Bébé diable ! [BL]
03_Je peux aussi aller dans une école comme ça !
권순영
Laisse tomber. Je dois me coucher tôt aujourd'hui.
우지
Il n'est que 11 heures !
권순영
Je dois aller à l'école demain, donc je vais me coucher tôt...
우지
L'école ? Vous voulez dire ce grand bâtiment de la dernière fois ?
권순영
Oui, je dois être là demain à 8 heures.
권순영
Et à partir de demain, tu seras seul(e) à la maison.
우지
Pourquoi ! Je m'ennuie tout seul !
권순영
Tu ne te souviens pas de ce que tu as fait la dernière fois ?
권순영
À ce moment-là, les enfants faisaient des histoires et ils ont même appelé le 119...
우지
Pff... Franchement, j'étais tellement énervée à l'époque !
권순영
Bon, maintenant, va dormir.
권순영
Demain, je laisserai plutôt quelque chose de délicieux dans la cuisine.
우지
...alors je ne peux pas m'en empêcher.
권순영
Oui, désolé, mais tu es seul en semaine...
이지훈
Moi aussi, je vais à l'école et tout ça, comme un être humain !
권순영
Hein?
03_Je peux aussi aller dans une école comme ça !
이지훈
Pourquoi est-ce impossible ?
권순영
Tu es fou d'aller à l'école.
권순영
Ce n'est pas le genre d'école que vous imaginez.
이지훈
Asseyez-vous sur une chaise, mangez et passez du temps avec vos amis !
권순영
Je reviens bientôt, alors restez tranquille.
권순영
On en reparlera à ton retour.
Contrairement à Ji-hoon, toujours inquiet, Sun-young est insouciante.
Ils se sont disputés devant la porte d'entrée et ont fini par sortir aussitôt.
이지훈
Parce que c'est comme un Suning épicé...
이지훈
Il faudra qu'on en parle plus tard !
이지훈
...Au fait, que fais-tu à jouer tout seul ?
Sunyoung, quant à elle, est arrivée assez tôt.
À peine me suis-je assise à mon bureau que Wonwoo et Junhwi se sont approchés de moi.
문준휘
Bonjour~
전원우
C'est morne maintenant.
전원우
À bien y réfléchir, pourquoi vous êtes-vous effondré à ce moment-là ?
문준휘
Je ne sais pas… Il était en parfaite santé, mais il s'est soudainement évanoui et le médecin a été surpris.
전원우
Je pensais qu'il y avait quelque chose comme de la malnutrition ou quelque chose de ce genre.
문준휘
Hé, tu manges vraiment bien, c'est quoi ce truc ?
문준휘
N'est-ce pas, Kwon Soon-young ?
권순영
Oui, euh... bien sûr.
Sunyoung transpirait abondamment sans raison apparente à cause de Junhui.
문준휘
Au fait, tu as des bonbons ?
권순영
J'en ai un, pouvez-vous m'en donner un ?
문준휘
Ouais ! J'ai la bouche toute sèche parce que j'ai mangé un truc bizarre ce matin.
Soonyoung mit immédiatement la main dans son sac.
Il m'a tendu un bonbon au lait à la fraise.
권순영
D'accord, voilà.
문준휘
Merci~
전원우
Non, j'ai entendu dire que sa mère s'est effondrée, donc à partir de ce matin
전원우
Je pensais que c'était à cause de mon endurance, alors je lui ai fait manger du ginseng rouge ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
문준휘
Oh, sérieusement, je vais bien, mais tu continues à me le mettre dans la bouche ;
문준휘
Si tu t'enfuis, tu te feras rattraper parce que tu cours trop vite...
문준휘
Je vais tourner un film de science-fiction ce matinㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
권순영
Vous comptiez donc le préparer sous forme de bonbons aromatisés au ginseng rouge ?
문준휘
Hé, espèce de fou furieux !!
권순영
Haha...
전원우
Waouh, ton sac est plein de bonbons !
전원우
Tu manges encore ?
권순영
Je ne sais pas pourquoi, mais maintenant j'ai toujours des bonbons dans la bouche.
권순영
De nos jours, il existe de nombreux types de bonbons qu'il est bon de manger.
권순영
Et... je me sens anxieuse quand je n'ai rien dans la bouche.
