Bébé diable ! [BL]
06_Nous révisons pour le test maintenant ! (1)
문준휘
Fais juste cet examen de mi-session. Pourquoi tout ce tapage ?
전원우
Je préfère être un idiot insouciant comme toi.
문준휘
Euh... vous savez, grâce aux compliments~ ?
이지훈
Mais... Sunyeong...
이지훈
Mais quelle est donc la définition du nom « examen de mi-session » ?
권순영
Vous avez entendu ce que j'ai dit hier, n'est-ce pas ?
권순영
C'est un test pour voir ce que vous avez compris.
권순영
Je suppose que c'est une des façons d'évaluer l'intelligence des élèves...
이지훈
Ah ! Je comprends.
문준휘
Mais pourquoi, à quel point l'emploi du temps est-il catastrophique pour que ce soit un tel désastre ?
문준휘
......
문준휘
Et si nous mourions tous ensemble et renaisions dans une autre vie ?
전원우
Espèce de fouㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
06_Nous révisons pour le test maintenant ! (1)
문준휘
Je rêve de vivre comme une petite pierre.
문준휘
Si vous n'avez pas de tête, votre corps n'en souffrira pas non plus.
전원우
Je pense pouvoir le faire puisqu'il reste encore un peu moins d'un mois.
전원우
Le problème, c'est que je n'aime pas les horaires...
전원우
Est-ce que ça a du sens ? Qui voudrait suivre des cours de coréen, d'anglais, de maths, de physique et de chimie à la suite ?
권순영
Cela dit, ce sera un peu plus confortable après le week-end.
문준휘
Ce n'est pas parce que vous faites tout un plat que les sujets ne changeront pas d'eux-mêmes.
전원우
걱정 없어서 좋겠다 개새끼야...
이지훈
Hmm...
전원우
Au fait, Lee Ji-hoon, es-tu bon en études ?
이지훈
Moi ? Vraiment...?
전원우
Alors, quoi… est-ce quelque chose entre les deux ?
권순영
Non, il ne peut pas le faire.
이지훈
Qui es-tu pour me juger !
권순영
Tu as dit hier que tu n'avais rien compris.
이지훈
......
문준휘
Hé, ces deux-là devraient rester dans leur chambre et étudier, et nous, on devrait jouer !
문준휘
Tu vas au bain de sang ?
이지훈
Bain de sang...?
이지훈
(Est-ce une pièce tachée de sang...?)
문준휘
Vous n'y êtes jamais allé ? Laissez-moi vous apprendre un jeu amusant ! Qu'en pensez-vous ?
이지훈
Quelque chose d'amusant ? Un jeu...?!
권순영
Hé, n'essaie pas de déplacer ton eau sale.
권순영
Veux-tu étudier avec moi ?
이지훈
Oui ! Si Sunyeong me le dit, je dois le faire !
문준휘
...Tu gères vraiment bien Lee Ji-hoon.
이지훈
Même sans Sunyeong, je n'aurais pas écouté un seul mot de ce que tu as dit.
문준휘
Cette petite merde...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
권순영
mdr
전원우
Au lieu de ça, allons dépenser un peu d'argent dans un café-études.
문준휘
Je t'avais dit de ne pas dépenser d'argent pour des choses comme ça.
전원우
OMS?
문준휘
Mon cœur me l'a dit.
전원우
Arrête de faire l'idiot et viens...
전원우
Et si je vous donnais simplement 9 heures ?
문준휘
......
전원우
Les boissons sont à volonté ?
문준휘
Merde... Je m'en vais, je m'en vais...
전원우
Haha...
전원우
La simplicité a parfois du bon, vous savez.
전원우
Vous deux, vous ne voulez pas aller au Ska ?
권순영
Bon, ça se complique quand il y a trop de monde.
전원우
Lee Ji-hoon, et toi ?
권순영
Celui-ci ne partira pas non plus.
전원우
Non, comment le saurais-tu ?
권순영
Tu as décidé d'étudier avec moi ?
전원우
Ah, c'est bien ce que ça semblait être...
문준휘
Hé, allons-y ensemble. Si je reste avec lui, je vais me faire insulter… !
전원우
Partons avant que tous les Gureutnaru ne soient retirés.
문준휘
Ce salaudㅠㅠ
권순영
mdr
이지훈
Waouh, le bureau de Sunyeong est sale !
