Angelo o diavolo
Sento quell'entusiasmo ogni giorno dopo
아이들
Wow/Sono tuo fan!/Per favore, scattami una foto/
최연준
Eh... più tardi eh
이채연
...
Se nel mondo esistono angeli e diavoli, tu sei un angelo e io sono un diavolo.
이채연
È rumoroso;;
아이들
Che cos'è? Ah ah ah ah/Va bene/
이채연
Perché non la smetti di dire sciocchezze e te ne vai?
이채연
Fastidiosamente;;
최연준
eh?
아이들
Ah.. Oppa, ignorami e basta/È vero, è vero
scarico
이채연
...
Chaeyeon siede svogliatamente su una sedia, si mette gli auricolari nelle orecchie e ascolta la musica.
수담
Ah... lol
유시아
Ehi, è laggiù...
아이린
Oh mio Dio~ Chi è questo~? Non è forse l'emarginato ufficiale della nostra scuola?
수담
Il concetto di regina di ghiaccio di bere solo acqua oggi?
유시아
Che diavolo lol
이채연
Merda
유시아
Che cosa?!
수담
Ciao Lee Chae-yeon!
아이린
(Serio)
이채연
È davvero rumoroso
이채연
Se continui a fare queste stronzate, torna ai tuoi posti; è così fastidioso.
아이린
EHI!!
아이들
(silenzio)
수담
Sei pazzo?
유시아
Ultimamente sei stato meno in forma?
이채연
Voi piccoli stronzi
Quando Chaeyeon, rendendosi conto che non valeva la pena lottare per lei, cercò di lasciare la classe, Soodam le afferrò il braccio.
이채연
Oh veramente
Chaeyeon getta via le sue cuffie rotte e lancia un'occhiata fulminante al gruppo di Irene prima di lasciare la classe.
유시아
Quella pazza stronza!
아이린
Ehi, andiamo! Andiamo quando abbiamo finito.
유시아
Bene, cos'è?
수담
Sono stato paziente solo fino ad ora
botto
이채연
..Fanculo
최연준
eh?
Chaeyeon, che era salita sul tetto, aggrottò la fronte quando vide Yeonjun.
최연준
Ehm... ciao..?
이채연
Cosa stai dicendo?
최연준
per un momento!
Yeonjun chiama Chaeyeon, che sta per scendere di nuovo
이채연
Che cosa?;;
최연준
Se vai adesso, verrai colpito.
이채연
Che ti importa se muoio o no? Sai qualcosa?
최연준
No, ma
최연준
non andare
이채연
Non dire sciocchezze
이채연
Me ne occuperò io
이채연
Non lo sto prendendo e basta, vero?
최연준
menzogna
최연준
Non sei stato colpito per tutto questo tempo?
이채연
...
최연준
Le mie parole
최연준
Giusto?
이채연
... sono sfortunato
최연준
..
Chaeyeon se ne va subito dopo aver detto questo
최연준
...sono stato sfortunato?
disco
disco
disco
유시아
Non importa quanto ti ribelli
아이린
Tu sei sotto di noi
수담
더러운 개새끼
이채연
...(더러운.. 개새끼)
더러운 개새끼
더러운 개새끼
더러운 개새끼라는 단어가 채연의 머리속에 맴돈다
Questa è la parola che Chaeyeon odia di più.
Questa è una cosa che ho sentito ogni volta che sono stato adottato e abbandonato.
유시아
Wow! Andiamo
아이린
Iniziamo la lezione.
수담
fretta!
Chaeyeon lasciata sola
이채연
...Fanculo
이채연
Visione offuscata)
scarico
Metà della Fed
아이들
Insegnante Yeonjun
아이들
Porti la tua attrezzatura dalla palestra
최연준
eh?
최연준
Ok, vado e torno.
최연준
Dove si trova...
최연준
eh?
최연준
Lee Chae-yeon?!
이채연
.......
최연준
Lee Chae-yeon!
이채연
...
최연준
Sapevo che sarebbe successo
최연준
Ti sei comportato in modo forte... ma in realtà
최연준
Lee Chae-yeon!
이채연
...
최연준
(Portando Chaeyeon sulla schiena)
corridoio
Fortunatamente(?) la lezione è iniziata
Non c'è nessuno
최연준
insegnante!
보건 선생님
OH!
보건 선생님
Perché Chaeyeon è così?
최연준
Sono crollato in palestra
최연준
Penso di essere stato colpito da qualcuno
보건 선생님
Sdraiati qui
최연준
SÌ
보건 선생님
Mi hanno colpito spesso al braccio e allo stomaco.
보건 선생님
Andrà tutto bene se lo tratti
최연준
SÌ..
최연준
(Mi sento stupido..)
1 ora dopo
이채연
Che cosa..
보건 선생님
Sei sveglio?
이채연
insegnante..
이채연
Sono caduto di nuovo?
보건 선생님
Che numero sei!
보건 선생님
Questa volta è particolarmente grave...
L'insegnante di educazione sanitaria era l'unica persona vicina a Chaeyeon a scuola.
Sono i migliori amici l'uno dell'altro
이채연
Come sono arrivato qui?
보건 선생님
Choi Yeonjun? Un tizio di nome Choi Yeonjun ti ha portato in braccio.
보건 선생님
Se non fosse stato per lui, saresti stato nei guai.
이채연
ah...
이채연
(Perché esci?)
이채연
Ora vado
보건 선생님
Fate attenzione in futuro!
이채연
Grazie al nostro insegnante di educazione fisica, non devo più andare in palestra.
보건 선생님
Ahah, è quello che intendo
botto
최연준
eh?
최연준
Lee Chae-yeon, stai bene?
이채연
Perché mi hai aiutato?
최연준
eh?
이채연
Non piaccio a nessuno
이채연
Perché mi hai aiutato?
최연준
Volevo solo aiutare
최연준
Continuo a preoccuparmi per questo
최연준
Prenditene cura
최연준
Proteggimi
최연준
Voglio aiutare
이채연
... Veramente...
이채연
Ti ho detto che sono sfortunato..... lol
최연준
Ho riso!
최연준
Sei bella quando sorridi!
최연준
Forza, sorridi!
이채연
(Serio)
최연준
Ti avevo detto di andare in giro sorridendo..
이채연
....Grazie
최연준
Non dovresti dirlo
최연준
Sapevi come farlo?
이채연
Se puoi farlo!
이채연
Vado
최연준
eh
최연준
da ora in poi
이채연
?
최연준
Incontriamoci sul tetto durante ogni pausa della quarta ora.
이채연
..come vuoi hehe
최연준
Lui
이채연
Bene..
이채연
..
이채연
Ecco cosa si prova a sentirsi bene...
아이들
Wow!/Sei così belloㅠ
최연준
..Lui
이채연
...
이채연
Sì, sono Lee Chae-yeon
이채연
Lee Chae-yeon, cosa ti aspettavi?
Quel tifo, lo sostenevo ogni giorno
Un saluto a te
Sono
Ti stavo solo guardando da dietro