[Toute l'année] Je ne peux m'empêcher de lâcher ta main parce que je t'aime
02
김재환
Yerin...!
C'est la rentrée scolaire !
Aujourd'hui, comme toujours, j'ai attendu que mes amis partent et puis tu es venu(e) vers moi.
김재환
Si je me confesse aujourd'hui... m'accepterez-vous...?
J'ai souri timidement aux paroles de Jaehwan,
Il hocha de nouveau la tête.
정예린
Moi aussi... Je t'aime bien...!
정예린
Alors... moi aussi... d'accord...
김재환
J... Vraiment ??
정예린
hein!
정예린
En fait, j'étais tellement perturbée hier... que je n'ai pas pu répondre correctement...
정예린
Le jour où tu as avoué… Je t’aimais bien aussi…
김재환
A... Alors vous l'accepterez...?
정예린
bien sûr,
정예린
Je t'aime bien... mais qui ne l'accepterait pas...
김재환
Oh... Yerin.... Merci...!!
Jaehwan m'a serré dans ses bras.
정예린
ah.... //
L'étreinte soudaine de Jaehwan a fait battre mon cœur à tout rompre.
김재환
Héhé... vraiment bien...
Jaehwan marmonne en enfouissant son visage dans mon épaule.
정예린
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
J'ai clairement entendu de mes propres oreilles ce qu'il a dit, mais je voulais l'entendre à nouveau, alors j'ai reposé la question.
김재환
C'est vraiment bon...
김재환
Parce que je peux sortir avec toi...
정예린
Moi aussi... J'aime bien aussi...
김재환
Alors, aujourd'hui c'est notre premier jour...?
정예린
bien sûr!
김재환
Héhéhé, c'est tellement bon...
정예린
Moi aussi j'aime ça !!
정예린
On sort maintenant ?
김재환
d'accord!!
김재환
Tu veux aller à un rendez-vous ?
정예린
aujourd'hui?
김재환
Oui!
정예린
Euh... Gureung !
김재환
Héhéhé, allons-y !!
Jaehwan a naturellement pris ma main.
정예린
Ah... et si quelqu'un voit...
김재환
C'est bon~ Regarde ça~
정예린
Héhéhé... Allons-y !
J'ai souri devant l'assurance de Jaehwan et j'ai marché à ses côtés.
정예린
Où devrions-nous aller ?
김재환
Yerin, y a-t-il un endroit où tu aimerais aller ?
정예린
Euh... Alors, comme nous sommes au début d'une relation, allons dans un café et discutons pour apprendre à nous connaître !
김재환
Ouais!!
Nous sommes allés à pied au café.
김재환
Qu'est-ce que tu vas manger ?
정예린
Euh... je voudrais un smoothie à la mangue...
김재환
Euh... moi aussi je veux un smoothie à la mangue !
정예린
Allez!!
김재환
Je vais commander et j'arrive ! Asseyez-vous !
정예린
Trame!!
Je me suis assise et j'ai regardé le dos de Jaehwan.
La personne que j'aimais et que j'adorais,
Une personne qui ne semblait jamais pouvoir être plus qu'un ami pour moi,
Celui qui semblait destiné à rester mon amour éternel et non partagé,
Aujourd'hui, tu es devenu mon amant,
Il est devenu mon petit ami,
J'ai encore honte de dire « Je t'aime bien » ou « Je t'aime »,
Le fait que nous soyons devenus suffisamment proches pour parler de tout,
Je n'arrive pas à y croire.
À mes yeux, c'est parfait.
J'ai du mal à croire que nous soyons amants, toi et moi.
Jaehwan, que j'aime et que j'apprécie beaucoup
Je suis si heureuse et chanceuse de t'avoir à mes côtés.
J'espère que ce genre de vie continuera à l'avenir.
02 La fin•••
작가밈
Au revoir!
작가밈
On sort enfin ensemble, les gars !
작가밈
Félicitez Yerin et Jaehwan pour leur relation !
작가밈
Au revoir~