권순영
Oh, je n'ai pas assez rangé pendant mes révisions... Attends une minute.
À son bureau, où il s'était assis pour la première fois avec Ji-hoon,
Une tablette avec quelques traces de doigts sur l'écran, un carnet fluorescent
Plusieurs stylos et même une lampe pour les éclairer.
Les éléments qui avaient modifié l'apparence de Soonyoung étaient éparpillés.
권순영
Oui, c'est un peu plus organisé maintenant.
이지훈
Il semble y avoir beaucoup de choses intéressantes !
이지훈
Ce livre brille d'un jaune éclatant...
권순영
C'est parce que je l'ai souligné avec un surligneur.
이지훈
Qu'est-ce que c'est?
윤정한
C'est une tablette.
이지훈
Aaaah !! Mais qu'est-ce que c'est que ça !!
Sunyoung ne répondit pas un instant à la question de Jihoon, mais Jeonghan apparut et prit la parole.
권순영
Quoi, quoi... comment êtes-vous entré ?
윤정한
Euh... avec des pouvoirs magiques ?
윤정한
Je plaisante, je t'ai vu taper ton mot de passe hier.
이지훈
Espèce d'enfoiré ! Comment oses-tu regarder les affaires des autres !
윤정한
Ne pensez-vous pas qu'il est pire de vivre ici ?
이지훈
Ça ne vous regarde pas !
윤정한
Alors tu n'es pas mon ami non plus.
이지훈
Vous avez un travail à faire !
윤정한
Tu vas vraiment continuer à dire des choses aussi illogiques ?
이지훈
Je suis venue ici parce que j'ai signé un contrat avec Sunyoung ! Ce n'est pas toi !
윤정한
Je suis venu ici pour emmener Kwon Soon-young ?
이지훈
Qui veut continuer à m'emmener ?
윤정한
Selon les principes et les instructions de ce monde.
권순영
Oh, attendez une minute, tous les deux, chut...
권순영
J'ai vraiment l'impression que ma tête va exploser...
권순영
Est-ce que ce sera comme ça à chaque fois qu'on se verra ?
이지훈
C'est lui qui l'a fait en premier !
윤정한
C'est lui qui a eu tort en premier.
이지훈
Je n'ai rien fait de mal, mon ange !!
윤정한
Je n'y suis pour rien non plus, espèce de démon.
권순영
S'il vous plaît, arrêtez tous...
권순영
Ah... Bref, pourquoi êtes-vous entré ?
윤정한
Je pensais simplement que vous alliez réviser, vu que c'est la période des examens de mi-session.
윤정한
Je suis venu ici pour donner un coup de main.
윤정한
Et ce côté-là, raide.
윤정한
Appelez-moi simplement Jeonghanhyung, qu'en pensez-vous ?
권순영
Donnez-moi un peu de temps... Je n'y suis pas encore tout à fait habitué.
윤정한
Alors, notre jeune Jihoon, tu vas l'appeler hyung, n'est-ce pas ?
이지훈
Dans ce cas, je me mordrai la langue et je me suiciderai !
윤정한
Tch, d'accord. De toute façon, je ne voulais pas t'appeler junior.
권순영
Mais... tu n'étudies pas avec tes amis ?
권순영
Il n'est pas nécessaire de venir nous voir.
윤정한
Ah, ces types-là ?
윤정한
L'un joue au foot après le boulot, et l'autre part en quête de liberté ou je ne sais quoi...
윤정한
Il semble qu'il n'y ait pas beaucoup de gens normaux ici.
윤정한
Vous êtes un peu mieux loti.
권순영
D'accord... Je prends ça comme une bonne chose...
윤정한
Bref, y a-t-il quelque chose que vous ignorez pendant vos études ?
윤정한
Malgré tout, je possède encore une certaine intelligence.
권순영
Les anges savent-ils comment résoudre ce problème ?
윤정한
Donnez-moi n'importe quel problème.
Sunyoung a remis un problème rempli de texte en anglais qui se trouvait à proximité.
윤정한
...numéro 3, c'est préparé, pas en cours de préparation.
권순영
Waouh… bonne réponse…
권순영
Dans quel genre de paradis étudies-tu ?
윤정한
Je ne sais pas. J'imagine que c'est mémorable...