전원우
Oh là là, si tu continues comme ça, tu vas avoir le diabète.
문준휘
Bon sang, réfléchis avant de parler.
문준휘
Ça ne ressemble pas à ce que dirait un accro à la caféine.
권순영
Je ne pense pas que ce soit quelque chose qu'un homme qui change constamment de copine devrait dire.
문준휘
Oui, je change de copine tout le temps...
문준휘
Mais qu'est-ce que tu veux perdre, au juste ?!
전원우
Kwon Soon-young, belle photo !
권순영
Si tu le tournes, tu obtiens des bonbons.
문준휘
...Je ne peux pas vous réfuter, alors je vais juste manger des bonbons.
전원우
Haha...
Au même moment, Jihoon se roulait par terre sur le canapé.
Cela faisait longtemps que son regard n'était plus focalisé.
이지훈
Dites-moi juste comment faire fonctionner ce truc carré...
이지훈
Espèce de sale fils de pute...
Jihoon était limité dans ce qu'il pouvait faire chez lui.
Il a visité sa chambre, dormi, pelé et mangé le fromage qu'il avait sorti...
J'ai l'impression d'avoir fait toutes sortes de choses insensées, et pourtant il n'est même pas minuit.
이지훈
…Ça ne marchera pas ! Puisque ce n'est pas la route, je n'ai pas d'autre choix que de la trouver !
Finalement, Ji-hoon ne portait pas de chaussures.
J'ai ouvert la porte comme Soonyoung l'avait fait le matin et je suis sortie pieds nus.
이지훈
Même en la regardant à nouveau, elle reste imposante...
En marchant, je suis tombé sur un bâtiment familier que j'avais déjà vu.
이지훈
Où pouvait bien se trouver Suning dans ces grands bâtiments...?
이지훈
Alors... ah, c'est là qu'on allait !
선생님
Or, cette inégalité exponentielle se répète avec la même lettre, alors remplaçons-la par t...
À une époque où le tableau noir se remplit de symboles mathématiques, accompagné du bruit des tapotements
Jun-hwi ne fait que bouger la tête d'avant en arrière.
Wonwoo imite soigneusement le bruit d'un crayon.
Il y avait Sunyoung, qui fixait le tableau noir d'un air absent.
선생님
Alors t au carré moins 3t... Hé, Moon Jun-hwi !!!!
문준휘
Oui, euh... oui ?
선생님
Alors, quel nombre naturel devons-nous substituer à t ?
문준휘
Euh, hum... 3 ?
선생님
Emma, tu écopes d'un point de pénalité pour mauvais encadrement pédagogique.
문준휘
Oh, professeurㅠㅠㅠㅠㅜ
선생님
C'est bruyant et vous devrez venir à la salle de sécurité plus tard.
문준휘
ㅠㅜㅡㅠㅜㅡㅠㅡㅠㅠ
전원우
Salut Kwon Soon-young. À quoi penses-tu ?
권순영
Hein ? Non, je suis juste un peu anxieux à propos de quelque chose.
전원우
Craignez-vous que vos résultats aux tests ne s'effondrent ?
권순영
...à part ça.
전원우
Ou bien vous ne mangez pas de bonbons ?
권순영
Non, j'ai juste un mauvais pressentiment.
Est-ce parce que Jihoon est resté seul à la maison ?
Sunyoung était inhabituellement inquiète.
J'ai peur que quelque chose arrive à tout moment...
claquer!
이지훈
Kwon Soo-nyeong, je t'ai trouvé !!
문준휘
?
전원우
?
선생님
N, qui êtes-vous...?
Jihoon ouvrit la porte brusquement et appela immédiatement Sunyoung.
Dans ce moment de silence, Sunyoung toucha doucement son front.
권순영
Hé, Lee Ji-hoon. Je t'avais dit de rester tranquille...!
이지훈
Quoi ? Pourquoi vous me fixez tous ? Je sais que je suis mignon !
전원우
Dis, il a d'autres amis ?
문준휘
Non non, cet enfant est solitaire, il n'y a donc que nous.
선생님
Alors… qu’est-ce qui vous amène ici ?
권순영
Hé, professeur. Ce n'est pas ça...
선생님
Ah, vous seriez par hasard l'étudiant qui a été transféré ?
권순영
...Oui?
이지훈
N, oui ! C'est moi, cet étudiant !
