« Parce que c'est un destin voulu par Dieu » _Nam Joo Mi-jung
EPISODE ³ : J'aime ça



하여주
«Ah, la jeunesse.»


하여주
« Retour à l'école à 20 ans... »


하여주
"...Je suis un peu excité."


하여주
« Je vais vraiment apprécier cette vie scolaire. J'ai hâte, Seigneur. »



하여주
"Ouah......"


김태형
« S'il vous plaît, faites-le ? »


하여주
« Oh, surprise ! »


하여주
« Oh, qui ? J'ai failli vous frapper au visage. »


김태형
« Tu es un ami violent, tu ne dois pas avoir d'amis. »


김태형
« Bref, un garçon nommé Park Jimin te cherche. »


하여주
"Oh, vous pouvez l'ignorer."


김태형
« Tu étais contrarié parce que je t'ai raccroché au nez ? »


하여주
« Ha, c'est tellement enfantin, n'est-ce pas ? »


김태형
« Je ne sais pas ce qui se passe, mais s'il vous plaît, faites-le. »


Comment t'es-tu fait des amis ?

J'ai cherché dans la fenêtre verte...

Oh ouais

1. Souriez avec les yeux, 2. Souriez largement, 3. Dites « Sois mon ami »



하여주
« Merci d'avoir écouté cet enfant et de me l'avoir dit… »


하여주
« Euh… Kim Taehyung ! C’est bien ça ? C’est écrit sur son badge. » (Sourire)


김태형
« Est-ce une personne différente d'avant ? »


하여주
(Ignoré) « D'où viens-tu ? Je n'ai jamais vu ton visage auparavant… »


김태형
« As-tu ignoré mes paroles… ? »


하여주
"D'où venez-vous?"


하여주
« Oh, ce n'est pas ça. »


김태형
« Tu ne t'es jamais fait d'ami auparavant. »


하여주
« Quoi, de quoi parlez-vous ? Je tiens à préserver ma vie privée. »


김태형
« Ça se voit que j'ai fait une recherche sur Internet. »


하여주
"Oh, j'ai dit non."


김태형
« De toute façon, je n'ai pas d'amis depuis que j'ai déménagé ici. »


김태형
« La cérémonie d'entrée se déroule dans l'auditorium. Allons-y. »

...

Ce gamin...

Il est tellement populaire...?


하여주
«Pourquoi n'es-tu pas dans mes souvenirs ?»


김태형
«Je t'ai dit que j'avais déménagé.»


하여주
«Je parle tout seul»


김태형
« Ah, le trait particulier se révèle. »

...

Devrais-je vraiment te tuer ?



하여주
« Est-ce que cela se passe vraiment dans l'auditorium ? »


김태형
« Il est impossible que Kim Taehyung, qui est si intelligent, commette une erreur. »


하여주
« Tu es tellement indulgent envers toi-même. »



김태형
"Hé, fais-le"


하여주
"pourquoi"


김태형
« Hé, pourquoi est-ce qu'il n'arrête pas de regarder dans notre direction ? »


하여주
«Quoi ? Ha, tu sais déjà que je suis jolie.»


김태형
"Ce n'est pas ça"


김태형
« C’est moi que vous cherchiez. »

Dès que j'ai vu son visage, j'ai été submergée par la colère.

La personne qui m'a utilisé

La personne qui m'a abandonné

La personne qui m'a tué


하여주
"Pff... Calmez-vous, s'il vous plaît."


김태형
"Venez par ici"


김태형
« Waouh, il est tellement beau ? »


김태형
« Mais pas aussi bon que moi. »


하여주
"...Je m'emballe vraiment."




박지민
« S'il vous plaît, faites-le »


박지민
«Pourquoi es-tu avec un autre homme?»

Je suis sans voix

Je dois dire quelque chose

Je ne t'aime plus


김태형
«Vous sortez ensemble ?»


하여주
« De quoi parlez-vous, encore ? »


김태형
«Vous ne sortez pas ensemble ?»


김태형
"Alors, peu importe que je sois ton ami ?"




박지민
«Il m'aime bien»