Une relation désastreuse du début à la fin (soupir)
# 02 Il ne faut pas se fier aux rumeurs
담임 선생님
D'accord, un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui.
김채원
Bonjour, je m'appelle Kim Chaewon. Je me réjouis de travailler avec vous l'année prochaine.
Chaewon fit un signe de la main maladroit et jeta un coup d'œil à Jimin, qui était assis en face d'elle.
Jimin m'a souri largement, comme pour me souhaiter la bienvenue.
담임 선생님
Bon, Chaewon, il y a une place vide là-bas... Hé, où sont passés Kim Taehyung et Min Yoongi ?
Dès que Chaewon a entendu les noms des personnes en retard, son front s'est froncé.
담임 선생님
Chaewon, assieds-toi… Délégué de classe, tais-toi. Ces enfants…
L'enseignante a quitté la classe pour chercher les enfants qui n'étaient pas encore arrivés.
Chaewon se dirigea vers la place que le professeur lui avait indiquée et s'assit.
최예나
Bonjour ? Je suis Choi Ye-na.
L'étudiante assise à l'avant se retourna et dit :
김채원
Je suis Kim Chaewon. Prenez bien soin de moi pendant l'année à venir.
최예나
Je n'aime pas ça~~
김채원
hein?
최예나
Tu ne vas me voir que pendant un an ?
김채원
Ah ah ah ah, soyons amis pour la vie !
최예나
Ouais. Héhé
Yena s'est jetée dans les bras de Chaewon parce qu'elle la trouvait mignonne.
Chaewon a commencé à apprécier Yena comme ça.
권은비
Je suis la déléguée de classe, Kwon Eun-bi. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les poser.
배주현
Waouh… tu es vraiment mignonne. Quels produits cosmétiques utilises-tu ?
강혜원
Aimes-tu le pain ?
육성재
Je suis Seongjae. Enchanté.
박수영
Hé, Yook Sungjae… Ne sois pas trop amical avec le nouvel élève. Je vais jouer avec lui.
임나연
Vous êtes vraiment bruyants, lol !
변백현
C'est à cause de qui ? lol
신류진
Chaewon semble troublée.
Ryu Jin était exactement comme il l'avait décrit.
Chaewon n'arrivait pas à suivre l'incroyable vitesse de parole.
김채원
Salut, Park Jimin !
Chaewon appela Jimin, qui était toujours assis.
변백현
Connaissez-vous Jimin ?
임나연
Comment savez-vous?
김채원
Je l'ai rencontré devant l'école. Il y avait un type louche qui s'appelait Taehyung ou quelque chose comme ça.
강혜원
Taehyoung Kim...?
김채원
Oh… ton nom de famille est Kim ? Je croyais que tu étais encore un raté. Mangtaehyung
민윤기
Ah ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ C'est vraiment drôle ㅋㅋㅋ C'est tellement drôle ㅋㅋ C'est tellement drôle ㅋㅋ C'est tellement drôle ㅋㅋ
Min Yoongi entra et éclata de rire.
Chaewon sentit l'air se refroidir.
민윤기
Ah aha...
김태형
Ne ris pas, gamin.
Taehyung marchait à côté de Yoongi.
김태형
À bientôt ?
김채원
Ce n'est pas notre première rencontre, n'est-ce pas ?
Ils se fusillèrent du regard.
Taehyung détourna le regard comme si cela lui était égal et s'assit à côté de Chaewon.
김채원
Pourquoi es-tu assis ici ? Suis-moi.
김태형
C'est ma place, alors assieds-toi. Si tu veux bouger, tu peux.
김채원
Non. C'est vous qui bougez.
민윤기
Haha...
Yunki sourit et Chaewon s'assit sur le siège arrière.
김채원
Nin, pourquoi es-tu encore là ?
민윤기
Puisque tu es là, on va bien s'entendre à partir de maintenant, d'accord ? Étudiant transféré ?
Chaewon sourit et leva son majeur.
민윤기
Oh~ Comme prévu, le nouvel étudiant est cool.
담임 선생님
Asseyez-vous. Le cours commence. Vous deux. Si vous êtes encore en retard, vous serez punis. Compris !
