Sommes-nous amis ? (Histoire de vampires)
Épisode 4
변백현
Salut, ça va ?
이여주
« Baekhyun a vraiment quelque chose de spécial. »
박찬열
Junmyeon hyung !
변백현
Allons d'abord à l'hôpital.
박찬열
Professeur, nous quittons l'école plus tôt.
담임
Hein ? Oh, d'accord.
이여주
Je viendrai avec toi aussi
박 미주
Moi aussi !
변백현
Ah… qu’est-il arrivé à mon frère ?
이여주
Attendez une minute, qu'est-ce qui se passe ?
변백현
Hé Chanyeol, reste ici.
박찬열
euh
변백현
Tu dis à Miju
박찬열
euh
변백현
allons-y
이여주
hein
변백현
Asseyez-vous
이여주
hein
(Ils s'assoient tous les deux)
이여주
Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
변백현
Permettez-moi de vous expliquer.
변백현
J'étais un tyran au collège.
이여주
Intimidateur?
변백현
Oui, mais Jongdae et Chanyeol ne se comportaient pas comme des brutes lorsqu'ils sont entrés au lycée.
변백현
Mais les six autres ont continué à harceler les autres.
변백현
Voilà pourquoi l'incident s'est produit maintenant.
이여주
Je vois
변백현
Je ne te l'ai pas dit parce que je pensais que tu ne m'aimerais pas, même si tu savais que j'étais un tyran.
이여주
C'est bon, j'ai aussi un secret à te cacher...
변백현
Disons tout cette fois-ci.
이여주
Oui... en fait... je suis un vampire...
변백현
Vampire?
이여주
hein..
이여주
Étiez-vous curieux de savoir de quoi Park Chanyeol et moi avons parlé tout à l'heure ?
변백현
hein..
이여주
Comment l'avez-vous dit ?
이여주
Byun Baekhyun a dit que je ne suis pas le premier
변백현
hein.....
변백현
À l'époque, quand j'étais un tyran... j'étais complètement fou
이여주
Je peux pardonner cela
변백현
merci beaucoup..
이여주
Tu as tenu une promesse envers moi aussi.
변백현
Qu'est-ce que c'est?
이여주
Ne dites à personne que je suis un vampire
변백현
Oui, je le ferai
이여주
allons-y
변백현
Salut Park Chan
박찬열
Êtes-vous ici?
(coup de fil)
박찬열
*Bonjour?
김종대
Hé, vous n'êtes même pas en classe !
박찬열
Ah, ça...
변백현
dire
박찬열
*Hé, Junmyeon hyung est blessé, donc nous avons tous les quatre quitté le travail plus tôt, et Ilhan hyung est inconscient.
박찬열
Rendez-vous rapidement à l'hôpital.
김종대
D'accord, j'y vais
이여주
Vous n'y allez pas ?
변백현
Je dois y aller
이여주
Entrons et planifions notre opération.
변백현
hein
Waouh, je suppose que je vais devoir beaucoup réfléchir à la manière de concevoir l'opération.
Je suis tellement touchée par tout votre amour.
On se retrouve dans le prochain épisode