Un essere importante, ma che col tempo verrà dimenticato: il re.
La volontà del re
금군
Ehi? Non sei il Maestro Taehyung?
금군
Cosa sta succedendo finora?
김태형
Ho sentito che Vostra Maestà è stato colpito da un assassino la scorsa notte ed è morto. Il vostro duro lavoro... dev'essere stato grandioso.
금군
No, mio signore.
김태형
Allora, hai catturato l'assassino?
금군
Sì, l'assassino è il padre di Kang Ho-yeon, giusto?
김태형
(Stai mentendo... Questa persona è anche la persona di tuo padre...)
김태형
Ok, credo che ora andrò.
김태형
(Fingendo di andarsene) Ehi, punk! Come osi mentire e dire dove sono... Sono quell'assassino. Non puoi chiamare subito la villa reale?
금군
Sì...mio signore..!!
금군별장
Oh mio Dio, mio signore!
김태형
È da tanto che non ci vediamo, villa.
금군별장
Vuoi incontrarmi di persona? Cosa ti porta qui?
김태형
Ieri sera... ho sentito che Sua Maestà è stato assassinato.
금군별장
...Sì...è triste.
김태형
Hai catturato il colpevole?
금군별장
Non l'ho ancora capito, ma come si fa?
김태형
...Va bene.
김태형
In realtà... quell'assassino sono io.
금군별장
Sì..? Giovane Maestro, come puoi scherzare in questo modo, ahah!
김태형
Non è uno scherzo, è vero... Ho ucciso il re.
김태형
Le persone dietro tutto questo sono... il Primo Ministro e i suoi ministri.
금군별장
maestro...!!
김태형
Come può il Re della Guardia Reale rivolgersi a me, un traditore, con onorificenze? Per favore, siate umili.
금군별장
.....
금군별장
Chi c'era dietro tutto questo?
김태형
Si tratta del re della provincia di Youngsang e dei suoi stretti collaboratori.
금군별장
Ma non sei forse il figlio del grande maestro dell'immagine? Perché confessi le malefatte di tuo padre e i tuoi peccati?
김태형
...perché questo è sbagliato.
김태형
Ripensandoci... è stata una cosa terribile...
김태형
Poiché Sua Maestà è già morto... ho intenzione di pagare il prezzo dei miei peccati ora.
금군별장
......
금군별장
Ascoltate! Andate e catturate il Primo Ministro e i ministri, subito!
금군
Sì, ispirazione!
김태형
....
Taehyung si inginocchia davanti alla villa reale.
김태형
E... per favore arrestate anche me.
금군별장
.....
금군별장
Per favore, svegliatevi, mio signore.
김태형
Sì? Come puoi essere così gentile con me...?
In realtà....
전정국
E...ugh...per favore, concedimi un favore...
금군별장
Per favore, parli...ugh...Vostra Maestà...
전정국
L'assassino che mi ha attaccato era...Taehyung.
금군별장
Sì? Stai parlando del giovane maestro Kim Tae-hyung della Casa del Primo Ministro?
전정국
Bene, quindi...non inseguirlo...e...
전정국
Quando morirò, per favore fate sì che Taehyung diventi re.
금군별장
Sì? Come mai...
전정국
Non dire niente e fallo.
전정국
Puoi...farlo?
금군별장
Maestà... sigh... io, Choi Hyeon-jun, capo della Geumgung Villa, seguirò con la mia vita le parole di Vostra Maestà!
전정국
Oh...grazie...ugh...grazie a te posso salire comodamente...
전정국
(Abba Mama... ti prego perdonami, sono un povero bambino...)
전정국
.....
금군별장
Maestà... Maestà! Tornate in voi... Maestà! Ugh...
김태형
Quindi... stai dicendo... stai dicendo che mi farai re?
금군별장
Sì, mio signore.
김태형
Ma... sono un traditore... Come posso prendere il trono?
금군별장
Se questa è la volontà di Vostra Maestà...cosa non si può fare?
금군별장
Come è possibile...il re di questo paese?
금군별장
Vorresti provarlo...?