Tant que vous êtes là

Chapitre 4 • Votre maison

Si je n'avais que toi • Épisode 4

오후 7:40

bruissement

최여주

Oh ?... Tu es réveillé(e)...

김태형

Ah oui. Je crois que je me suis endormi aussi.

최여주

Au fait, il fait un peu froid... On devrait sortir ?

Juste au moment où j'allais le faire...

claquer _

최여주

Hein ? Quoi ?! Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?!

김태형

(Soupir) Ça ne s'ouvre pas ?

최여주

Euh… que dois-je faire ? Je ne pense pas que quelqu’un soit encore là.

김태형

Je ne peux pas le faire, quoi

김태형

Toute la nuit, nous n'avons d'autre choix que de rester seuls ensemble.

최여주

Euh... euh ???

김태형

Viens t'asseoir ici, tu as dit que tu avais froid.

최여주

Oh, oh, oh..

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi est-il si calme et serein ?!

Suis-je la seule… suis-je la seule à être si nerveuse et à trembler ? Vraiment ?

Environ une heure et demie s'était écoulée.

Le temps s'assombrit de plus en plus, il fait donc un peu plus froid qu'avant.

Oh et,

Ils sont actuellement assis séparément. L'actrice principale est visiblement très troublée, c'est pourquoi Taehyung s'est volontairement assis sur le tapis opposé.

최여주

Euh… tu as l’air d’avoir un peu froid aussi…

Ah oui… Tu portes une chemise juste à cause de moi…

김태형

Ça va. J'ai très chaud dans le corps.

최여주

Néanmoins… ne serait-il pas préférable de rester unis… ?

최여주

Ça ne veut rien dire...!! C'est juste pour maintenir la température corporelle !

김태형

Ouf !

김태형

Qui a dit quoi ? Je n'ai rien dit, lol.

김태형

quoi -

김태형

Je ne refuserai pas forcément.

Oh, imbécile, pourquoi tu te parles à toi-même, imbécile Choi Yeo-ju !!

오후 8:47

Il est encore trop tôt pour dire que c'est si tard.

Ils sont toujours assis côte à côte, essayant de maintenir leur température corporelle ou quelque chose du genre, et l'actrice principale s'appuie sur son épaule, comme si sa tension s'était apaisée.

김태형

Si vous avez sommeil, dormez.

최여주

Ça va... Je vais bien...!

김태형

Je ne pense pas,

김태형

Je ne sais même pas ce que je fais.

Je me demande à quel point j'ai dû être fatiguée sans m'en rendre compte.

Ou est-ce parce que vous êtes détendu(e) ? Ou parce que vous ne voulez pas refuser ?

Je te caresse les épaules et le dos depuis si longtemps maintenant.

오전 8:40

Heureusement, aujourd'hui c'est le week-end.

La porte était déjà entrouverte, comme si quelqu'un l'avait ouverte, et un peu d'eau de pluie s'infiltrait par la fente. Heureusement, ils étaient tous les deux réveillés.

최여주

Oh, que dois-je faire… Est-ce qu’il pleut ?

김태형

Oui, je suppose.

최여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi es-tu si calme à nouveau ? Tu as un parapluie ?

김태형

Non, il n'y en a pas.

김태형

C'est sûrement Dieu qui me dit de rentrer chez moi et de faire sécher mes vêtements parce qu'il pleut.

quoi .

Pourquoi est-il si sournois ?… Waouh, c'est bizarre.

최여주

Quoi… vraiment ?

최여주

Tu continues à te rebeller ?! Partageons un parapluie ! Haha

김태형

Oh, j'ai dit que je n'aimais pas ça.

김태형

Je t'avais dit que je resterais coincé à la maison et que je ne te laisserais pas partir.

최여주

Ah... vraiment

Percussions -

C'est tout. Nos lèvres se sont effleurées une seconde, puis se sont séparées.

최여주

Oh, pardon… Non ! J’avais peur que tu attrapes froid…

김태형

C'est... n'est-ce pas ce que vous visiez secrètement ? ㅋㅋ

Waouh… ce type est complètement fou, vraiment

Mes cheveux ont été un peu mouillés à cause de la pluie, et je ne portais qu'une chemise blanche, donc tout était transparent à l'intérieur…

최여주

Bon, allons-y vite... Tu vas vraiment attraper froid...