Một thế giới khác được gọi là tấm đá
Tập 6. Ngôi nhà ma ám



변백현
Vui thật đấy. Mình đi nhà ma nhé?


이지윤
Không, tôi sợ.


변백현
Nếu bạn sợ, bạn có thể ôm tôi.


이지윤
Thật sao? Đi thôi!

Bước vào ngôi nhà ma ám


이지윤
Aaaaahh ...


변백현
Không sao đâu, không sao đâu, lại đây nào


이지윤
..đen


변백현
Đừng buông tay tôi ra


이지윤
Aaaaahh ...


변백현
(Anh ta kéo tay Jiyoon và chạy ra ngoài)


이지윤
Ờ...ㅠ


변백현
(Anh ấy đỡ Jiyoon ngồi xuống ghế dài rồi ngồi xuống cạnh cô bé, vỗ nhẹ đầu cô bé)


변백현
(Đẹp thật) Wow, nó trông giống hệt cá blobfish!


이지윤
Anh chàng Ishpal đó


변백현
À hahaha xin lỗi xin lỗi


이지윤
Ôi trời, bạn là trẻ con à?


변백현
Nơi này đã mở cửa vào ban đêm.


이지윤
Đẹp quá...


변백현
Ồ..


이지윤
Chúc ngủ ngon..


변백현
Này, giờ uống trà của chúng ta sắp hết rồi. Ăn xong rồi về thôi.


이지윤
Đồ ăn à? Lên trên ăn thôi.


변백현
ừ


이지윤
Có quá nhiều người...


변백현
Tôi không thể không làm thế~ (nắm lấy tay Jiyoon và đứng sau lưng cô ấy)


이지윤
…! (Mặt anh ta đỏ bừng và không nói nên lời)

Đã đến lúc Jiyoon và Baekhyun phải xuống xe rồi.


변백현
À… ngon quá… mình có nên bỏ trốn ngay bây giờ không?


이지윤
Chào ông, ngày mai là thứ Hai. Mời vào. Mời vào.


이지윤
(Sau khi nhìn thấy mặt Baekhyun, má cậu ấy đỏ ửng)


변백현
Này, hàng xóm ơi~ Sao má cậu đỏ thế? (dễ thương...)


이지윤
Tôi nên làm gì?


차가원(사회쌤)
Ôi trời, Jiyoon, cậu đau ở đâu vậy?


이지윤
Đúng?


차가원(사회쌤)
Má bạn đỏ ửng rồi


이지윤
Ồ... không sao đâu haha


변백현
Jiyoon, sau khi kết thúc công việc hôm nay, hãy đến sân chơi và tìm lại đứa trẻ bên trong mình nhé.


이지윤
Joao!

유지민
(cười khịt mũi) Quay lại trường thôi! Sau khi tan học hôm nay… mình đi ăn Jjajang Tteokbokki nào haha. Jimin không ăn được cay haha…


변백현
Tôi không thể ăn bất cứ thứ gì mà không cay.

유지민
Vậy chúng ta hãy cùng đi xem bí mật kinh khủng vừa được hé lộ hôm nay nhé?


변백현
Xin lỗi, tôi đến đây để xem phim JoJo.


이지윤
Puha ...

유지민
Bạn đang cười cái gì vậy!!

Sau giờ học


변백현
Tuyệt vời, không khí ở đây thật dễ chịu!


이지윤
Ôi... Sao tự nhiên trời mưa to thế!!


변백현
(Cởi áo khoác ngoài, bế Jiyoon lên tay và chạy cùng cô bé)


이지윤
Ha, lạnh quá...

07:00 AM
지윤의 엄마
Ôi trời... Jiyoon bị ốm và không thể đi làm hôm nay.

백현의 엄마
Ồ, cả Jiyoon nữa à? Jiyoon từng ở chung phòng với chị gái, nhưng sau đó cô ấy chuyển sang phòng mới nên có hai giường, đúng không? Baekhyun cũng vậy... Thôi, cứ để hai người họ ở đó và đi làm vậy.

지윤의 엄마
Ôi trời, đúng vậy, đúng vậy

Ding dong


변백현
Xin chào... Hắt xì...

지윤의 엄마
Vậy là chúng ta cùng chăm sóc lẫn nhau và đến nhà dì nhé?



변백현
Xin lỗi... Dù đau lòng nhưng nó vẫn đẹp...


이지윤
Đừng ngớ ngẩn thế...


변백현
Phù... Chắc là đau lắm, bạn không thấy khó chịu sao?


이지윤
Ôi...


변백현
Ôi... sao lại thế?


이지윤
Không... trời hơi lạnh.


변백현
(Ôm Jiyoon) Được rồi... Tớ sẽ đến ngay.


이지윤
Hừ...


변백현
…? Jiyoon? Jiyoon!!