윤정한
Qu'ai-je donc fait, lorsque j'étais humain, pour acquérir ce genre de connaissances ?
권순영
Je trouve ça plutôt... cool.
이지훈
N, je peux le résoudre aussi !
권순영
Quelle confiance peut-on avoir quand on ne connaît même pas les bases ?
이지훈
Tch, c'est anormal d'en savoir autant !
이지훈
Un jour, je te battrai par mon intelligence !
윤정한
Ouais, ouais lol
이지훈
Étudions vite, Sunyeong !
이지훈
Apprenez-moi n'importe quoi !
권순영
D'accord, d'accord, calmez-vous... hahaha
권순영
J'apporterai une chaise, alors asseyez-vous ici, s'il vous plaît.
윤정한
Oui, merci.
Le son du Hanchang ou du mouvement Sharp et les enseignements de Sunyoung et Jeonghan
Elle emplissait cette pièce solitaire.
Jihoon fronça les sourcils et se prit la tête entre les mains.
C'était agréable de voir Sunyoung faire de son mieux.
Pendant ce temps, Ji-hoon remarqua que Soon-young portait des lunettes.
Soudain, il m'a arraché mes lunettes des mains.
이지훈
Quel est cet étrange objet ?
권순영
Les lunettes sont un accessoire qui améliore la vue.
이지훈
Sunyeong, tu n'as pas une bonne vue ?!
권순영
Ce n'est pas grand-chose, mais ça se remarque quand même quand je le porte en étudiant.
이지훈
Oh... Ma vision est devenue plus nette depuis que j'utilise ça !
Ji-hoon mit donc ses lunettes et regarda Sun-young.
Le cœur de Sunyoung sembla se serrer soudainement.
권순영
ah......
이지훈
Oh, après l'avoir écrit, ça a l'air encore plus mignon !
J'ai l'impression de devenir une personne ordinaire ㅋㅋㅋㅋ
Mais ça me donne un peu le vertige...
Euh... alors, qu'en pensez-vous ?
�‽@¡§￦¿
Tu penses que je te conviens bien, Sunyoung ?
Boum, boum, boum-
Sunyoung serra fortement sa poitrine dans sa main.
Un rythme cardiaque accéléré, des hallucinations auditives et des illusions créées par la dépression.
Réveille-toi, Kwon Soon-young. Je ne me souviens de rien.
Oublie ce gamin, oublie-le !
Kudangtang-
이지훈
Su... Su-nyeong !! Ça va ?!
윤정한
Quoi, pourquoi tout d'un coup ?
이지훈
Avez-vous mal quelque part ? Pourquoi êtes-vous…
Lorsque Sunyoung est tombée de sa chaise sur le sol
Jihoon s'approcha rapidement de Sunyoung et la regarda en parlant.
Des gouttelettes d'eau se formèrent sur les joues de Sunyoung.
권순영
Ahh... J, Jaeh... Désolé...
이지훈
Pourquoi pleures-tu… Ne pleure pas, Sunyoung…
이지훈
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je... je vais m'en occuper.
이지훈
Je vous aiderai jusqu'au bout.
이지훈
Ne pleure pas, je t'écouterai quoi que tu aies à dire...
Il s'approcha de son petit corps et parvint à peine à serrer Sunyoung fort dans ses bras.
Puis il lui tapota lentement le dos d'un rythme nonchalant.
Comment peut-on éprouver de la sympathie pour les mêmes sentiments sans même savoir de quoi il s'agit ?
Quel genre de mal as-tu dû commettre pour devenir un diable ?
Ainsi, les tremblements de Sunyoung furent apaisés par l'étreinte de Jihoon.
Ainsi, les larmes de Soonyoung s'évaporèrent sous les mains chaudes de Jihoon.
이지훈
Comment allez-vous ? Vous vous sentez mieux ?
권순영
hein...
권순영
Je suis désolé... mais Jihoon pourrait-il vous apprendre un peu à la place...?
윤정한
...D'accord, j'ai compris, alors allez vous calmer.
이지훈
Je ne veux pas le faire avec toi !
윤정한
Junior, merci de bien analyser l'ambiance avant de parler.
이지훈
Pouah...
권순영
Ça ne prendra qu'un instant, je m'en occupe en attendant, d'accord ?
이지훈
Oui, oui, si vous me dites de le faire, je dois le faire !
