Sommes-nous amis ? (Histoire de vampires)
Épisode 5
김준면
Ah, c'est
이여주
Êtes-vous réveillé ?
김준면
OMS?
변백현
Frère, ce n'est pas important.
이여주
Peux-tu te battre pour l'instant ?
김준면
Oui, je peux me battre
Toc toc
Roulement de tambour
김종대
Que se passe-t-il?
김준면
Je suis désolée, je suis tellement gênée...
이여주
Calmez-vous d'abord
이여주
Je vais vous dévoiler le plan que j'ai en tête.
변백현
Y avez-vous déjà pensé ?
이여주
Oui, tout d'abord, Miju, es-tu ceinture noire ?
박 미주
Oui, je suis ceinture noire 3e dan en taekwondo.
이여주
Ouais, bien
박 미주
Je suis ceinture noire ? Pourquoi ?
이여주
Tout d'abord, puisqu'il y a des otages, Miju doit intervenir. Combien y a-t-il d'otages ?
박찬열
5 personnes
이여주
Si, lors d'un combat, l'Amérique libère l'otage et attaque, nous agissons en légitime défense.
이여주
Vous trois, vous savez aussi vous battre.
변백현
hein
김종대
Savoir se battre
박찬열
Je sais
이여주
D'accord, si c'est comme ça, vous pouvez le faire vous-même
이여주
Miju, prends soin des otages, s'il te plaît.
박 미주
Oui, je comprends
김준면
D'accord, allons-y
깡패새퀴
Oh là là, Kim Junmyeon-saeki s'est enfui.
김종인
Junmyeon hyung ne s'enfuira pas !
깡패새퀴
Ne fais pas ça (gifle)
김종인
mal!!
오세훈
Hé, calme-toi d'abord.
Claquer
변백현
Salut les enfants, nous sommes là
박찬열
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?
이여주
Allez, on commence maintenant !
깡패새퀴
Oh là là, tu ne sais pas que même les filles ont une poitrine généreuse ?
이여주
Ne me faites pas rire
김준면
Allons-y (courons)
이여주
Oui (clic)
Le temps s'arrête
이여주
Voyons voir, il y a une arme ?
이여주
(Dégageant son épée) Détachez les otages et facilitez la tâche à Mi-ju pour les emmener.
이여주
Est-ce suffisant ?
이여주
(cliquer)
깡패새퀴
Salut, M. Lee
박 미주
(Soudain) Ça va ?
김민석
euh?
박 미주
pétiller
김민석
(Hocher la tête)
박 미주
Suis-moi
(Évasion d'otages)
이여주
Maintenant que les otages sont libérés...
변백현
Devrions-nous nous battre ?
이여주
Pas de serrures aujourd'hui (sourire)
이여주
(les yeux qui deviennent blancs) allez
변백현
Toutes mes copines
김준면
Commençons par le début.
깡패새퀴
Mais c'est quoi cette fille ?
이여주
Moi ? Un vampire (rire étouffé)
이여주
(clic) Maintenant, mourez
깡패새퀴
Kkkkkkkkkdie
이여주
Héhé, j'ai envie de boire du sang.
박찬열
Haha
김종대
Haha
박찬열
Qu'est-ce que tu es?
이여주
Moi ? Un vampire. Envie de sang ?
변백현
Oh mon dieu, je suis foutu... Yeoju !
이여주
(Alors que ses yeux deviennent noirs) Hein ?
변백현
êtes-vous d'accord?
이여주
Oui... que s'est-il passé ?
변백현
C'est devenu fou
이여주
JE?
박 미주
Premièrement, tout le monde sort ?
박찬열
Sortir
이여주
Tout d'abord, est-ce que tout le monde va bien ?
도경수
Tout va bien
김종인
Au fait, comment
변백현
c'est-à-dire..
이여주
Allons d'abord à l'hôpital.
의사
Vous avez dû beaucoup souffrir
김민석
Veuillez soigner d'abord mes jeunes frères et sœurs.
의사
Oui
이여주
Tu as un cœur tendre...
변백현
C'est la première fois que je vois quelque chose comme ça.
박 미주
Waouh, c'est vraiment génial, c'est super
박찬열
quoi ?
박 미주
Peu importe votre âge par rapport au nôtre, nous nous sommes rencontrés la dernière fois et il s'est passé quelque chose depuis.
이여주
Amérique, avons-nous de la chance ou de la malchance ?
박 미주
Eh bien… ? Je ne sais pas…
변백현
Ne dis pas ça, héroïne. J'ai mal au ventre.
이여주
OK (rire étouffé), j'ai compris.
김준면
Mais qui est-ce ?
변백현
Mec, voici ma copine Yeoju
이여주
Bonjour
Bonjour, je suis écrivain.
C'est tellement difficile d'écrire ces temps-ci.
Je ne me souviens plus du contenu… Mais je travaille dur, alors montrez-moi beaucoup d’amour.