Sont-ils vraiment amis ?

C'est déjà fini [2]

의사

Vous êtes réveillé. Calmez-vous, patient.

여주

Non, vous êtes sérieux ? Si vous voulez parler, écoutez-moi !

슬기

Dis-moi pourquoi et j'irai.

여주

Pourquoi ? Ça n'existe pas. Partez, tout simplement.

슬기

Hé, reprenez vos esprits !

여주

Espèce d'idiot, tu es prêt

슬기

Hé, c'est ce que tu dis à ton ami ? Tu es comme ça à cause de ce salaud de Park Jeong-su ? Alors je vais le tuer, ce salaud.

여주

J'ai dit qu'il n'y avait aucune raison. Sortez.

태형

...Yeoju..

여주

Ne m'appelle pas ! Qui es-tu pour prétendre me connaître ? Je t'ai dit de partir.

Je ne suis pas un animal. Je suis un humain. Pareil… le même humain.

여주

Je vais partir, alors ne me suivez pas.

슬기

Hé ! Où vas-tu ?

태형

"Hé, héroïne !" (lui attrapant le poignet)

여주

Ne me touchez pas et ne me suivez pas

Ce choix me convient. Il n'est pas faux.

여주

Pff... sanglots

J'ai fait le bon choix, mais pourquoi est-ce que je continue à pleurer ? Dans mes oreilles

Ça ressemble tout simplement à un mauvais choix… Qu'est-ce qui pourrait clocher ?

??

Ça va ? lol

??

Tu me connais ? Je suis ton grand frère ^^

Je suis enfant unique...

여주

Je suis désolé, je n'ai pas de frère aîné.

??

Tu ne sais vraiment pas ? Pourquoi es-tu si contrarié(e) ?

여주

Que voulez-vous que je fasse ? Je n'ai rien à dire à ce faux grand frère.

태형

Lee Yeo-ju. Qui est à côté de toi ?

여주

…Je ne sais pas (se retourne et s’éloigne)

bruit sourd

Il pleut

태형

Hé, Yeoju, pourquoi tu me fais ça à moi aussi ? On n'a rien été ensemble pendant tout ce temps, non ?

여주

Tout ce temps ? Quoi ? Vous êtes drôles !

Ça a été tellement difficile

여주

Vous trouvez ça drôle de souffrir et d'être maudit à cause de vous ? C'est une blague ? C'est amusant ? Vous trouvez ça drôle que je meure à cause de vous ?

태형

C'est pourquoi j'essaie

여주

As-tu déjà fait des efforts considérables à cause de moi ?

여주

Je ne sais pas?

지민

Hé, Yeoju, tu as été trop dure.

지민

On est au lycée maintenant, et ce n'est pas la première fois que je te vois. Si tu savais mon âge, tu ne réagirais pas comme ça.

여주

C'est bon

Si nous partons ensemble sans raison, nous allons tous les deux nous blesser et ce sera difficile.

Je pense qu'il vaudrait mieux que je ne sois pas près de toi.

Je pense que c'est le mieux que je puisse faire, alors ne me retenez pas.

태형

Madame, écoutez ceci et partez ensuite.

태형

Je refuse de croire que c'est si évident que je t'emmènerais à l'hôpital si tu te blessais. Tu sais pourquoi ? Je ne veux pas que tu te blesses. C'est pour ça que je frappe et j'insulte en secret les enfants qui t'insultent quand tu n'es pas là, et je suis pénalisé pour ça.

태형

Bien sûr, ce n'est pas notre professeur qui nous l'a donné, mais un autre. J'ai accumulé tellement de points de pénalité et je ne sais pas quoi faire. Je vais bientôt avoir 19 ans, être en terminale, et on va redoubler.

태형

Bien sûr que je peux continuer. Si vous ne voyez pas mes efforts, je travaillerai simplement plus dur désormais. Ne soyez pas si dur avec vous-même.

여주

...

Je ne sais pas si c'est la fin.