse ?

-

최승철

...son

C'est ridicule.

Je t'avais demandé de t'inquiéter pour moi, alors je me suis inquiété pour toi.

최승철

Oui, dès le début… J’imagine que ça ne vous a pas plu.

C'est agaçant

최승철

Putain, si on se sépare, c'est la fin...

Non, mais n'est-ce pas vraiment excessif ?