Sono...il tuo primo amore...?
Episodio 18
윤정한
Penserò a tagliare i ponti con te, Lee Yu-rim
이유림
Chi è lui?
윤정한
Che cosa?
이유림
Cosa sta facendo?
이유림
Siamo amici d'infanzia fin da quando eravamo piccoli.
이유림
Ma perché... non ti piaccio e ti piacciono solo i cani...?
이유림
Perché...lo stai solo proteggendo?
Yulim versò lacrime una dopo l'altra.
윤정한
Dopotutto siamo amici. È il ragazzo che mi piace.
Jeonghan conficcò il cuneo e se ne andò.
이유림
Siamo amici...? No...non può essere...
이유림
Sei rimasto scosso solo per un attimo, Han... Ti rimetterò insieme...
Yurim ridacchiò come uno psicopatico.
이유림
Sì... haha Choi Yeo-ju... aspettiamo e vediamo...
Chani, che non era ancora uscita dall'aula, vide quella scena.
이찬
(Ugh... sapevo che era una sorella maggiore strana... ma è così spaventosa... ugh...)
이찬
Ma cosa stai dicendo... Non sento niente...
Ho visto l'espressione ma non mi è sembrato di sentire il suono.
Punto della città di Yeoju
최여주
Ah...è difficile...
전원우
Cosa è difficile?
최여주
Mamma!
Wonwoo ha iniziato a parlare di quando mi ha seguito e io stavo per cadere all'indietro quando Wonwoo mi ha preso.
전원우
Sei così sorpreso? Ahah
Wonwoo guardò Yeoju con un sorriso.
'Tonfo'
최여주
(Tonfi..? Che diavolo... Mi eccito solo a vederlo ridere..?)
최여주
(Beh... anche Wonwoo è bello... L'ha detto prima, quindi perché lo fa...)
전원우
Perché mi fissi così? Ahah. Sono forse bello?
최여주
Questo...non è questo!
L'eroina si raddrizzò, con il viso arrossato.
전원우
No? Peccato...
최여주
Perché pensi di essere diventato così intelligente?
최여주
Non dovresti dire niente
전원우
Ehm, stai cercando di sedurre qualcuno che ti piace? Ahahah
최여주
Cos...cosa...?
전원우
Allora, eroina, non sono ancora io? Non ho ancora sentito la risposta.
최여주
Sinceramente non lo so...
전원우
Se dici di non saperlo, significa che anch'io ho una possibilità?
최여주
...
Poi si sente la voce di Jeonghan provenire da qualche parte.
윤정한
Yeoju!! Choi Yeoju!!
윤정한
Te ne sei già andato...?
최여주
Ehi... nascondiamoci..!
Yeoju trascinò Wonwoo nel vicolo
전원우
Perché ci nascondiamo..?
최여주
ehm...?
최여주
(Allora perché l'hai nascosto..?)
최여주
Lo so..
전원우
...
최여주
(Perché la senior Yulim ha detto che le piace la nonna Jeonghan..)
최여주
(Ma è una cosa positiva..?)
전원우
A cosa stai pensando..?
최여주
Eh? No no haha
전원우
(L'eroina... è così vicina... credo che riesca a sentire il battito del mio cuore...)
최여주
Sei andato...?
전원우
Sì... ci sono andato...
최여주
Andiamo adesso
Sono uscito dal vicolo così
이석민
Sorella!
In quel momento ho incontrato Seokmin, che stava giocando a calcio e stava tornando a casa.
최여주
Ciao Seokmin~
이석민
Cosa ci fai qui?
최여주
Oh, torni a casa dopo la riunione del club?
이석민
Torno a casa dopo aver giocato a calcio!
최여주
Oh, capisco~
이석민
Oh, per favore non trattarmi come un bambino.
최여주
Di cosa stai parlando?
이석민
C'è una differenza di età di un anno?
최여주
Ehi, anche se abbiamo solo un anno di differenza, siamo pur sempre fratelli, giusto?
La protagonista femminile ha detto con un sorriso
이석민
....
Seokmin tirò Yeoju più vicino e la guardò negli occhi.
Choi Yeo-ju: Anche se sono così, non mi vedi come un uomo?