Suis-je... ton premier amour...?
Épisode 18
윤정한
Je vais réfléchir à la possibilité de rompre les liens avec toi, Lee Yu-rim.
이유림
Qui est-il ?
윤정한
quoi ?
이유림
Que fait-il ?
이유림
Nous sommes amis d'enfance depuis que nous sommes tout petits.
이유림
Mais pourquoi... ne m'aimes-tu pas et n'aimes-tu que les chiens...?
이유림
Pourquoi... ne protégez-vous que lui ?
Yulim versa des larmes une à une.
윤정한
Après tout, on est amis. C'est le garçon que j'aime bien.
Jeonghan enfonça le coin et quitta les lieux.
이유림
Nous sommes amis...? Non... ce n'est pas possible...
이유림
Tu as juste eu un petit coup au cœur, Han... Je vais te remettre sur pied...
Yurim laissa échapper un rire de psychopathe.
이유림
Ouais... haha Choi Yeo-ju... on verra bien...
Chani, qui n'était pas encore sortie de la salle de classe, a vu cette scène.
이찬
(Pff... Je savais qu'elle était une sœur aînée bizarre... mais elle est tellement effrayante... pfff...)
이찬
Mais que dites-vous… Je n’entends rien…
J'ai vu l'expression, mais je n'ai pas semblé entendre le son.
Pointe de la ville de Yeoju
최여주
Ha... c'est difficile...
전원우
Qu'est-ce qui est difficile ?
최여주
Maman!
Wonwoo a commencé à raconter comment il m'avait suivie et que j'étais sur le point de tomber à la renverse quand il m'a rattrapée.
전원우
Ça te surprend tant que ça ? Haha
Wonwoo regarda Yeoju en souriant.
'Cogner'
최여주
(Des bruits sourds… ? Quoi… Est-ce que je m’excite juste en le voyant rire… ?)
최여주
(Eh bien… Wonwoo est beau lui aussi… Il l’a dit plus tôt, alors pourquoi fait-il ça ?)
전원우
Pourquoi tu me fixes comme ça ? Haha. Je suis beau ?
최여주
Ça... ce n'est pas ça !
L'héroïne se redressa, le visage rougeaud.
전원우
Non ? C'est dommage...
최여주
Pourquoi crois-tu être devenu si intelligent ?
최여주
Tu n'es pas censé dire quoi que ce soit.
전원우
Euh, tu essaies de séduire quelqu'un qui te plaît ? Haha
최여주
Qu...quoi...?
전원우
Alors, héroïne, ce n'est pas encore moi ? Je n'ai toujours pas la réponse.
최여주
Honnêtement, je ne sais pas...
전원우
Si vous dites que vous ne savez pas, cela signifie-t-il que j'ai aussi une chance ?
최여주
...
Puis, on entend la voix de Jeonghan quelque part.
윤정한
Yeoju !! Choi Yeoju !!
윤정한
Tu es déjà parti...?
최여주
Hé... cachons-nous !
Yeoju a entraîné Wonwoo dans la ruelle.
전원우
Pourquoi nous cachons-nous...?
최여주
euh..?
최여주
(Alors pourquoi l'as-tu caché...?)
최여주
Je sais..
전원우
...
최여주
(Parce que Yulim, l'aînée, a dit qu'elle aimait bien Jeonghan...)
최여주
(Mais est-ce une bonne chose...?)
전원우
À quoi penses-tu...?
최여주
Hein ? Non non haha
전원우
(L'héroïne... est si proche... je crois qu'elle peut entendre mon cœur battre...)
최여주
Tu y es allé(e) ?
전원우
Oui... j'y suis allé...
최여주
Allons-y maintenant
Je suis sorti de la ruelle comme ça
이석민
Sœur!
À ce moment-là, j'ai croisé Seokmin, qui jouait au football et rentrait chez lui.
최여주
Bonjour Seokmin~
이석민
Que faites-vous ici?
최여주
Ah, tu rentres chez toi après la réunion du club ?
이석민
Je rentre à la maison après avoir joué au foot !
최여주
Ah, je vois~
이석민
Oh, s'il vous plaît, ne me traitez pas comme un enfant.
최여주
De quoi parles-tu ?
이석민
Il y a un an d'écart d'âge ?
최여주
Hé, même si on n'a qu'un an d'écart, on est quand même frères et sœurs, non ?
La protagoniste féminine a dit avec un sourire narquois
이석민
....
Seokmin attira Yeoju plus près de lui et la regarda dans les yeux.
Choi Yeo-ju : Même si je suis comme ça, tu ne me vois pas comme un homme ?