Des anges et des démons vivent dans la même maison ?

[Épisode 37 : Un ange déchu ?]

옹성우

Toc toc~ Y a-t-il un jeune vendeur de café de rue ici~?

김여주(악마)

Mademoiselle... attendez une minute

강혜은

Euh euh

couloir

김여주(악마)

pourquoi

옹성우

Comment ça s'appelle ? On ne peut pas appeler ça du café de rue.

김여주(악마)

Ah, si vous êtes venu ici pour demander quelque chose comme ça, alors allez-vous-en.

옹성우

Je demande ça en tant que senior, haha. Tu ne vas pas me le dire ? Hein ? (Il se penche en avant)

김여주(악마)

Ah… je n’allais pas dire ça.

김여주(악마)

Vous avez dit que votre aîné était un ange déchu

옹성우

Haa… la petite fille est si bavarde ? Haha (lui prend le poignet)

옹성우

Répétez-le

김여주(악마)

La corruption... beurk...

옹성우

Ah, je suppose que Park Chanyeol vous l'a dit.

옹성우

Allons à l'école ensemble !

En vitesse

Euh... qu'est-ce que c'est...

김여주(악마)

Beurk ! Beurk !

Cliquez

옹성우

Êtes-vous réveillé ?

김여주(악마)

Beurk ! Beurk !

옹성우

D'accord, je te laisse partir.

옹성우

Notre petite fille est tellement bavarde qu'elle a fini comme ça… ! Que faire ?

김여주(악마)

Qui suis-je ?!

옹성우

À partir de maintenant, si vous prononcez des mots comme « ange déchu » ou quelque chose de ce genre, vous aurez de gros ennuis !

김여주(악마)

Ange déchu.

옹성우

Ce xxx

김여주(악마)

Ah !..

옹성우

Vous ne voulez pas être malade, Mademoiselle~ Ne faites pas ça !!

김여주(악마)

Que veux-tu que je fasse, ange déchu ?

김여주(악마)

Ah !! Ah !! Aïe !!!

옹성우

Ha… maintenant je n’ai même plus envie de t’appeler mademoiselle mademoiselle

옹성우

Quel est ton nom?

김여주(악마)

...

옹성우

Quel est ton nom!!!

옹성우

Non, où est votre badge nominatif ?

Mon étiquette nominative est à l'intérieur de ma veste.

J'ai beau essayer, je n'arrive pas à l'ouvrir de mes propres mains.

Jiik-

Oh, c'est une erreur de calcul.

옹성우

Kim Yeo-ju ?

옹성우

Ton nom est joli~ Je te garde deux semaines, puis je te laisse partir. Ça te convient ?

김여주(악마)

Qui a dit… que c’était acceptable ?

옹성우

Hein ? Ça va ? Ça va ??

옹성우

Répondez-moi ! Répondez-moi !

옹성우

Je reviendrai plus tard pour te répondre~^^

옹성우

Ah, il faut que je mette ça et que j'y aille~ Et si je crie ?

김여주(악마)

Pouah!!

옹성우

C'est trop bruyant

옹성우

Je reviendrai plus tard, Yeoju~~

Combien de temps s'est écoulé...

옹성우

Sors de ta cachette, héroïne~~~

옹성우

(Gribouillage) Comment ça va ? Ça te dérange si tu restes avec moi comme ça pendant deux semaines ?

김여주(악마)

...

옹성우

Encore une réponse ? Encore ? Encore ?

김여주(악마)

Aïe ! Ah ! Aïe…

옹성우

Ça va aller~ Ça va aller !!!!

옹성우

Tu n'as pas faim ? Tu as besoin de manger quelque chose ? C'est bon. Alors je vais te donner à manger. Réponds-moi !

김여주(악마)

Je ne mangerai pas ce que tu me donneras.

옹성우

C'est dur. Bon, à demain.

옹성우

N'oublie pas ça, haha. Si tu prononces un son comme « eung », tu vas mourir !

Je crois que je dois absolument trouver un moyen de sortir...

Quelque chose comme un morceau de verre... c'est là-bas.

claquer

Encore un petit peu... encore un petit peu...

Ah ! D'accord !

김여주(악마)

Ouf...

Clac clac

김여주(악마)

Ah... ça a l'air verrouillé...

김여주(악마)

Je ne peux rien faire...

김여주(악마)

Non !! Aaah !! Que dois-je faire !!

김여주(악마)

Monsieur... Monsieur... Hein...?

김여주(악마)

Les ondes radio infernales ne sont pas captées...

김여주(악마)

Impossible… Tu sais que je suis un démon ?

옹성우

Je suis venu ici par précaution et comme prévu~

옹성우

Toi aussi, tu es un diable, hein ? Je n'en étais pas sûr... haha

김여주(악마)

Alors, que devons-nous faire ?

À bien y penser

Mon oncle m'a dit quelque chose il y a quelques jours.

Si vous vouliez communiquer télépathiquement avec les anges et les démons... que diriez-vous...

