Un petit ami idole trompe sa petite amie idole.
Épisode 2
하여주
....
이지은
Pourquoi c'est si calme ? lol
장원영
C'est exact... À l'origine, Mi-ch...
장원영
Avant j'étais très active... mais aujourd'hui... haha
이지은
C'est exact.
이지은
Dame.
하여주
Hein ? Pourquoi ? Vous avez besoin de quelque chose ?
이지은
Non. Ce n'est pas ça, mais pourquoi est-ce comme ça… c'est faux ?
하여주
Hmm?
이지은
Non.
Ding-dong
하여주
Qui est-ce...
하여주
Entrez ! La porte est ouverte !
박현비
Salut les gars ! (dialecte)
하여주
Waouh... c'est Hyunbi...
박현비
Salut les gars. Ça fait longtemps. (dialecte)
하여주
Vous parlez vraiment beaucoup en dialecte.
박현비
J'ai un peu corrigé ça...(dialecte)
하여주
Haha... vraiment... euh... héhé
이지은
Hahaha, trop mignon haha
장원영
C'est exact haha
Ding-dong
하여주
Hein ? Je reviens bientôt.
이지은
Ouais lol
하여주
qui es-tu.
민윤기
moi.
하여주
Oppa. Pourquoi es-tu ici ?
민윤기
Ah... eh bien... juste
하여주
juste?
민윤기
euh
민윤기
Je partagerai ça avec les enfants aussi.
하여주
Oui ! Merci !
민윤기
D'accord, j'y vais.
하여주
Ouais ! Haha
Paroles fatigantes
하여주
Sortir!
이지은
pourquoi!
하여주
Tada
이지은
oh mon Dieu...
장원영
quoi ?
하여주
Voici Yoon Ki-oh...
장원영
?
하여주
Oh... la livraison ! Elle est arrivée !
이지은
Je ne sais pas, je ne sais pas ! Mange-le, tout simplement !
이지은
Que fais-tu, petit coquin ? Miam, miam !
하여주
?
이지은
Oups ! Tu ne penses pas à redevenir stagiaire ?
하여주
Ah...((Il y en a...mais vous plaisantez, n'est-ce pas ?
하여주
...il y a...
이지은
quoi?!
하여주
Non ?! Impossible ! Je plaisante ! Haha
En réalité, Yeoju est une idole célèbre qui utilise un faux nom.
하여주
...sous...
하여주
Pouvez-vous sortir, s'il vous plaît ?
이지은
pourquoi!
하여주
Ah... Maman est là
이지은
quoi ?
하여주
Ouais.
이지은
Devrions-nous y aller aussi ?
하여주
hein.
이서현(엘나)
Ouf... J'ai failli me faire prendre... Pourquoi as-tu fait ça d'un coup...
이서현(엘나)
Alors allons-y !
이서현(엘나)
Ah oui. Si vous êtes de la même agence que Ji-eun... et Won-young... et Ye-ri aussi ?
이서현(엘나)
Eh bien... puisque je suis votre supérieur...
이서현(엘나)
Je ne sais pas!
이서현(엘나)
Hmm~
예리
Salut ! C'est votre aîné~!!
이서현(엘나)
Hein ? Ah... Yeri~
예리
Ma sœur ! J'ai... fait mes débuts sous le nom de Park Hyun-bi !
이서현(엘나)
quoi?!
예리
Pourquoi es-tu si surpris ?
이서현(엘나)
Souhaiteriez-vous rejoindre mon équipe ?
예리
Oui... bien sûr, n'est-ce pas ?
예리
Parce qu'une personne est devenue une brute...?
이서현(엘나)
Ah... Devrais-je en choisir un autre ?
박현비
Bonjour
이서현(엘나)
euh?
박현비
Je m'appelle Hyunbi.
이서현(엘나)
...Je n'aime pas ça...
박현비
Oui?
이서현(엘나)
...N'y a-t-il pas d'autres enfants à part toi ?
박현비
Ah... Je suis dans l'équipe de Yeri ?
이서현(엘나)
Ah bon ? Haha.
예리
Héhéhé, je me suis fait avoir !
이서현(엘나)
Oh, qu'est-ce que c'est ?
신혜연(레사)
Bonjour. Je m'appelle Shin Hye-yeon.
이서현(엘나)
Hmm ? C'est vous qui vous occuperez de notre One East ?
신혜연(레사)
Oui
길현
Euh... on devrait d'abord devenir amis, non ?
이서현(엘나)
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi êtes-vous ici ?
서민현
Tu es mon père ? lol
서민현
Maintenant que mes actes de violence scolaire ont été révélés... maintenant... lol... est-ce notre Yeri ?
예리
De quoi parles-tu?
서민현
De quoi parles-tu ? Tu sais ce que je veux dire ? Haha~ C'était amusant de te taquiner.
예리
C'est... non. Qu'est-ce que c'est...
서민현
mdr
이서현(엘나)
Bref, nous sommes trois et je suis le chef. Compris ?
신혜연(레사)
Oui.
이서현(엘나)
Vous pouvez le dire.
신혜연(레사)
hein....
이서현(엘나)
Alors, Resa... c'est le nom de ton idole ?
신혜연(레사)
Oui!
이서현(엘나)
Oui. Mais vous êtes sur scène aujourd'hui...
신혜연(레사)
Oui?
이서현(엘나)
Je dois m'entraîner sur scène et monter sur scène !
신혜연(레사)
Oui?!
서민현
Hmm... devrais-je sortir ?
이서현(엘나)
quoi ?
길현
Hé. On va le commander.
이서현(엘나)
...d'accord.
신혜연(레사)
Que dois-je faire...
이서현(엘나)
Il y avait initialement 4 personnes, n'est-ce pas ? Donc vous pouvez choisir quelqu'un d'autre.
신혜연(레사)
Oui.
원스
Ouah
원스
Elna ! Gilhyun! Min Hyun ! ○○!
○○ est une autre personne, mais dans le passé, cette personne~
이서현(엘나)
Je te croyais
이서현(엘나)
Vraiment~ je t'ai cru
신혜연(레사)
Même si je pleure tristement
길현
Je te faisais confiance~
서민현
Pourquoi est-ce que j'ignore cette croyance ?
모두
Qu'en pensez-vous ?
원스
D'accord!
Après un certain temps
원스
Seo Min-hyun, sors !
이서현(엘나)
euh?
이서현(엘나)
Tout le monde ! C'était parce qu'une personne était vide !
이서현(엘나)
Ouf... c'était difficile.
서민현
défaut..
이서현(엘나)
Hein ? Seo Min-hyun ?
서민현
Hmm... Lee Seo-hyun ?
이서현(엘나)
Pourquoi pleures-tu ?
서민현
Euh... en fait... snif... je ne suis pas... une brute d'école... snif... Yeri... est une brute d'école !!! snif...
이서현(엘나)
...Je...sais tout..
서민현
quoi ?
하여주
...
서민현
Hein, Yeoju ?!
하여주
...Minhyun...
서민현
Est-ce du maquillage ?
하여주
hein...
서민현
Ha... hein... vraiment... on a été blessés ensemble !
하여주
...Je suis... vraiment désolé...
서민현
Non... je... suis ruiné...
하여주
sous...
하여주
Notre passé. Ça ne vous intrigue pas ? Haha
하여주
Mon passé est...
Sur la vésicule biliaire !
Héhéhé