Apakah kita berteman? (Kisah vampir)
Episode 4
변백현
Hei, kamu baik-baik saja?
이여주
'Pasti ada sesuatu yang istimewa tentang Baekhyun.'
박찬열
Junmyeon hyung!
변백현
Mari kita pergi ke rumah sakit dulu.
박찬열
Guru, kami pulang sekolah lebih awal.
담임
Hah? Oh, oke.
이여주
Aku juga akan ikut denganmu.
박 미주
Hei, aku juga
변백현
Ah... apa yang terjadi pada saudaraku?
이여주
Tunggu sebentar, apa yang sebenarnya terjadi?
변백현
Hei Chanyeol, tetap di sini.
박찬열
eh
변백현
Kamu beri tahu Miju
박찬열
eh
변백현
Ayo pergi
이여주
Hah
변백현
Duduk
이여주
Hah
(keduanya duduk)
이여주
Apa yang sebenarnya terjadi?
변백현
Izinkan saya menjelaskan
변백현
Saya adalah seorang pelaku perundungan di sekolah menengah pertama.
이여주
Menggertak?
변백현
Ya, tapi Jongdae dan Chanyeol tidak bertingkah seperti pengganggu saat masuk SMA.
변백현
Namun enam orang lainnya terus melanjutkan tindakan intimidasi mereka.
변백현
Jadi itulah mengapa insiden itu terjadi sekarang.
이여주
Jadi begitu
변백현
Aku tidak memberitahumu karena kupikir kau tidak akan menyukaiku meskipun kau tahu aku seorang pengganggu.
이여주
Tidak apa-apa, aku juga punya rahasia untukmu...
변백현
Mari kita ungkapkan semuanya kali ini.
이여주
Ya... sebenarnya... aku seorang vampir...
변백현
Vampir?
이여주
Hah..
이여주
Apakah kamu penasaran dengan apa yang tadi aku dan Park Chanyeol bicarakan?
변백현
Hah..
이여주
Bagaimana kamu mengatakannya?
이여주
Byun Baekhyun mengatakan bahwa aku bukan yang pertama
변백현
Hah.....
변백현
Dulu, saat aku masih menjadi pengganggu... aku sudah kehilangan akal sehat.
이여주
Aku bisa memaafkan itu
변백현
terima kasih banyak..
이여주
Kamu juga menepati satu janji padaku.
변백현
Apa itu?
이여주
Jangan beritahu siapa pun bahwa aku adalah vampir.
변백현
Ya, aku akan
이여주
Ayo pergi
변백현
Hai Park Chan
박찬열
Apakah kamu di sini?
(panggilan telepon)
박찬열
*Halo?
김종대
Hei, kalian bahkan tidak berada di dalam kelas.
박찬열
*Ah, itu...
변백현
mengatakan
박찬열
*Hei, saat ini Junmyeon hyung sedang cedera, jadi kami berempat pulang kerja lebih awal, dan Ilhan hyung pingsan.
박찬열
*Segera datang ke rumah sakit
김종대
Oke, aku akan pergi.
이여주
Kalian tidak akan masuk?
변백현
Saya harus masuk
이여주
Mari kita masuk dan merencanakan operasi kita.
변백현
Hah
Wah, sepertinya aku harus banyak berpikir tentang bagaimana merancang operasinya.
Saya sangat tersentuh oleh semua kasih sayang kalian.
Sampai jumpa di episode selanjutnya