Un être important, mais qui tombera dans l'oubli avec le temps : le roi.
La volonté du roi
금군
Hé ? Vous n'êtes pas Maître Taehyung ?
금군
Que se passe-t-il jusqu'à présent ?
김태형
J'ai appris que Votre Majesté a été assassinée la nuit dernière et qu'elle est décédée. Votre travail acharné… a dû être remarquable.
금군
Non, mon seigneur.
김태형
Alors, avez-vous attrapé l'assassin ?
금군
Oui, l'assassin est le père de Kang Ho-yeon, n'est-ce pas ?
김태형
(Tu mens... Cette personne est-elle aussi celle de ton père...)
김태형
Bon, je suppose que je vais y aller maintenant.
김태형
(Faire semblant de partir) Hé, espèce de petit malin ! Comment oses-tu mentir et dire où je suis… Je suis cet assassin. Tu ne peux pas appeler la villa royale tout de suite ?
금군
Oui... mon seigneur... !!
금군별장
Oh mon Dieu, mon seigneur !
김태형
Ça fait longtemps, villa.
금군별장
Vous souhaitez me rencontrer en personne ? Qu'est-ce qui vous amène ici ?
김태형
Hier soir… j’ai appris que Sa Majesté avait été assassinée.
금군별장
…Oui… c’est triste.
김태형
Avez-vous attrapé le coupable ?
금군별장
Je ne l'ai pas encore attrapé, mais comment fait-on ?
김태형
...d'accord.
김태형
En fait… je suis cet assassin.
금군별장
Oui… ? Jeune Maître, comment pouvez-vous plaisanter ainsi, haha !
김태형
Ce n'est pas une blague, c'est vrai… J'ai tué le roi.
김태형
Les personnes derrière tout ça sont... le Premier ministre et ses ministres.
금군별장
maître...!!
김태형
Comment le roi de la Garde royale peut-il s'adresser à moi, un traître, avec des titres honorifiques ? Je vous prie d'avoir l'humilité.
금군별장
.....
금군별장
Qui était derrière tout ça ?
김태형
Voici le roi de la province de Youngsang et ses proches collaborateurs.
금군별장
Mais n'es-tu pas le fils du grand maître de l'image ? Pourquoi confesses-tu les fautes de ton père et tes propres péchés ?
김태형
...parce que c'est mal.
김태형
Avec le recul... c'était une chose terrible...
김태형
Puisque Sa Majesté est déjà décédée… j’ai l’intention de payer le prix de mes péchés maintenant.
금군별장
......
금군별장
Écoutez ! Allez capturer le Premier ministre et les ministres immédiatement !
금군
Oui, l'inspiration !
김태형
....
Taehyung s'agenouille devant la villa royale.
김태형
Et... arrêtez-moi aussi, s'il vous plaît.
금군별장
.....
금군별장
Veuillez vous réveiller, mon seigneur.
김태형
Oui ? Comment pouvez-vous être aussi poli avec moi...?
en fait....
전정국
Et... pfff... veuillez m'accorder une faveur...
금군별장
Veuillez parler... euh... Votre Majesté...
전정국
L'assassin qui m'a attaqué était... Taehyung.
금군별장
Oui ? Vous parlez bien du jeune maître Kim Tae-hyung, du cabinet du Premier ministre ?
전정국
Bon, alors... ne le poursuivez pas... et...
전정국
Quand je mourrai, faites de Taehyung le roi.
금군별장
Oui ? Comment ça se fait...
전정국
Ne dites rien et faites-le.
전정국
Pouvez-vous...le faire ?
금군별장
Votre Majesté...soupir...Moi, Choi Hyeon-jun, chef de la villa Geumgung, je suivrai les paroles de Votre Majesté jusqu'à la mort !
전정국
Oh... merci... ouf... grâce à vous, je peux monter sans problème...
전정국
(Abba Mama... pardonnez-moi, pauvre enfant...)
전정국
.....
금군별장
Votre Majesté… Votre Majesté ! Reprenez vos esprits… Votre Majesté ! Pfff…
김태형
Donc… vous dites… vous dites que vous allez faire de moi le roi ?
금군별장
Oui, mon seigneur.
김태형
Mais… je suis un traître… Comment puis-je accéder au trône ?
금군별장
Si telle est la volonté de Votre Majesté… qu’est-ce qui est impossible ?
금군별장
Comment est-ce possible... le roi de ce pays ?
금군별장
Aimeriez-vous essayer...?