Thiên thần hay Ác quỷ
Tôi nghe thấy tiếng reo hò đó mỗi ngày sau đó.
아이들
Tuyệt vời! Tôi là fan của bạn! Hãy chụp ảnh cho tôi nhé!
최연준
Heh... lát nữa nhé heh
이채연
...
Nếu thiên thần và ác quỷ tồn tại trên thế giới, thì bạn là một thiên thần và tôi là một ác quỷ.
이채연
Ồn ào quá!
아이들
Cái gì vậy? Haha/À haha/Không sao đâu/
이채연
Sao anh không ngừng nói những điều vô nghĩa và biến đi chỗ khác?
이채연
Thật khó chịu;;
최연준
Ờ?
아이들
À... Oppa, cứ mặc kệ em đi/Đúng rồi, đúng rồi
bãi rác
이채연
...
Chaeyeon ngồi thẫn thờ trên ghế, đeo tai nghe và nghe nhạc.
수담
À... haha
유시아
Này, nó ở đằng kia kìa...
아이린
Ôi trời ơi~ Đây là ai vậy~? Chẳng phải cậu ta là kẻ bị cả trường xa lánh sao?
수담
Ý tưởng "nữ hoàng băng giá" chỉ uống nước lọc trong ngày hôm nay?
유시아
Trời ơi, buồn cười thật!
이채연
Chết tiệt
유시아
Gì?!
수담
Chào Lee Chae-yeon!
아이린
(Nghiêm trọng)
이채연
Thật ồn ào!
이채연
Nếu các cậu cứ tiếp tục làm trò đó thì về chỗ ngồi đi; Thật là khó chịu.
아이린
Chào!!
아이들
(im lặng)
수담
Bạn bị điên à?
유시아
Dạo này bạn có cảm thấy sức khỏe mình kém hơn không?
이채연
Bọn nhóc rác rưởi!
Khi Chaeyeon nhận ra rằng mình không đáng để Soodam tranh đấu vì cô ấy và định rời khỏi lớp, Soodam đã nắm lấy cánh tay cô.
이채연
Ồ vậy ư
Chaeyeon vứt bỏ chiếc tai nghe bị hỏng và lườm nhóm của Irene trước khi rời khỏi lớp.
유시아
Con mụ điên đó!
아이린
Này, đi thôi! Chúng ta sẽ đi sau khi xong việc.
유시아
Vậy, đó là cái gì vậy?
수담
Cho đến bây giờ tôi mới chỉ kiên nhẫn thôi.
tiếng nổ
이채연
...chết tiệt
최연준
Ờ?
Chaeyeon, người vừa leo lên sân thượng, cau mày khi nhìn thấy Yeonjun.
최연준
Ừm... xin chào...?
이채연
Bạn đang nói gì vậy?
최연준
Chỉ trong chốc lát thôi!
Yeonjun gọi Chaeyeon, người sắp sửa đi xuống lần nữa.
이채연
Gì?;;
최연준
Nếu bạn đi bây giờ, bạn sẽ bị đâm.
이채연
Việc tôi sống hay chết thì có liên quan gì đến anh/chị? Anh/chị có biết gì không?
최연준
Không, nhưng
최연준
đừng đi
이채연
Đừng nói chuyện vớ vẩn
이채연
Tôi sẽ lo liệu việc đó.
이채연
Tôi không chỉ lấy nó một cách tùy tiện, phải không?
최연준
nói dối
최연준
Suốt thời gian qua bạn không bị đánh sao?
이채연
...
최연준
Lời của tôi
최연준
Phải?
이채연
...Tôi không may mắn
최연준
...
Chaeyeon rời đi ngay sau khi nói điều này.
최연준
...có phải tôi không may mắn?
quả bóng khúc côn cầu
quả bóng khúc côn cầu
quả bóng khúc côn cầu
유시아
Dù bạn có nổi loạn đến mức nào đi nữa
아이린
Bạn đang ở phía dưới chúng tôi
수담
더러운 개새끼
이채연
...(더러운.. 개새끼)
더러운 개새끼
더러운 개새끼
더러운 개새끼라는 단어가 채연의 머리속에 맴돈다
Đây là từ mà Chaeyeon ghét nhất.
Đây là điều tôi nghe thấy mỗi lần bị nhận nuôi rồi lại bị bỏ rơi.
유시아
Tuyệt vời! Đi thôi!
아이린
Chúng ta bắt đầu giờ học thôi.
수담
sự vội vàng!
