Apakah aku...cinta pertamamu...?
Episode 18



윤정한
Aku akan mempertimbangkan untuk memutuskan hubungan denganmu, Lee Yu-rim.


이유림
Siapakah dia?


윤정한
Apa?


이유림
Apa yang dia lakukan?


이유림
Kami sudah berteman sejak kecil.


이유림
Tapi kenapa... kamu tidak menyukaiku dan hanya menyukai anjing...?


이유림
Mengapa...kau hanya melindunginya?

Yulim meneteskan air mata satu per satu.


윤정한
Lagipula, kami berteman. Dia pria yang kusukai.

Jeonghan masuk dan meninggalkan tempat itu.


이유림
Kita berteman...? Tidak...itu tidak mungkin...


이유림
Kau hanya sedikit terguncang, Han... Aku akan menenangkanmu...

Yurim tertawa kecil seperti seorang psikopat.


이유림
Ya... haha Choi Yeo-ju... mari kita tunggu dan lihat...

Chani, yang belum keluar dari kelas, melihat pemandangan itu.


이찬
(Ugh... Aku tahu dia kakak perempuan yang aneh... tapi dia menakutkan sekali... ugh...)


이찬
Tapi apa yang kau katakan... Aku tidak bisa mendengar apa pun...

Aku melihat ekspresinya tapi sepertinya aku tidak mendengar suaranya.

Yeoju City Point


최여주
Ha...ini sulit...


전원우
Apa yang sulit?


최여주
Mama!

Wonwoo mulai bercerita tentang saat dia mengikutiku dan aku hampir jatuh ke belakang ketika Wonwoo menangkapku.


전원우
Apakah kamu begitu terkejut? Haha

Wonwoo menatap Yeoju sambil tersenyum.

'Berdebar'


최여주
(Degup...? Apa-apaan ini... Apa aku jadi bersemangat hanya karena melihatnya tertawa...?)


최여주
(Yah... Wonwoo juga tampan... Dia sudah bilang begitu tadi, jadi kenapa dia melakukan itu...?)


전원우
Kenapa kamu menatapku seperti itu? Haha. Apa aku terlihat tampan?


최여주
Itu...bukan itu!

Tokoh utama wanita itu berdiri tegak, wajahnya memerah.


전원우
Tidak? Sayang sekali...


최여주
Menurutmu, mengapa kamu menjadi begitu pintar?


최여주
Kamu tidak boleh mengatakan apa pun.


전원우
Eh, apakah kamu mencoba merayu seseorang yang kamu sukai? Haha


최여주
A..apa..?


전원우
Jadi, sang pahlawan wanita, bukan aku yang salah? Aku masih belum mendengar jawabannya.


최여주
Sejujurnya, aku tidak tahu...


전원우
Jika kamu bilang tidak tahu, apakah itu berarti aku juga punya kesempatan?


최여주
...

Lalu, suara Jeonghan terdengar dari suatu tempat.


윤정한
Yeoju!! Choi Yeoju!!


윤정한
Apakah kamu sudah pergi...?


최여주
Hei... ayo kita bersembunyi..!

Yeoju menyeret Wonwoo ke gang.


전원우
Mengapa kita bersembunyi...?


최여주
eh..?


최여주
(Lalu mengapa kamu menyembunyikannya...?)


최여주
Aku tahu..


전원우
...


최여주
(Karena Yulim senior bilang dia suka oppa Jeonghan..)


최여주
(Tapi apakah ini hal yang baik...?)


전원우
Apa yang kamu pikirkan...?


최여주
Hah? Tidak, tidak, haha.


전원우
(Tokoh utamanya... sangat dekat... kurasa dia bisa mendengar detak jantungku...)


최여주
Apakah kamu pergi..?


전원우
Ya... aku pergi...


최여주
Ayo kita pergi sekarang

Aku keluar dari gang itu seperti itu.


이석민
Saudari!

Saat itu, saya bertemu Seokmin yang sedang bermain sepak bola dan hendak pulang.


최여주
Halo Seokmin~


이석민
Apa yang kamu lakukan di sini?


최여주
Oh, kamu mau pulang setelah rapat klub?


이석민
Aku mau pulang setelah main sepak bola!


최여주
Oh, aku mengerti~


이석민
Oh, tolong jangan perlakukan saya seperti anak kecil.


최여주
Apa yang kamu bicarakan~


이석민
Apakah ada perbedaan usia satu tahun?


최여주
Hei, meskipun kita hanya terpaut satu tahun, kita tetap saudara kandung, kan?

Tokoh protagonis wanita itu berkata sambil menyeringai.


이석민
....

Seokmin menarik Yeoju lebih dekat dan menatap matanya.

Choi Yeo-ju: Meskipun aku seperti ini, bukankah kau menganggapku sebagai seorang pria?