« Parce que c'est un destin voulu par Dieu » _Nam Joo Mi-jung

EPISODE ³ : J'aime ça

하여주 image

하여주

«Ah, la jeunesse.»

하여주 image

하여주

« Retour à l'école à 20 ans... »

하여주 image

하여주

"...Je suis un peu excité."

하여주 image

하여주

« Je vais vraiment apprécier cette vie scolaire. J'ai hâte, Seigneur. »

하여주 image

하여주

"Ouah......"

김태형 image

김태형

« S'il vous plaît, faites-le ? »

하여주 image

하여주

« Oh, surprise ! »

하여주 image

하여주

« Oh, qui ? J'ai failli vous frapper au visage. »

김태형 image

김태형

« Tu es un ami violent, tu ne dois pas avoir d'amis. »

김태형 image

김태형

« Bref, un garçon nommé Park Jimin te cherche. »

하여주 image

하여주

"Oh, vous pouvez l'ignorer."

김태형 image

김태형

« Tu étais contrarié parce que je t'ai raccroché au nez ? »

하여주 image

하여주

« Ha, c'est tellement enfantin, n'est-ce pas ? »

김태형 image

김태형

« Je ne sais pas ce qui se passe, mais s'il vous plaît, faites-le. »

Comment t'es-tu fait des amis ?

J'ai cherché dans la fenêtre verte...

Oh ouais

1. Souriez avec les yeux, 2. Souriez largement, 3. Dites « Sois mon ami »

하여주 image

하여주

« Merci d'avoir écouté cet enfant et de me l'avoir dit… »

하여주 image

하여주

« Euh… Kim Taehyung ! C’est bien ça ? C’est écrit sur son badge. » (Sourire)

김태형 image

김태형

« Est-ce une personne différente d'avant ? »

하여주 image

하여주

(Ignoré) « D'où viens-tu ? Je n'ai jamais vu ton visage auparavant… »

김태형 image

김태형

« As-tu ignoré mes paroles… ? »

하여주 image

하여주

"D'où venez-vous?"

하여주 image

하여주

« Oh, ce n'est pas ça. »

김태형 image

김태형

« Tu ne t'es jamais fait d'ami auparavant. »

하여주 image

하여주

« Quoi, de quoi parlez-vous ? Je tiens à préserver ma vie privée. »

김태형 image

김태형

« Ça se voit que j'ai fait une recherche sur Internet. »

하여주 image

하여주

"Oh, j'ai dit non."

김태형 image

김태형

« De toute façon, je n'ai pas d'amis depuis que j'ai déménagé ici. »

김태형 image

김태형

« La cérémonie d'entrée se déroule dans l'auditorium. Allons-y. »

...

Ce gamin...

Il est tellement populaire...?

하여주 image

하여주

«Pourquoi n'es-tu pas dans mes souvenirs ?»

김태형 image

김태형

«Je t'ai dit que j'avais déménagé.»

하여주 image

하여주

«Je parle tout seul»

김태형 image

김태형

« Ah, le trait particulier se révèle. »

...

Devrais-je vraiment te tuer ?

하여주 image

하여주

« Est-ce que cela se passe vraiment dans l'auditorium ? »

김태형 image

김태형

« Il est impossible que Kim Taehyung, qui est si intelligent, commette une erreur. »

하여주 image

하여주

« Tu es tellement indulgent envers toi-même. »

김태형 image

김태형

"Hé, fais-le"

하여주 image

하여주

"pourquoi"

김태형 image

김태형

« Hé, pourquoi est-ce qu'il n'arrête pas de regarder dans notre direction ? »

하여주 image

하여주

«Quoi ? Ha, tu sais déjà que je suis jolie.»

김태형 image

김태형

"Ce n'est pas ça"

김태형 image

김태형

« C’est moi que vous cherchiez. »

Dès que j'ai vu son visage, j'ai été submergée par la colère.

La personne qui m'a utilisé

La personne qui m'a abandonné

La personne qui m'a tué

하여주 image

하여주

"Pff... Calmez-vous, s'il vous plaît."

김태형 image

김태형

"Venez par ici"

김태형 image

김태형

« Waouh, il est tellement beau ? »

김태형 image

김태형

« Mais pas aussi bon que moi. »

하여주 image

하여주

"...Je m'emballe vraiment."

박지민 image

박지민

« S'il vous plaît, faites-le »

박지민 image

박지민

«Pourquoi es-tu avec un autre homme?»

Je suis sans voix

Je dois dire quelque chose

Je ne t'aime plus

김태형 image

김태형

«Vous sortez ensemble ?»

하여주 image

하여주

« De quoi parlez-vous, encore ? »

김태형 image

김태형

«Vous ne sortez pas ensemble ?»

김태형 image

김태형

"Alors, peu importe que je sois ton ami ?"

박지민 image

박지민

«Il m'aime bien»