Chúng ta có phải là bạn bè không? (Truyện ma cà rồng)
Tập 5
김준면
À, đây là
이여주
Bạn đã thức chưa?
김준면
Ai?
변백현
Anh bạn, chuyện đó không quan trọng đâu.
이여주
Bạn có thể chiến đấu ngay bây giờ không?
김준면
Vâng, tôi có thể chiến đấu.
Cốc cốc
Tiếng trống dồn dập
김종대
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김준면
Tôi xin lỗi, tôi rất xấu hổ...
이여주
Trước tiên hãy bình tĩnh đã.
이여주
Tôi sẽ kể cho bạn kế hoạch mà tôi đã nghĩ đến.
변백현
Bạn đã nghĩ đến điều đó chưa?
이여주
Ừ, trước hết, Miju, cậu có phải là võ sĩ đai đen không?
박 미주
Vâng, tôi là võ sĩ Taekwondo đai đen cấp 3.
이여주
Vâng, tốt
박 미주
Tôi là đai đen à? Tại sao?
이여주
Trước hết, vì có con tin, Miju phải giúp. Có bao nhiêu con tin?
박찬열
5 người
이여주
Khi chúng ta chiến đấu, nếu Mỹ giải cứu con tin và tấn công, chúng ta sẽ sử dụng quyền tự vệ.
이여주
Ba người các bạn cũng biết cách đánh nhau đấy.
변백현
ừ
김종대
Biết cách chiến đấu
박찬열
Tôi biết
이여주
Được rồi, nếu là như thế này thì bạn có thể tự làm.
이여주
Miju, hãy chăm sóc các con tin nhé.
박 미주
Vâng, tôi hiểu rồi.
김준면
Được rồi, chúng ta đi thôi.
깡패새퀴
Ôi trời, Kim Junmyeon-saeki đã bỏ trốn rồi.
김종인
Anh Junmyeon sẽ không bỏ chạy đâu!
깡패새퀴
Đừng làm thế (tát)
김종인
độc ác!!
오세훈
Này, bình tĩnh lại đã.
Bang
변백현
Chào các bạn nhỏ, chúng tôi ở đây!
박찬열
Lâu rồi không gặp?
이여주
Nào, chúng ta bắt đầu thôi!
깡패새퀴
Ôi trời, bạn không biết rằng ngay cả con gái cũng có mùa màng bội thu sao?
이여주
Đừng làm tôi cười
김준면
Đi thôi (chạy)
이여주
Vâng (bấm chuột)
Thời gian dừng lại
이여주
Xem nào, có vũ khí không?
이여주
(Rút kiếm ra) Cởi trói cho các con tin để Mi-ju dễ dàng đưa họ đi hơn.
이여주
Như vậy đã đủ chưa?
이여주
(nhấp chuột)
깡패새퀴
Chào ông Lee!
박 미주
(Đột nhiên) Bạn ổn chứ?
김민석
Ờ?
박 미주
xì hơi
김민석
(Gật đầu)
박 미주
Hãy theo dõi tôi
(Giải cứu con tin)
이여주
Giờ các con tin đã được thả...
변백현
Chúng ta có nên chiến đấu không?
이여주
Hôm nay không cần khóa cửa (cười)
이여주
(với đôi mắt chuyển sang màu trắng) đi
변백현
Tất cả bạn gái của tôi
김준면
Chúng ta đi trước nhé.
깡패새퀴
Con nhỏ đó là ai vậy?
이여주
Tôi á? Ma cà rồng (cười khúc khích)
이여주
(nhấp chuột) Giờ thì chết đi
깡패새퀴
Kkkkkkkkdie
이여주
Hehe, tôi muốn uống máu.
박찬열
Haha
김종대
Haha
박찬열
Bạn là gì?
이여주
Tôi á? Một ma cà rồng. Muốn uống máu không?
변백현
Trời ơi, mình tiêu rồi... Yeoju!
이여주
(Mắt hắn chuyển sang đen) Hả?
변백현
Bạn ổn chứ?
이여주
Ừ... chuyện gì đã xảy ra vậy?
변백현
Nó trở nên hỗn loạn
이여주
TÔI?
박 미주
Đầu tiên, mọi người ra ngoài nhé?
박찬열
Đi ra ngoài
이여주
Trước hết, mọi người đều ổn chứ?
도경수
Chúng tôi ổn
김종인
Nhân tiện, như thế nào?
변백현
tức là...
이여주
Chúng ta hãy đến bệnh viện trước đã.
의사
Chắc hẳn bạn đã rất đau đớn.
김민석
Hãy ưu tiên điều trị cho các em nhỏ của tôi trước.
의사
Đúng
이여주
Bạn có một trái tim nhân hậu...
변백현
Đây là lần đầu tiên tôi thấy cảnh tượng như vậy.
박 미주
Tuyệt vời, thật sự rất tuyệt!
박찬열
Gì?
박 미주
Dù bạn lớn tuổi hơn hay nhỏ tuổi hơn chúng tôi bao nhiêu, chúng ta đã gặp nhau lần trước và đã có chuyện gì đó xảy ra giữa hai lần đó.
이여주
Miju, chúng ta may mắn hay không may mắn vậy?
박 미주
Vậy thì...? Tôi không biết...
변백현
Đừng nói thế, nữ anh hùng. Bụng tôi đau quá.
이여주
Được rồi (cười khúc khích), tôi hiểu rồi.
김준면
Nhưng đó là ai?
변백현
Anh bạn, đây là bạn gái tôi, Yeoju.
이여주
Xin chào
Xin chào, tôi là một nhà văn.
Viết lách dạo này khó quá.
Tôi không nhớ nội dung cụ thể... Nhưng tôi đang cố gắng hết sức, vì vậy hãy ủng hộ tôi thật nhiều nhé!