Ne pensiez-vous qu'à cette personne ?

옹성우

Qu'est-ce qui vous fait penser cela ?

Chanyeol oppa Chanyeol oppa Chanyeol oppa

옹성우

Hé, héroïne, pourquoi tu ne réponds pas ?

Chanyeol oppa Park Chanyeol Park Chanyeol Park Chanyeol

김여주(악마)

(Non entendu par le comédien de doublage) Allô ? Oppa ?

박찬열(천사)

C'est dingue ! C'est ce que l'archange a dit ? Mais pourquoi ?

김여주(악마)

J'ai été traîné ici par cet ange déchu. Je ne sais pas où.

박찬열(천사)

Quoi ? Ha… Je ne vois rien d’autre ?

김여주(악마)

Euh… il a dit qu’il me laisserait sortir dans deux semaines et puis il m’a frappé…

김여주(악마)

mal!!!

옹성우

Hé, tu m'ignores ? Tu ne vas pas répondre ?

박찬열(천사)

Salut, je te rappellerai plus tard.

옹성우

(pause) Oh... merde...

Peut-être communiquiez-vous télépathiquement avec cette personne ?

옹성우

Ouf... Êtes-vous vraiment désespéré(e) de vous rapprocher du Grand Diable ?

Boum !! Boum bang !!

옹성우

Hé, je n'étais pas là, hein ?

Tourbillonnant

KWANG !!

박찬열(천사)

Héroïne!!!

변백현(천사)

Kim Yeo-ju !!

김민석(천사)

Où est Kim Yeo-ju ?!

오세훈(악마)

Salut Kim Yeo-ju !!

김여주(악마)

Haaa ...

박찬열(천사)

Ah... ne pleure pas, d'accord ? Ne pleure pas, héroïne.

김여주(악마)

Haaa ...

오세훈(악마)

Oh là là ! Où est passé ce type, Ong Seong-wu ?

김여주(악마)

Je ne sais pas... hein... tout d'un coup, ça a disparu...

박찬열(천사)

Comment est-ce possible ?!

김여주(악마)

Pendant la pause... il m'a dit de sortir... et m'a demandé mon nom, alors je me suis énervée et j'ai dit un truc du genre... il m'a attrapée par le poignet et m'a traînée à l'intérieur... pfff...

박찬열(천사)

Ne lui parle plus

김여주(악마)

euh..

박찬열(천사)

Ah bon… rentrons à la maison aujourd'hui.

박찬열(천사)

Les autres vont simplement à l'école

박찬열(천사)

Je lui ai dit que je quitterais Yeoju plus tôt que prévu.

오세훈(악마)

d'accord

변백현(천사)

d'accord

박찬열(천사)

Repose-toi.

김여주(악마)

...

박찬열(천사)

Hé, héroïne ? Tu dors déjà ?

김여주(악마)

J'ai peur... et si cet homme m'emmenait à nouveau ?

박찬열(천사)

Cela n'arrivera plus, je serai à tes côtés.

김여주(악마)

..(tremblant)

박찬열(천사)

Ça va (tapote tapotée)

박찬열(천사)

Haa... ce Ong Seongwu xxx... à qui tu t'attaques ?

Boum boum boum

오세훈(악마)

Nous sommes là !!

박찬열(천사)

Soyez silencieux!!!!

오세훈(악마)

Ah... d'accord ?

Boum boum boum

강혜은

Héroïne..!!

김민석(천사)

Hye-eun, je t'avais dit d'aller étudier à l'école !

강혜은

Je suis désolé, mais soyez indulgent cette fois-ci.

강혜은

Héroïne!!

박찬열(천사)

Yeoju Ja

강혜은

Qu'est-il arrivé à qui ?

오세훈(악마)

J'ai été kidnappée par un ange déchu nommé Ong Seong-wu et battue... mais j'ai été sauvée par miracle.

강혜은

Je sortirai avec toi...

김여주(악마)

Hye-eun... Illuwa...

강혜은

(Wrack) Oh là là, je suis désolé, Yeoju...

김여주(악마)

Je vais bien, tout va bien

강혜은

Haaa ...

김여주(악마)

Arrêtez !! Arrêtez de pleurer !!

강혜은

Euh... euh...

김여주(악마)

Soupir...

En fait, ça ne va pas.

C'est effrayant

Je ne peux pas faire semblant d'avoir peur à cause de ce type.

Des auteurs, ici et là !

Personne ne s'est encore porté candidat, mais devrais-je écrire le prochain épisode sur le rendez-vous entre Minseok et Hye-eun que je voulais faire, ou devrais-je l'écrire après avoir réglé la question des comédiens de doublage ? Votez !

Vous vous demandez peut-être : « Comment peuvent-ils sortir ensemble alors que l'héroïne traverse une période difficile ? »

J'ai fixé le moment il y a environ deux semaines.

Je compte poursuivre l'histoire avec le comédien de doublage avec lequel je travaille actuellement, sans aucun problème. kyukyu♡