Chaeyeon bị bỏ lại một mình
이채연
...chết tiệt
이채연
(Mờ mắt)
bãi rác
Một nửa Cục Dự trữ Liên bang
아이들
Thầy Yeonjun
아이들
Bạn mang đồ dùng tập luyện từ phòng tập thể dục đến đây.
최연준
Ờ?
최연준
Được rồi, tôi sẽ đi rồi quay lại.
최연준
Nó đâu rồi...
최연준
Ờ?
최연준
Lee Chae-yeon?!
이채연
.......
최연준
Lee Chae-yeon!
이채연
...
최연준
Tôi biết điều này sẽ xảy ra
최연준
Bạn tỏ ra mạnh mẽ... nhưng thực ra thì...
최연준
Lee Chae-yeon!
이채연
...
최연준
(Cõng Chaeyeon trên lưng)
hành lang
May mắn thay (?) lớp học đã bắt đầu
Không có ai cả.
최연준
giáo viên!
보건 선생님
Ồ!
보건 선생님
Tại sao Chaeyeon lại như vậy?
최연준
Tôi ngã quỵ trong phòng tập thể dục.
최연준
Tôi nghĩ mình bị ai đó đánh trúng.
보건 선생님
Cứ nằm xuống đây
최연준
Đúng
보건 선생님
Tôi thường xuyên bị đánh vào tay và bụng.
보건 선생님
Nếu bạn điều trị thì sẽ ổn thôi.
최연준
Đúng..
최연준
(Tôi thấy mình thật ngốc...)
1 giờ sau
이채연
Gì..
보건 선생님
Bạn đã thức chưa?
이채연
giáo viên..
이채연
Tôi lại ngã nữa à?
보건 선생님
Bạn là số mấy?
보건 선생님
Lần này tình hình đặc biệt tồi tệ...
Cô giáo dạy môn sức khỏe là người duy nhất thân thiết với Chaeyeon ở trường.
Họ là bạn thân nhất của nhau.
이채연
Tôi đến đây bằng cách nào?
보건 선생님
Choi Yeonjun? Một người tên Choi Yeonjun đã cõng bạn.
보건 선생님
Nếu không có anh ấy, bạn đã gặp rất nhiều rắc rối rồi.
이채연
à...
이채연
(Tại sao bạn lại công khai?)
이채연
Tôi đi đây.
보건 선생님
Hãy cẩn thận hơn trong tương lai!
이채연
Nhờ cô giáo dạy môn sức khỏe mà tôi không cần phải đến phòng tập thể dục nữa.
보건 선생님
Haha, ý tôi là vậy đấy.
tiếng nổ
최연준
Ờ?
최연준
Lee Chae-yeon, bạn có sao không?
이채연
Tại sao bạn lại giúp tôi?
최연준
Ờ?
이채연
Không ai thích tôi cả.
이채연
Tại sao bạn lại giúp tôi?
최연준
Tôi chỉ muốn giúp đỡ
최연준
Tôi cứ lo lắng mãi về điều đó.
최연준
Hãy chăm sóc nó
최연준
Hãy bảo vệ tôi
최연준
Tôi muốn giúp đỡ
이채연
... Thực ra...
이채연
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi không may mắn mà... lol
최연준
Tôi bật cười!
최연준
Bạn rất xinh khi cười!
최연준
Hãy cứ mỉm cười lên!
이채연
(Nghiêm trọng)
최연준
Tôi đã bảo bạn cứ mỉm cười khi đi lại rồi mà...
이채연
....Cảm ơn
최연준
Bạn không nên nói như vậy
최연준
Bạn có biết cách làm không?
이채연
Nếu bạn làm được!
이채연
Tôi sẽ đi
최연준
ừ
최연준
từ bây giờ trở đi
이채연
?
최연준
Chúng ta hãy gặp nhau trên sân thượng vào mỗi giờ giải lao của tiết học thứ 4 nhé.
이채연
...tùy bạn thích nhé hehe
최연준
Anh ta
이채연
Tốt..
이채연
...
이채연
Đây chính là cảm giác khi được thoải mái...
아이들
Wow!/Bạn đẹp trai quá!ㅠ
최연준
..Anh ta
이채연
...
이채연
Vâng, đây là Lee Chae-yeon.
이채연
Lee Chae-yeon, em mong đợi điều gì chứ?
Tôi luôn cổ vũ nhiệt tình mỗi ngày.
Chúc mừng bạn!
Tôi là
Tôi chỉ đang quan sát bạn từ phía sau thôi.