Les Anges du Ciel (Temporairement en pause)
#9. Entraînement Jour J (1)
김염라(여주)
Haam… J’ai bien dormi… Quelle heure est-il ? Il est 7 heures… Je dois te réveiller vite !
김염라(여주)
Les gars... hein ?
염라집에 사는 분들
.........excusez-moi.........
김염라(여주)
Ai-je fait quelque chose de mal...
윤정한
Tu as fait un scandale et tu as montré ton vrai visage.
김염라(여주)
N'as-tu blessé personne ?
윤정한
Oh. Heureusement... Bref, allons bientôt au camp d'entraînement !
(Téléportation à l'école)
김염라(여주)
Oh, viens ici bien habillée, Joohyun ?
(Le style vestimentaire de Joohyun)
배주현
Vous n'êtes pas du genre à vous laisser faire non plus, n'est-ce pas ?
(Mode Yeoju)
김염라(여주)
Mais il fait chaud aujourd'hui, alors pourquoi ne pas t'habiller un peu plus chaudement ?
배주현
Ils disent qu'il va faire froid cet après-midi...
김염라(여주)
Et alors ! (Je vais bien)
권순영
Joohyun s'est-elle bien habillée cette fois-ci ?
배주현
Merci ! (Oh là là... On dit que je suis jolie...)
(D'autre part, la protagoniste féminine et Jeonghan)
윤정한
Waouh... de la neige...
김염라(여주)
Moi aussi, crabe des neiges........
윤정한
« En fait, c'est vraiment joli... mais j'ai trop honte de le dire... »
존잘 석진쌤(국어)
D'accord, d'accord ! On va prendre le train maintenant ?
(C'est tout près de la gare, à environ 10 minutes)
(dans le train)
존잘 석진쌤(국어)
Dépêchez-vous de vous asseoir ! Ensuite, allons-y ! (D'un ton joyeux)
윤정한
Salut... c'est dans 4 heures...
김염라(여주)
Je dors. Ne me touchez pas.
윤정한
d'accord!
(L'héroïne dort)
(Mais la tête de l'héroïne ne cesse de tomber.)
윤정한
« Si tu continues comme ça, je continuerai à m'inquiéter pour toi... »
(Il a ensuite fait s'appuyer la protagoniste féminine sur son épaule.)
윤정한
« Il doit faire froid… Je dois te couvrir d’une couverture. »
(Jeonghan a recouvert la protagoniste féminine d'une couverture.)
윤정한
« Je me sens un peu mieux maintenant… Tu as l’air d’avoir froid aujourd’hui… Si tu viens habillé comme ça parce qu’il fait chaud aujourd’hui, tu vas attraper froid… »
(Jeonghan a dit qu'au final, tout ce qu'il a fait dans le train, c'est s'inquiéter pour Yeoju)
(Le train est presque là)
존잘 석진쌤(국어)
Salut les amis, il reste environ 15 minutes, pas vrai ? Si vous dormez, réveillez-vous et faites vos valises !
1-2 학생
Oui^^
윤정한
Hé Kim Yeo-ju, réveille-toi.
김염라(여주)
hein....??
(Le visage adorable de Jeonghan était devant mes yeux)
김염라(여주)
....Qu'est-ce que c'est ça?
(Quand je me suis réveillée, l'héroïne était appuyée contre Jeonghan et recouverte d'une couverture.)
김염라(여주)
« Je suis touchée… Je ne savais pas que cela vous importerait autant… »
윤정한
Hé, dépêchez-vous de faire vos valises.
윤정한
« Ai-je été trop froid avec vous ? Comment aurais-je pu… »
김염라(여주)
D'accord. Compris.
(descendre du train)
존잘 석진쌤(국어)
D'accord... tout le monde a raison... Au fait, où est le professeur Lee Ji-hoon ?
이지훈
Je suis venu ici...
존잘 석진쌤(국어)
Oh pardon ! Je ne vous voyais pas parce que vous êtes petit·e haha...
이지훈
Ne vous moquez pas de ma taille.
김염라(여주)
(Calme-toi, Lee Ji-hoon...)
이지훈
(.....d'accord....)
존잘 석진쌤(국어)
D'accord, je comprends, alors allons tout de suite au dortoir !
(Téléportation vers le logement)
존잘 석진쌤(국어)
Vous partagez la chambre avec un autre partenaire avec qui vous souhaitez la partager, et deux partenaires partagent une chambre.
(Finalement, Jeonghan et Yeoju, ainsi que Sunyoung et Joohyun, ont fini par partager une chambre.)
배주현
Le logement est sympa parce qu'il est mignon ! Héhé
권순영
Très bien. Divisons les chambres en deux pour les hommes et deux pour les femmes !
나머지
OK★
(Yeoju, Joo Hyun-bang)
배주현
Hé... que dois-je faire ?
김염라(여주)
quoi.
배주현
Je compte me déclarer à Soonyoung demain... Pourriez-vous me dire à quelle heure ?
김염라(여주)
Fais-le quand tu veux. Je suis célibataire, donc je n'ai aucune expérience.
