Con trưởng thành
4.



최승철
Ờ?


윤정한
Hả? Tại sao...?


최승철
Sao anh lại đứng đây với hai tay như thế này?


윤정한
À... chỉ là một vết xước nhỏ thôi.


최승철
Có phải chỗ này bị xước không...? Ở đâu vậy?


윤정한
Cái đó... ở góc kia


최승철
Đây có phải là cách mà góc bị xước không?


윤정한
...Hừ!


최승철
Phù... Đừng nói dối!


최승철
Chẳng phải bạn đã tự làm hại mình sao?


윤정한
...hừ


최승철
Còn các góc thì sao...

...


최승철
Ồ... có phải là do tôi không?


윤정한
...Tôi đã từng làm vậy rồi, không sao đâu.


최승철
Điều gì ổn?


윤정한
Tôi làm vậy không phải vì bạn, đúng không?


최승철
Vậy còn lý do nào khác nữa không?


윤정한
...


최승철
đừng


윤정한
Tại sao...


최승철
Viết-


윤정한
...không


최승철
Nếu làm thế thì sẽ đau lắm phải không?


윤정한
Đúng


최승철
Tôi thực sự xin lỗi...


윤정한
Tại sao bạn cứ...


최승철
Bạn làm vậy là vì tôi...


윤정한
...Không, haha


최승철
Thật sự..?


윤정한
Ờ...


최승철
Vậy tại sao bạn lại làm thế..!


윤정한
...Tôi không làm vậy vì bạn.


최승철
Vậy lý do là gì?


윤정한
Không có gì cả


최승철
Em phải nói cho anh biết để anh có thể sửa chữa hoặc giúp em việc gì đó... Anh là bạn trai của em rồi mà.


윤정한
Thôi nào... Tôi đã bảo rồi, chẳng có gì đâu. Đừng hỏi những câu hỏi phiền phức nữa và cứ kệ tôi đi.


최승철
...

Đó là lần đầu tiên

Tôi đã nổi giận với Choi Seung-cheol.

Choi Seung-cheol đã bị tổn thương bởi những gì tôi nói.

.

...

...


최승철
Tôi...tôi phải đi bây giờ.


윤정한
...

Tiếng leng keng

thud


윤정한
Thật sự... Tôi cứ thấy khó chịu vì bạn cứ hỏi tôi mãi...

Thực ra, tôi làm vậy là vì Choi Seung-cheol.

Nhưng làm sao tôi có thể nói điều đó trước mặt anh ấy?


윤정한
ha...

Nếu tôi bị thương thì sao?

-


최승철
...cô ấy

Điều này thật nực cười

Tôi đã nhờ bạn lo lắng cho tôi, nên tôi cũng lo lắng cho bạn.


최승철
Ừ, ngay từ đầu... chắc là bạn không thích rồi.

Thật khó chịu


최승철
Chết tiệt, nếu chúng ta chia tay thì coi như chấm dứt...

Không, nhưng như thế này có phải là quá nhiều không...?