Un autre monde appelé Tablette de Pierre
Épisode 6. La maison hantée



변백현
C'était vraiment amusant. On va à la maison hantée ?


이지윤
Non, j'ai peur


변백현
Si tu as peur, tu peux me prendre dans tes bras.


이지윤
Vraiment ? Allons-y

Entrez dans la maison hantée


이지윤
Aaaaahh ...


변백현
Ça va, ça va, viens ici


이지윤
..noir


변백현
Ne lâche pas ma main


이지윤
Aaaaahh ...


변백현
(Il tire le bras de Jiyoon et s'enfuit.)


이지윤
Pouah...ㅠ


변백현
(Il fait asseoir Jiyoon sur le banc et s'assoit à côté d'elle en lui caressant la tête.)


변백현
(C'est joli) Waouh, on dirait vraiment un poisson-blob


이지윤
Ce type Ishpal


변백현
Ah ahaha désolé désolé


이지윤
Oh là là, tu es un enfant


변백현
Il est déjà ouvert la nuit


이지윤
C'est plutôt...


변백현
Ouah..


이지윤
bonne nuit..


변백현
Bon, l'heure du thé est presque terminée. Mangeons et allons-y.


이지윤
On mange ? Allons manger.


변백현
hein


이지윤
Il y a trop de monde...


변백현
Je ne peux pas m'en empêcher~ (couvre la main de Jiyoon et se place derrière elle)


이지윤
…! (Son visage devient rouge et il reste sans voix)

Il est temps que Jiyoon et Baekhyun descendent.


변백현
Ah… c’était bon… devrais-je m’enfuir comme ça ?


이지윤
Hé, monsieur, demain c'est lundi. Entrez. Entrez.


이지윤
(Après avoir vu le visage de Baekhyun, ses joues deviennent rouges)


변백현
Salut, voisin(e) ! Pourquoi tes joues sont-elles si rouges ? (C'est mignon...)


이지윤
Que dois-je faire?


차가원(사회쌤)
Oh là là, Jiyoon, où as-tu mal ?


이지윤
Oui?


차가원(사회쌤)
Tes joues sont si rouges


이지윤
Oh... c'est bon haha


변백현
Jiyoon, après ta journée, va au terrain de jeux et retrouve ton âme d'enfant.


이지윤
Joao !

유지민
(Rires) Retour à l'école ! Après les cours d'aujourd'hui... allons manger du Jjajang Tteokbokki haha Jimin ne supporte pas la nourriture épicée haha...


변백현
Je ne peux rien manger qui ne soit pas épicé.

유지민
Alors, irons-nous voir ce secret indicible qui a été révélé aujourd'hui ?


변백현
Désolé, je suis venu ici pour voir le film JoJo.


이지윤
Puha ...

유지민
De quoi riez-vous ?!

Après l'école


변백현
Waouh, l'ambiance est super...


이지윤
Oh... Il pleut soudainement tellement !!


변백현
(Il enlève son pull, prend Jiyoon dans ses bras et court avec elle)


이지윤
Ah, froid…

07:00 AM
지윤의 엄마
Oh là là… Jiyoon est malade et ne peut pas aller travailler aujourd’hui.

백현의 엄마
Ah, Jiyoon aussi ? Jiyoon partageait sa chambre avec sa grande sœur, mais elle a eu une nouvelle chambre, donc il y a deux lits, c'est ça ? Baekhyun est pareil… Laissons-les tranquilles et allons travailler.

지윤의 엄마
Oh mon Dieu, oui, oui

Ding-dong


변백현
Bonjour... Atchoum...

지윤의 엄마
Alors, on prend soin les uns des autres et on va chez tante ?



변백현
Désolée... Même si ça fait mal, c'est quand même joli...


이지윤
Ne soyez pas ridicule...


변백현
Ouf... J'imagine que ça fait très mal, ça ne vous agace pas ?


이지윤
Pouah...


변백현
Pff... pourquoi ça ?


이지윤
Non... il fait un peu froid


변백현
(Serrant Jiyoon dans ses bras) D'accord... J'arrive dans quelques minutes.


이지윤
hein..


변백현
…? Jiyoon ? Jiyoon !!