민윤기
ouais.
La classe se tut lorsque le professeur commença la leçon.
.
.
.
김채원
Au final, je n'arrivais même plus à suivre les cours correctement à cause de ces enfants.
Chaewon était agacée.
L'exigence que je reste silencieux pendant le cours était déraisonnable dès le départ.
Kim Taehyung dormait sur le ventre pour ne pas être dérangé.
Le problème, c'était Min Yoongi.
민윤기
Salut, salut. Étudiant transféré
Min Yoongi a chuchoté à Chaewon.
김채원
Ah, sortez !
민윤기
Ahh ...
Chaewon reprit les paroles de Yoongi sur un ton taquin.
김채원
Ah, c'est dingue... laissez-moi étudier.
민윤기
Quel est l'intérêt d'étudier cela ?
김채원
bien sûr.
담임 선생님
Hé, vous deux ! Sortez de la classe ! Vous faites trop de bruit.
김채원
Ah... tout est de votre faute.
민윤기
Qu'est-ce que tu as dit, lol ?
Chaewon fronça les sourcils, comme si la simple idée de cela l'agaçait.
김채원
Ah, merci
« dit Chaewon en acceptant le verre que Yena lui offrait. »
최예나
Que faire si ma vie scolaire est gâchée ?
김채원
Ouais... ha... Je veux vivre un peu plus confortablement...
변백현
Oh~ Que faites-vous ici tous les deux ? Laissez-moi me joindre à vous.
최예나
Ah~ Baekgu. Tu as beaucoup grandi ?
변백현
Ne me regardez pas comme si j'étais un enfant. (Rires)
김채원
Quels sont ces deux-là ?
최예나
Ce n'est rien
변백현
Un vieil ami, tout simplement.
최예나
Comme on dit, ce sont des amis d'enfance.
김채원
Waouh... Je te vois pour la première fois... mon ami d'enfance
변백현
Pourquoi es-tu si surpris(e) ? MDR
김채원
Ah... je n'ai pas envie... je dois retourner en cours et revoir ces types...
변백현
C'est la première fois que je vois quelqu'un traité de la sorte.
김채원
Pourquoi ? Est-ce vraiment si grave ?
최예나
Il faut y croire pour voir la vérité… Les rumeurs sont sérieuses.
김채원
Quelles rumeurs… ?
변백현
Il existe également des témoignages selon lesquels les deux hommes se seraient battus et auraient envoyé plusieurs personnes aux urgences.
변백현
Il y a notamment une rumeur selon laquelle Kim Taehyung aurait tué quelqu'un.
김채원
Je ne crois pas aux rumeurs... mais waouh... c'est grave.
최예나
N'est-ce pas ? C'est pour ça que personne n'y touche.
김채원
Oh vraiment...?
변백현
Eh bien… se faire prendre n’a rien de bon.
김채원
C'est exact... c'est Jimin ?
Pendant que Chaewon répondait, elle remarqua Jimin entrer dans le local de rangement de la salle de sport.
최예나
Jimin est pitoyable lui aussi...
김채원
pourquoi ?
변백현
Elle a été prise. Je ne pense pas que ce soit du premier jour...
최예나
On dirait que la photo a été prise il y a un bon moment...
김채원
et....
Chaewon repensa à la situation de ce matin.
최예나
Nous nous rapprochons...
변백현
Est-ce parce qu'il est timide… ? Il ne répond pas…
김채원
Ah... vraiment...
Chaewon se leva de son siège.
김채원
Je vais te rendre amical.
최예나
Tu l'as vu aujourd'hui aussi, lol.
김채원
Ouais lol mais c'est mieux si on est tous proches
변백현
Ouais lol vas-y, fonce !
Chaewon a couru jusqu'à l'entrepôt de la salle de sport.
On a entendu un coup de poing à l'intérieur.
Chaewon ouvrit la porte avec précaution.
김채원
Hé!
Chaewon a couru et a bloqué le passage entre Taehyung et Jimin.
김태형
Quoi… ? Encore toi !
Chaewon se retourna et regarda Jimin.
Jimin était couvert de sang.