권순영
Hé!!
선생님
Le cours n'étant pas encore terminé, allez d'abord au bureau du professeur !
선생님
Il semblerait que vous connaissiez Sunyoung, alors veuillez l'amener ici.
권순영
Ah... je comprends.
권순영
Je deviens fou à cause de toi...
이지훈
Je ne sais pas ce qu'est un étudiant en transfert ou un étudiant, mais je peux y aller ?!
권순영
D'accord, je mets mes pantoufles.
권순영
Que faisais-tu ici pieds nus ?
이지훈
Oh, j'avais oublié, ça fait tellement longtemps que je ne suis plus humain.
Jihoon enfila des pantoufles un peu trop grandes pour ses pieds déjà sales.
Marcher était inconfortable, mais je sentais la chaleur des chaussures de Sunyoung que je portais un instant auparavant.
권순영
Mais que dois-je faire si vous devez rédiger un document ressemblant à un formulaire d'admission ?
이지훈
Ne t'inquiète pas ! Ça ira si tu continues à l'utiliser d'une manière ou d'une autre !
권순영
Je ne sais pas. Il faudra vous en remettre à la chance, je suppose.
권순영
Il vous suffit de savoir écrire votre nom.
이지훈
Où se trouve donc cet espace qu'on appelle le bureau des professeurs ?
권순영
Entrez ici, et vous verrez un point légèrement plus lumineux tout à gauche.
권순영
C'est le siège du professeur, veuillez donc attendre là.
이지훈
D'accord ! Compris !
이지훈
Je me battrai avec acharnement et je reviendrai !
권순영
Parlez poliment devant votre professeur...
Je suis un peu nerveuse à l'idée de le laisser seul, mais pour le reste de la classe
Sunyoung, qui s'était à peine retournée, se retrouva avec la gorge sèche.
Avant même de nous en rendre compte, c'était déjà l'heure de la cérémonie de clôture.
Aucune nouvelle de Ji-Hoon.
전원우
Waouh, j'ai les yeux tellement fermés.
문준휘
Je devrais rentrer chez moi et faire une sieste tout de suite.
권순영
Salut, tu pourrais venir avec moi au bureau des professeurs ?
문준휘
Pourquoi... je n'ai pas envie d'y aller.
전원우
Au fait, c'était qui ce gamin qui a fait irruption en classe ?
권순영
C'est pourquoi je pense que je devrais y aller au moins une fois, à cause de lui.
권순영
Il n'y a eu aucune nouvelle depuis.
이지훈
Vous me cherchez ?
문준휘
Mademoiselle, vous êtes folle ?!
Jihoon, qui était là depuis un certain temps, a émis un son juste devant moi.
Jun-hwi tomba à la renverse, surpris.
권순영
Quoi, que t'est-il arrivé ?
이지훈
J'ai de bonnes nouvelles !
이지훈
À compter de demain, cette personne pourra fréquenter cette école !
권순영
...Je ne peux pas vivre à cause de toi...
전원우
Oh, alors... bonjour ?
문준휘
Waouh, c'est tout petit.
이지훈
...
Jihoon regarda Junhwi et se leva d'un bond sans raison apparente.
J'ai reçu un violent coup sur la tête.
문준휘
Oh non ! Pourquoi me frappes-tu tout d'un coup ?!
이지훈
Comment oses-tu être un si grand mal... Beurk !
권순영
Salut, à demain. Je dois l'emmener avec moi, alors je passe en premier.
전원우
Oh, euh… Bon voyage… ?
Sunyoung a couvert la bouche de Jihoon et l'a entraîné au loin.
De ce fait, Jun-hwi et Won-woo ne parlent pas anglais...
- Dans les coulisses
선생님
Oh là là, professeur ! J'ai vu un nouvel élève aujourd'hui !
-Pourquoi un étudiant transféré...?
선생님
Oui ? Vous aviez dit la dernière fois qu'un étudiant transféré en deuxième année allait arriver !
- Non, il reste encore un long chemin à parcourir...
- Je prévois de revenir en tant qu'étudiant de première année.
선생님
...
- ...
선생님
Bon, puisque tu as envoyé ta candidature, je te mets dans ma classe... hahaha...
Ji-hoon s'est donc naturellement retrouvé dans la même classe que Soon-young.