Sunyoung sourit à ces mots et quitta la pièce un instant.
Face au vent froid, l'humidité sur mon visage s'est progressivement évaporée.
권순영
...Je n'ai jamais rien vécu de pareil.
권순영
Je croyais m'être débarrassé de tout.
Pendant un instant, Sunyoung parvint à apaiser ses pensées confuses.
Je me suis allongée sur le canapé et j'ai fermé les yeux un instant.
Sunyoung s'apprêtait à s'allonger un instant sans penser à rien.
Finalement, j'ai dû épuiser toute mon énergie et je me suis endormi.
Un peu plus tard, un bruit étrange se fit entendre dans la pièce.
Soonyoung se leva rapidement.
권순영
De quoi... de quoi parles-tu ?
Sunyoung ouvrit rapidement la porte et regarda.
Ils se remirent à se disputer à propos de quelque chose.
이지훈
Pourquoi es-tu si sûr que c'est ça !
윤정한
D'accord, jeune homme. Les génotypes sont tous différents ici.
윤정한
Si tel est le cas, alors vos parents doivent avoir des gènes différents.
이지훈
Ha, mais pourquoi le numéro 6 est-il GG...?
윤정한
Ses deux parents sont différents, mais le gène G est récessif, il lui en faut donc deux.
윤정한
Ainsi, dans les numéros 3, 4 et 5, G ne peut pas être exprimé comme un phénotype.
이지훈
...Ouais, tu es génial !
윤정한
Même si vous parvenez à enseigner cela, c'est un vrai désastre.
이지훈
C'est juste que je n'ai pas de chance !
윤정한
C'est gentil à dire, ça me donne l'impression d'être intelligent, non ?
이지훈
Je n'ai jamais dit ça !
윤정한
Bon, essayons d'y voir plus clair.
이지훈
Je vais le finir ! N'y touchez pas !
윤정한
De toute façon.
권순영
Est-ce que je... je m'en sors bien ?
이지훈
Salut Sunyoung ! Tu as réussi toute seule ? J'étais la seule à avoir du mal…
윤정한
Pourquoi as-tu tant de mal ? Ça devrait être plus difficile pour moi.
이지훈
J'ai roulé la tête encore plus fort !
윤정한
Il n'a jamais envisagé une seule seconde de perdre face à moi verbalement.
권순영
Pourtant, il semblerait que Jihoon sache très bien comment résoudre ce problème ?
윤정한
Aussi stupide qu'il puisse paraître, il semble intelligent.
윤정한
Il était facile de lui enseigner car il comprenait vite.
권순영
Avez-vous déjà pensé à devenir professeur particulier ?
윤정한
200 000 wons par mois.
권순영
...Je pense qu'il est plus logique qu'il soit humain.
이지훈
Non, je préfère toujours quand c'est toi qui m'apprends !
이지훈
Il est aussi un bon professeur... mais il n'est pas bon marché.
윤정한
Enseignez bien~
이지훈
Ah oui, et... ces lunettes...
Jihoon a soigneusement rendu les lunettes à Soonyoung.
Sunyoung le regarda un instant, puis reprit ses lunettes et les remit sur son nez.
권순영
...merci.
L'expression sombre de Ji-hoon s'est éclaircie un instant au mot « merci ».
Je pense qu'il était probablement intimidé parce que c'est arrivé à cause de lui.
권순영
D'accord, on continue un peu et on fait une pause ensuite. Qu'en dites-vous ?
권순영
Après avoir terminé cela, allons manger.
이지훈
Ouais, d'accord !
권순영
Hé... tu veux en manger aussi ?
윤정한
...Oui, je ne refuserai pas forcément.
이지훈
Va manger au restaurant ! Je ne mangerai pas avec toi !
윤정한
Cela signifie-t-il qu'il me déteste à ce point ?
윤정한
Je t'ai tout appris, mais tu m'as mis à la porte...
권순영
Haha...
Il est temps d'arrêter de me donner des appâts (∂ω∂)
Il y en a qui sont sortis trop rapidement les uns après les autres, alors hehe
Au fait, je crois que je deviens folle avec les séries quotidiennes ces derniers temps !
Ai-je été aussi consciencieux ?...
Merci d'avoir lu aujourd'hui (*ฅ́˘ฅ̀*)♡