Siamo amici? (Storia di vampiri)
Episodio 5
김준면
Ah, questo è
이여주
Sei sveglio?
김준면
Chi?
변백현
Fratello, non è importante.
이여주
Puoi combattere per ora?
김준면
Sì, posso combattere
Toc toc
Rullo di tamburi
김종대
Cosa sta succedendo?
김준면
Mi dispiace, sono così imbarazzato...
이여주
Calmati prima
이여주
Ti racconterò il piano a cui ho pensato.
변백현
Ci hai già pensato?
이여주
Sì, prima di tutto, Miju, sei cintura nera?
박 미주
Sì, sono cintura nera di 3° dan di Taekwondo.
이여주
Sì, bene
박 미주
Sono cintura nera? Perché?
이여주
Innanzitutto, dato che ci sono degli ostaggi, Miju deve dare una mano. Quanti ostaggi ci sono?
박찬열
5 persone
이여주
Quando combattiamo, se l'America salva l'ostaggio e attacca, usiamo la legittima difesa
이여주
Anche voi tre sapete combattere
변백현
eh
김종대
Saper combattere
박찬열
Lo so
이여주
Ok, se è così, puoi farlo da solo
이여주
Miju, per favore prenditi cura degli ostaggi
박 미주
Sì, capisco
김준면
Ok, andiamo
깡패새퀴
Oddio, Kim Junmyeon-saeki è scappato.
김종인
Junmyeon hyung non scapperà!
깡패새퀴
Non farlo (schiaffo)
김종인
cattivo!!
오세훈
Ehi, prima calmati.
Botto
변백현
Ciao ragazzi, siamo qui
박찬열
È molto tempo che non ci si vede?
이여주
Ehi, cominciamo ora
깡패새퀴
Oddio, non sai che anche le ragazze hanno un raccolto abbondante?
이여주
Non farmi ridere
김준면
Andiamo (corriamo)
이여주
Sì (clicca)
Il tempo si ferma
이여주
Vediamo, c'è un'arma?
이여주
(Estraendo la spada) Slega gli ostaggi e rendi più facile a Mi-ju portarli via.
이여주
È sufficiente?
이여주
(clic)
깡패새퀴
Ehi, signor Lee
박 미주
(All'improvviso) Stai bene?
김민석
eh?
박 미주
sfrigolare
김민석
(Cenno)
박 미주
Seguimi
(Fuga degli ostaggi)
이여주
Ora che gli ostaggi sono fuori...
변백현
Dovremmo combattere?
이여주
Oggi niente serrature (sorriso)
이여주
(con gli occhi che diventano bianchi) vai
변백현
Tutte le mie amiche
김준면
Andiamo per primi
깡패새퀴
Che diavolo è quella ragazza?
이여주
Io? Vampiro (ridacchia)
이여주
(clicca) Ora muori
깡패새퀴
Kkkkkkkkkdie
이여주
Hehe, voglio bere sangue.
박찬열
Ahah
김종대
Ahah
박찬열
Che cosa siete?
이여주
Io? Un vampiro. Vuoi un po' di sangue?
변백현
Oh mio dio, sono fottuto... Yeoju!
이여주
(Mentre i suoi occhi diventano neri) Eh?
변백현
stai bene?
이여주
Sì...cosa è successo?
변백현
È impazzito
이여주
IO?
박 미주
Per prima cosa, uscite tutti?
박찬열
Esci
이여주
Prima di tutto, stanno tutti bene?
도경수
Stiamo bene
김종인
A proposito, come
변백현
questo è..
이여주
Andiamo prima all'ospedale
의사
Devi aver sofferto molto
김민석
Per favore, tratta prima i miei fratelli più piccoli.
의사
SÌ
이여주
Hai un cuore tenero..
변백현
È la prima volta che vedo una cosa del genere.
박 미주
Wow, è davvero fantastico, è fantastico
박찬열
Che cosa?
박 미주
Non importa quanto tu sia più vecchio o più giovane di noi, ci siamo incontrati l'ultima volta e nel frattempo è successo qualcosa.
이여주
Miju, siamo fortunati o sfortunati?
박 미주
Beh...? Non lo so...
변백현
Non dire così, eroina. Mi fa male lo stomaco.
이여주
Okay (ridacchia) Ho capito
김준면
Ma chi è?
변백현
Fratello, questa è la mia ragazza Yeoju
이여주
Ciao
Ciao, sono uno scrittore.
È così difficile scrivere in questi giorni.
Non ricordo il contenuto... Ma sto lavorando sodo, quindi per favore mostrate tanto amore