Ange ou démon
J'entends ces acclamations tous les jours depuis.
아이들
Waouh ! Je suis fan ! Prenez-moi en photo, s'il vous plaît !
최연준
Heh... plus tard heh
이채연
...
Si les anges et les démons existent dans le monde, alors tu es un ange et je suis un démon.
이채연
C'est trop bruyant;;
아이들
Qu'est-ce que c'est ? Haha/Ah haha/C'est bon/
이채연
Pourquoi ne pas arrêter de dire des bêtises et tout simplement partir ?
이채연
C'est agaçant;
최연준
euh?
아이들
Ah… Oppa, ignore-moi ! / C’est ça, c’est ça !
décharge
이채연
...
Chaeyeon, assise nonchalamment sur une chaise, met des écouteurs dans ses oreilles et écoute de la musique.
수담
Ah.. lol
유시아
Hé, c'est par là...
아이린
Oh là là ! Qui est-ce ? N'est-ce pas le paria officiel de notre école ?
수담
Le concept de la reine des glaces qui ne boit que de l'eau aujourd'hui ?
유시아
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
이채연
Merde
유시아
quoi?!
수담
Salut Lee Chae-yeon !
아이린
(Sérieux)
이채연
C'est vraiment bruyant
이채연
Si vous continuez à faire ces conneries, retournez à vos places ; c'est tellement énervant.
아이린
Hé!!
아이들
(silence)
수담
Êtes-vous fou?
유시아
Vous sentez-vous moins en forme ces derniers temps ?
이채연
Espèces de petits cons
Lorsque Chaeyeon, réalisant qu'elle ne valait pas la peine de se battre pour elle, tenta de quitter la classe, Soodam lui attrapa le bras.
이채연
Oh vraiment
Chaeyeon jette ses écouteurs cassés et lance un regard noir au groupe d'Irene avant de quitter la classe.
유시아
Cette folle furieuse !
아이린
Allez, on y va ! On y va une fois qu'on aura fini.
유시아
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
수담
J'ai enduré cela jusqu'à présent
claquer
이채연
..Putain
최연준
euh?
Chaeyeon, qui était montée sur le toit, fronça les sourcils en voyant Yeonjun.
최연준
Euh... bonjour ?
이채연
Qu'est-ce que tu dis?
최연준
un instant !
Yeonjun appelle Chaeyeon, qui est sur le point de retomber.
이채연
quoi?;;
최연준
Si tu y vas maintenant, tu vas te faire frapper.
이채연
Qu'est-ce que ça peut te faire que je meure ou non ? Sais-tu quoi que ce soit ?
최연준
Non, mais
최연준
N'y va pas
이채연
Ne dis pas de bêtises
이채연
Je m'en occuperai.
이채연
Je ne me contente pas de l'accepter, n'est-ce pas ?
최연준
mensonge
최연준
Tu n'es pas frappé depuis tout ce temps ?
이채연
...
최연준
Mes mots
최연준
Droite?
이채연
...Je n'ai pas de chance
최연준
...
Chaeyeon part juste après avoir dit ça.
최연준
...ai-je manqué de chance ?
palet
palet
palet
유시아
Peu importe à quel point tu te rebelles
아이린
Vous êtes en dessous de nous
수담
더러운 개새끼
이채연
...(더러운.. 개새끼)
더러운 개새끼
더러운 개새끼
더러운 개새끼라는 단어가 채연의 머리속에 맴돈다
C'est le mot que Chaeyeon déteste le plus.
C'est quelque chose que j'ai entendu à chaque fois que j'ai été adopté puis abandonné.
유시아
Waouh ! Allons-y
아이린
Commençons le cours.
수담
dépêchez-vous!
Chaeyeon laissée seule
이채연
...Putain
이채연
Vision floue)
décharge
La moitié de la Fed
아이들
Professeur Yeonjun
아이들
Vous apportez votre équipement de la salle de sport
최연준
euh?
최연준
D'accord, j'y vais et je reviens.
최연준
Où est-il...
최연준
euh?
최연준
Lee Chae-yeon ?!
이채연
.......
최연준
Lee Chae-yeon !
이채연
...
최연준
Je savais que ça arriverait
최연준
Tu as fait semblant d'être fort... mais en réalité
최연준
Lee Chae-yeon !
이채연
...
최연준
(Portant Chaeyeon sur son dos)
couloir
Heureusement (?) le cours a commencé
Il n'y a personne
최연준
professeur!
보건 선생님
Oh!
보건 선생님
Pourquoi Chaeyeon est-elle comme ça ?
최연준
Je me suis effondré dans la salle de sport
최연준
Je crois que j'ai été heurté par quelqu'un.
보건 선생님
Allongez-vous ici.
최연준
Oui
보건 선생님
J'ai reçu beaucoup de coups au bras et au ventre.
보건 선생님
Tout ira bien si vous le soignez.
최연준
Oui..
최연준
(Je me sens bête...)
1 heure plus tard
이채연
quoi..
보건 선생님
Êtes-vous réveillé ?
이채연
professeur..
이채연
Suis-je retombé ?
보건 선생님
Quel est ton numéro ?
보건 선생님
Cette fois, c'est particulièrement grave...
Le professeur de santé était la seule personne proche de Chaeyeon à l'école.
Ils sont meilleurs amis l'un pour l'autre
이채연
Comment suis-je arrivé ici ?
보건 선생님
Choi Yeonjun ? C'est un certain Choi Yeonjun qui t'a porté.
보건 선생님
Sans lui, vous auriez eu de sérieux ennuis.
이채연
Ah...
이채연
(Pourquoi faites-vous votre coming out ?)
이채연
Je pars maintenant
보건 선생님
Faites attention à l'avenir !
이채연
Grâce à notre professeur de santé, je n'ai plus besoin d'aller à la salle de sport.
보건 선생님
Haha, c'est ce que je veux dire
claquer
최연준
euh?
최연준
Lee Chae-yeon, ça va ?
이채연
Pourquoi m'as-tu aidé ?
최연준
euh?
이채연
Personne ne m'aime
이채연
Pourquoi m'as-tu aidé ?
최연준
Je voulais juste aider
최연준
Je n'arrête pas de m'inquiéter.
최연준
Prenez-en soin
최연준
Protégez-moi
최연준
Je veux aider
이채연
... vraiment...
이채연
Je te l'avais dit, je n'ai pas de chance… lol
최연준
J'ai ri !
최연준
Tu es jolie quand tu souris !
최연준
Allez-y, souriez !
이채연
(Sérieux)
최연준
Je t'avais dit de te promener en souriant...
이채연
....merci
최연준
Tu ne devrais pas dire ça.
최연준
Saviez-vous comment faire ?
이채연
Si vous pouvez le faire !
이채연
Je m'en vais
최연준
hein
최연준
désormais
이채연
?
최연준
Retrouvons-nous sur le toit à chaque pause de la 4ème période.
이채연
…comme tu veux hehe
최연준
il
이채연
Bien..
이채연
...
이채연
Voilà ce que l'on ressent quand on se sent bien...
아이들
Waouh ! / Tu es tellement beau ㅠ
최연준
..il
이채연
...
이채연
Oui, il s'agit bien de Lee Chae-yeon.
이채연
Lee Chae-yeon, à quoi t'attendais-tu ?
Ce cri de ralliement, j'étais derrière chaque jour.
À votre santé !
Je suis
Je te regardais juste par derrière