김염라(여주)
Et l'enseignant pendant longtemps.
배주현
Ouais!
(D'autre part, la chambre de Sunyoung et Jeonghan)
권순영
Donnez-moi des conseils sur les relations amoureuses...
윤정한
Je pense plutôt que c'est moi qui devrais le recevoir ?
권순영
??? Yoon Jeong-han, la star mondiale, a le béguin pour quelqu'un... Qui est-ce ?
윤정한
.......... Kim Yeo-ju.........
권순영
???!???!?!?!?!?!?!?!?
권순영
J'espère que la dame apprécie aussi Jeonghan...
윤정한
Alors, j'ai agi comme ça ces derniers temps... Je ne sais pas si tu le sais... ㅠㅠ
권순영
Peut-être que ça te plaira un jour.
권순영
Mais cette fois, je vais demander conseil.
권순영
Dois-je avouer aujourd'hui ou demain ?
윤정한
Demain… Un instant
윤정한
(Salut, Kim Yeo-ju)
김염라(여주)
(Oh, pourquoi tout à coup ?)
윤정한
(Quels sont vos projets pour demain ?)
김염라(여주)
(Jouer à Carat Land)
윤정한
(ㄱㅅㄱㅅ) 'Ah... Je n'ai pas pu exprimer mes sentiments aujourd'hui non plus...'
권순영
Que fais-tu.....
윤정한
Je pensais justement à ton programme de demain ! J'ai entendu dire que tu allais à Carat Land demain ? Pourquoi ne pas y aller demain ?
권순영
Merci pour ces précieuses informations ♥ Mais c'est l'heure de la réunion...
윤정한
Allons-y vite.
(Bruit de téléportation)
존잘 석진쌤(국어)
Je vais en ville aujourd'hui ! Allons-y vite !
(Téléportation)
존잘 석진쌤(국어)
D'accord, on se retrouve vers 9h30 pour acheter à manger.
1-2 학생
Oui
(Jeonghan et Yeoju)
윤정한
Hé, allons dans la salle de jeux
김염라(여주)
appel
(jeu de tir)
김염라(여주)
Je commence.
Bang ! Bang !
윤정한
Wow.... ㅁㅊ 100% de précision....
직원
Oh là là... Vous êtes en couple ?
김염라(여주)
Ahhh.....
윤정한
Oui, c'est exact !
김염라(여주)
(Tuez-le...)
직원
Si vous trouvez la bonne taille pour tous vos pieds ici, nous vous offrirons un cadeau pour couple !
직원
Ou alors je te donnerai deux grandes poupées !
직원
Que souhaitez-vous avoir?
김염라(여주)
Je voudrais deux grandes poupées !
직원
Oui ! Le voici !
김염라(여주)
Merci ! Héhé ! Jeonghan est trop mignon, non ?
윤정한
Ouais ! « Tu es plus mignon(ne)... »
김염라(여주)
Maintenant, allons ailleurs !
(Ensuite, Soonyoung et Joohyun)
배주현
Sunyoung, veux-tu aller dans notre salle de jeux ?
권순영
Gureung ! Haha
배주현
///// 'Si mignon!'
(arriver)
권순영
Bang ! Bang !
(J'en ai eu beaucoup de bonnes, mais malheureusement j'en ai raté deux.)
배주현
Ah... quel dommage !
직원
Vous en avez eu beaucoup de bonnes ! Un couple est venu plus tôt et a tout trouvé !
권순영
Waouh… mais quel est ce produit ?
직원
C'est soit un oreiller cervical, soit une poupée porte-sac !
권순영
Euh... S'il vous plaît, donnez-moi une poupée qui accroche les sacs !
직원
Oui
권순영
Waouh ! Trop mignon ! « Tout comme Joohyun… »
권순영
Joohyun !
배주현
pourquoi ?
권순영
Voici un cadeau ! ♥
배주현
Waouh ! Trop mignon ! Merci ♥♥
권순영
Oui! ///
김염라(여주)
Qu'est-ce que tu vas manger ?
윤정한
Euh... je ne sais pas... Et vous ?
김염라(여주)
Je vais d'abord jeter un œil au menu !
(En regardant le menu)
김염라(여주)
Hmm... Je prendrai des spaghettis à la tomate !
윤정한
Je suis.....
(À ce moment-là, l'héroïne regardait Jeonghan dans une pose en forme de fleur)
윤정한
« Oh ! » Hmm... Moi aussi, des spaghettis à la tomate !
김염라(여주)
Alors je vais commander ! Excusez-moi ! Laissez-moi commander !
직원
Oui
김염라(여주)
Donnez-moi deux spaghettis aux tomates, s'il vous plaît !
직원
Oui ! Mais êtes-vous en couple ?
김염라(여주)
Ahhh.....
윤정한
Oui, c'est exact !
김염라(여주)
(Tuez-le...)
직원
Les couples qui commandent deux portions de spaghettis identiques recevront un pain gratuit ! Vous en voulez ?
염라(여주)×정한
Oui !! (brillant)
(En cours de réalisation)
김염라(여주)
Où allons-nous après avoir mangé ?
