私は..あなたの最初の愛..?
18話



윤정한
あなたが開いたと思うのは理由です


이유림
なんですか?


윤정한
何?


이유림
걔は何ですか?


이유림
私の幼い頃から幼なじみだったじゃないか..


이유림
しかし、なぜ..私は好きではありません。


이유림
なぜ…

ユリムは一滴ずつ涙を流した


윤정한
私たちはまさに友達だから。ジャン私の好きな愛

チョンハンはくさびを打ち、その場を去った。


이유림
私たちは友達だと…?いいえ..できません..


이유림
あなたはしばらく揺れただけでした。

ユリムはサイコのように血まみれに笑った


이유림
はい...ㅎチェ・ヨジュ。

その時まだ教室から出てこないチャンイがその姿を見た


이찬
(어후..不思議な姉妹は分かったが..


이찬
しかし、何と言うのか……一人も聞こえません…

表情は見たが音は聞こえないようだった

ヨジュ視点


최여주
ハ..難しい..


전원우
何が難しい?


최여주
お母さん!

いつついてきたのか話すウォンウにびっくりして後ろに倒れようとした瞬間、ウォンが捕まった


전원우
とても驚きましたか?

ウォンは笑顔で女主を見た。

「ドキドキ」


최여주
(ワクワク…?


최여주
(ああ…ウォンもハンサムだったから…


전원우
なぜそんなに気にしないのですか?


최여주
あの..そうではありません!

ヨジュは斑点が赤くなりました。


전원우
いいえ?残念です..


최여주
あなたは何をしますか?


최여주
もともと言わないじゃない


전원우
さて、好きな人をつかむつもりですか?


최여주
ㅁ..何..?


전원우
だから女主はまだ私ではない?答えはまだ聞いていません。


최여주
正直、よくわからない..


전원우
知らないという言葉は私にも機会があるという意味でしょうか?


최여주
...

その時どこかで決めたの声が聞こえてくる


윤정한
ああ!チェ・ヨジュ!


윤정한
もうガンガンか…?


최여주
いや…隠そう…!

ヨジュはウォンを引いて路地に行きました


전원우
なぜ私たちは隠れて..?


최여주
ええと…?


최여주
(そんなになぜ隠れたの?)?


최여주
そう..


전원우
...


최여주
(ユリム先輩が..チョンハン兄さん好きだと言われたから..)


최여주
(ところでこれは上手なのか…?)


전원우
どう思う…?


최여주
うん?いいえ、いいえ。


전원우
(女主と..近すぎる..私の心の音が聞こえると思います..)


최여주
行きましたか?


전원우
うん..行った..


최여주
今行こう

そう路地から抜け出した


이석민
お姉さん!

その時、サッカーをして家に帰るソクミンに向かった。


최여주
こんにちは、ソクミン〜


이석민
ここで何してるの?


최여주
ああサークル終わって家に帰ってる君は?


이석민
私もサッカーして、もう家に帰ります!


최여주
ああ、そうだった〜


이석민
小倉です。


최여주
赤ちゃんは何〜


이석민
一歳差なんですか?


최여주
エイ一歳差でも弟じゃない?

ヨジュは彼に笑って言った。


이석민
....

ソクミンは女主を引き寄せ、目を合わせて言った。

チェ・ヨジュ以来、私は男として見えませんか?