윤정한
Devrais-je demander à Kwon Soon-young ? Allons-y ensemble.
김염라(여주)
appel!
(Entre-temps, il n'y avait plus rien à manger)
직원
Les spaghettis à la tomate et le pain que vous avez commandés sont arrivés ! Bon appétit !
염라(여주)×정한
Oui ! Merci ★
윤정한
Mangez bien~
(Miam miam miam miam)
윤정한
Hé, les spaghettis de cet endroit sont délicieux haha
김염라(여주)
« Ta façon de couiner est tellement mignonne… oh mon dieu… mon cœur bat la chamade ♥ »
김염라(여주)
« Tu as quelque chose sur le visage. »
김염라(여주)
Jeonghan ! Tu as de la sauce sur le visage.
(l'essuie)
윤정한
Merci beaucoup ♥ (mon cœur bat la chamade !)
(manger tout)
윤정한
Salut, je vais contacter Kwon Soon-young.
(Brûlant, fatiguant → C'est le son d'un téléphone qui sonne)
윤정한
"Kwon Soon !"
권순영
"pourquoi?"
윤정한
«Allons-y ensemble»
권순영
« Oui ! Bien ! »
윤정한
"Alors à bientôt chez Carat Shop~"
권순영
"Oui!"
김염라(여주)
quoi ?
윤정한
Ils ont dit : « Retrouvons-nous ensemble au magasin de carottes. »
김염라(여주)
Oui, oui ! Je voulais y aller !
윤정한
Le temps est écoulé. Allons-y !
(Après avoir effectué les calculs, rendez-vous à la boutique Carat)
윤정한
Salut~
권순영
Hé ! On va faire un tour maintenant ?
배주현
Il est 7h30, alors rendez-vous dans l'espace bijouterie central avant 9h ! Hommes et femmes sont séparés !
나머지
Oui!
배주현
Salut, héroïne ! Ce bandeau est trop mignon ! Il te va super bien !
김염라(여주)
Vraiment ? Devrais-je essayer ?
(équipé)
김염라(여주)
Est-ce que ça vous convient ? Il faut absolument que je l'achète !
김염라(여주)
Joohyun ! Ça te va très bien ♥
배주현
Gureung ? Je devrais essayer un jour ♥
(équipé)
배주현
Ça me plaît ? Il faut que je l'achète !
(Finalement, Yeoju et Joohyun ont flâné un moment et ont fini par acheter chacune un bandeau et un élastique à cheveux.)
Il est 9 heures (le concept du temps est dans le ciel ! Direction Andromède !)
김염라(여주)
Nous sommes tous là, n'est-ce pas ? Où allons-nous ? Arrêtons-nous dans un café pour prendre un verre !
나머지
d'accord!
(Allez au café !)
배주현
L'ambiance ici est géniale...
윤정한
Qu'est-ce que vous allez boire ?
김염라(여주)
J'aime le thé glacé !
배주현
Je veux aussi du thé glacé !
권순영
J'aime le thé au citron
윤정한
Je veux aussi du thé au citron.
김염라(여주)
Je vais commander !
직원
Que désirez-vous commander ?
김염라(여주)
Je voudrais deux verres de thé au citron et deux verres de thé glacé, s'il vous plaît !
직원
Oui ! Veuillez patienter un instant ^^
(achèvement)
배주현
Hé, c'est presque l'heure ! Dépêchons-nous d'aller au point de rendez-vous !
나머지
d'accord!
(Téléportation)
존잘 석진쌤(국어)
Salut tout le monde ! On est tous là ? Direction les dortoirs !
(Se rendre au logement)
존잘 석진쌤(국어)
Ensuite, tout le monde va dans sa chambre se reposer, et on se retrouve demain dans le hall à 7 heures !
존잘 석진쌤(국어)
Au programme demain : visite de Carat Land ! Ensuite, repos bien mérité !
1-2 학생
Ouais!
못말리는작가
Cet épisode est un peu long parce que le précédent était vraiment bâclé ! J'étais tellement énervée parce qu'il n'arrêtait pas de planter !
못말리는작가
Je crois qu'il n'y a pas beaucoup d'amour entre l'héroïne et moi, mais l'amour qui se manifestera plus tard est déjà là haha★
못말리는작가
Je pense que le premier jour (2) sortira aujourd'hui ou demain ! Il y a beaucoup de contenu, alors je vais arrêter de parler des hébergements et de l'extérieur !
못말리는작가
Il y aura probablement des fautes de frappe ! Je promets d'être indulgente envers elles ♥♥
못말리는작가
N'hésitez pas à noter et à commenter ! C'est ce qui me donne de la force ♥
이지훈
Aujourd'hui, c'est moi la fée qui clôture l'épisode. Je suis vraiment furieuse parce que Kim Seokjin n'arrête pas de me taquiner, alors ne vous en prenez pas à moi... sinon je vous détesterai...
못말리는작가
Ah oui, et après la fin de la suite, il y aura peut-être un épisode bonus ! À bientôt !